1 00:00:44,335 --> 00:00:45,920 FEMME [À LA TÉLÉ] : Pouvez-vous les entendre? 2 00:00:46,045 --> 00:00:48,047 Les bruits de la nuit. 3 00:00:48,172 --> 00:00:51,050 Moqueur dans le magnolia. 4 00:00:51,175 --> 00:00:54,470 Voir la mousse suspendue du clair de lune ? 5 00:00:54,595 --> 00:00:56,889 Goûtez assez la nuit, tu ne peux pas ? 6 00:00:59,559 --> 00:01:01,936 Tu en fais partie, Pres, 7 00:01:02,061 --> 00:01:03,729 et cela fait partie de vous. 8 00:01:05,773 --> 00:01:07,275 J'aime | suis. 9 00:01:08,568 --> 00:01:09,986 Tu ne peux pas t'échapper de nous, Prés. 10 00:01:10,111 --> 00:01:11,821 Nous sommes tous les deux dans ton sang. 11 00:01:11,946 --> 00:01:13,656 C'est le pays tu es né pour, 12 00:01:13,781 --> 00:01:15,449 le pays que tu connais et la confiance. 13 00:01:15,575 --> 00:01:17,159 [MOTS EN BOUCHE] Votre pays, Prés. 14 00:01:17,285 --> 00:01:20,454 Amy ne comprendrait pas. Elle penserait qu'il y aurait des tremblements. 15 00:01:20,580 --> 00:01:22,081 PRÉS : Julie, s'il te plaît. 16 00:01:22,206 --> 00:01:23,165 JULIE : Oh, ce n'est pas apprivoisé. 17 00:01:23,291 --> 00:01:24,834 Ce n'est pas comme le Nord. 18 00:01:24,959 --> 00:01:26,836 C'est rapide et dangereux, mais tu lui fais confiance. 19 00:01:26,961 --> 00:01:29,088 Rappelez-vous comment la brume de fièvre ça sent dans les fonds, 20 00:01:29,213 --> 00:01:30,214 rangé et pourri ? 21 00:01:30,339 --> 00:01:32,008 Mais tu as confiance en ça aussi, 22 00:01:32,133 --> 00:01:35,303 parce que ça fait partie de toi, tout comme je fais partie de toi 23 00:01:35,428 --> 00:01:36,929 et ne te laissera jamais partir. 24 00:01:37,054 --> 00:01:39,307 [Fand7] 25 00:01:45,271 --> 00:01:47,106 [La télévision s'éteint] 26 00:01:47,231 --> 00:01:48,649 [DROPS TÉLÉCOMMANDE] 27 00:01:48,774 --> 00:01:51,110 [LES FLAVIN CINQ "HOORAY POUR HOLLYWOOD" JOUANT] 28 00:02:07,168 --> 00:02:08,836 Oui, madame ? 29 00:02:08,961 --> 00:02:10,963 Bonjour. Où est Richard ? 30 00:02:11,088 --> 00:02:12,548 Oh, il n'est pas là aujourd'hui. 31 00:02:12,673 --> 00:02:14,133 Pourrait | avez-vous votre nom, s'il vous plaît ? 32 00:02:14,258 --> 00:02:17,136 Hack, Marilyn Hack. Étape 11. 33 00:02:20,056 --> 00:02:22,058 Je suis désolé, je... Vous avez l'air familier. 34 00:02:22,183 --> 00:02:23,100 Êtes-vous un acteur? 35 00:02:23,225 --> 00:02:25,102 Trente-deux ans. 36 00:02:25,227 --> 00:02:27,438 Ouais, tu étais dans ce film de prison 37 00:02:27,563 --> 00:02:28,898 avec Sharon Stone. 38 00:02:29,023 --> 00:02:30,358 Non. 39 00:02:30,483 --> 00:02:31,901 Et tu as eu cette scène où tu... 40 00:02:32,026 --> 00:02:34,070 Où tu as frappé cette petite fille en face. 41 00:02:34,195 --> 00:02:35,363 Pas moi. 42 00:02:35,488 --> 00:02:36,656 C'était un bon film. 43 00:02:36,781 --> 00:02:39,075 Tu aurais dû être dans ce film. 44 00:02:39,200 --> 00:02:40,576 je suis sûr | aurait dû l'être. 45 00:02:40,701 --> 00:02:41,869 Mai | entrer? 46 00:02:41,994 --> 00:02:43,746 Bien sûr. Et vous êtes prêt. 47 00:02:43,871 --> 00:02:45,289 Passez-en une bonne. 48 00:02:50,878 --> 00:02:52,171 MARILYN : Oui ? 49 00:02:52,296 --> 00:02:53,172 J'ai une chaise ouverte. 50 00:02:53,297 --> 00:02:54,590 Oh, Sandy, je suis | en retard? 51 00:02:54,715 --> 00:02:55,591 Oh, tu vas bien. 52 00:02:55,716 --> 00:02:57,259 Oh, je suis vraiment désolé. 53 00:02:57,385 --> 00:02:59,303 D'après notre conversation hier, 54 00:02:59,428 --> 00:03:02,014 | pense à rester à l'écart des tons sépharades. 55 00:03:02,139 --> 00:03:04,600 Optez pour le A-un ou le A-deux, la palette ashkénaze. 56 00:03:04,725 --> 00:03:06,894 Oh, Sandy, | je ne voulais pas faire c'est tellement grave. 57 00:03:07,019 --> 00:03:08,521 Oh, ce n'est rien. Je suis désolé. 58 00:03:08,646 --> 00:03:10,773 | je viens de penser | pourrait regarder un peu plus jeune, n'est-ce pas ? 59 00:03:10,898 --> 00:03:12,358 Eh bien... Mais ça va, tant pis. 60 00:03:12,483 --> 00:03:14,110 Vous incarnez une femme plus âgée... | sais, 61 00:03:14,235 --> 00:03:16,445 mais | pourrait être une femme qui a prenait bien soin d'elle. 62 00:03:16,570 --> 00:03:18,155 --qui a une maladie en phase terminale. 63 00:03:18,280 --> 00:03:20,950 Jusque-là, je... Tu as raison, tu as raison. 64 00:03:21,075 --> 00:03:23,452 Vous savez, Liz a dit | devrait obtenir mon visage a été lavé comme elle, 65 00:03:23,577 --> 00:03:25,454 mais ces bleus... Oh, chérie, sommes-nous conscients 66 00:03:25,579 --> 00:03:26,997 qu'y avait-il sur le câble hier soir ? 67 00:03:27,123 --> 00:03:28,666 Hein ? Chanson pour Ruben. 68 00:03:28,791 --> 00:03:30,918 Oh. Chérie, tu m'as tué. 69 00:03:31,043 --> 00:03:32,503 À quand remonte la dernière fois tu as vu ça ? 70 00:03:32,628 --> 00:03:33,587 Je ne l'ai jamais vu. 71 00:03:33,713 --> 00:03:35,256 Ah, | C'était une flaque d'eau totale. 72 00:03:35,381 --> 00:03:37,299 | signifie, un aqueduc complet. Ils ont dû me réanimer. 73 00:03:37,425 --> 00:03:38,926 Je ne le regarderai plus jamais, 74 00:03:39,051 --> 00:03:41,053 à moins que ma femme ne suive la RCR ou les ambulanciers interviennent. 75 00:03:41,178 --> 00:03:42,346 | était en train de mourir. 76 00:03:42,471 --> 00:03:44,306 Mm, nous étions des bébés à l'époque, n'est-ce pas ? 77 00:03:44,432 --> 00:03:46,100 Oui, nous l'étions. Bébés. 78 00:03:46,225 --> 00:03:47,435 Tu sais, tu as un tel cadeau. 79 00:03:47,560 --> 00:03:49,311 Tu ne devrais pas simplement le garder à vous-même. 80 00:03:49,437 --> 00:03:51,021 Vous devriez enseigner. 81 00:03:51,147 --> 00:03:52,106 Enseigner? 82 00:03:52,231 --> 00:03:53,899 Enseigner le théâtre. 83 00:03:54,024 --> 00:03:55,484 | n'oserais pas. 84 00:03:55,609 --> 00:03:57,153 Chérie, tu dois le donner pour le garder. 85 00:03:57,278 --> 00:03:58,612 Vous ne pouvez pas simplement vous accrocher à ça. 86 00:03:58,738 --> 00:04:00,656 Sandy, tu te moques de moi. Je ne me moque pas de toi. 87 00:04:00,781 --> 00:04:03,284 Autant dire : " Marilyn, pourquoi ne sauves-tu pas le monde ? » 88 00:04:03,409 --> 00:04:05,536 Eh bien, peut-être que tu pourrais avec ce que tu as à donner. 89 00:04:05,661 --> 00:04:07,913 Vainqueur! Vainqueur! 90 00:04:08,038 --> 00:04:09,081 [RIANT] Hé! 91 00:04:09,206 --> 00:04:10,374 Oh, Morley. Ouais. 92 00:04:10,499 --> 00:04:11,959 Morley, qu'est-ce que c'est ? tu fais ici ? 93 00:04:12,084 --> 00:04:13,252 Qu'est-ce que je suis | tu fais ici ? Ouais. 94 00:04:13,377 --> 00:04:14,712 Euh, tu voulais avoir une réunion. 95 00:04:14,837 --> 00:04:16,338 Oui. Hier. 96 00:04:16,464 --> 00:04:18,758 Nous avions une réunion prévue pour hier. Vous n'êtes pas venu. 97 00:04:18,883 --> 00:04:20,551 Hier? Non, non, non, non, non. Mm-hm. 98 00:04:20,676 --> 00:04:22,344 Qu'est-ce que c'est tu parles--? Non. 99 00:04:22,470 --> 00:04:24,513 | était au bureau toute la journée. Pourquoi--? Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 100 00:04:24,638 --> 00:04:26,849 | t'a appelé. Vous n'avez pas répondu à mon message. 101 00:04:26,974 --> 00:04:29,143 Eh bien... Eh bien, vous... Mais vous avez une minute maintenant parce que... 102 00:04:29,268 --> 00:04:31,020 Non, | il faut monter sur scène. Ils m'ont appelé. 103 00:04:31,145 --> 00:04:33,105 Était-ce important ? De quoi voulais-tu parler ? 104 00:04:33,230 --> 00:04:36,567 Beaucoup de choses. Mais regarde, Je travaille pour l'échelle. 105 00:04:36,692 --> 00:04:38,986 Un acteur de ma stature, 40 ans de métier, 106 00:04:39,111 --> 00:04:40,863 il n'y a aucune excuse pour moi, je travaille à grande échelle. 107 00:04:40,988 --> 00:04:43,157 Non, et c'est exactement ce que j'ai dit aux gens. 108 00:04:43,282 --> 00:04:44,742 Tu ne devrais pas travailler pour l'échelle. 109 00:04:44,867 --> 00:04:45,785 Bien. D'accord? 110 00:04:45,910 --> 00:04:47,077 Mais vous connaissez ces producteurs. 111 00:04:47,203 --> 00:04:48,788 Ils ont leur propre point de vue sur les choses. 112 00:04:48,913 --> 00:04:51,290 Victor, je suis à tes côtés, d'accord ? Je suis votre agent. 113 00:04:51,415 --> 00:04:53,125 Vous êtes ma priorité numéro un. 114 00:04:53,250 --> 00:04:54,960 Il n'y a rien plus important pour moi 115 00:04:55,085 --> 00:04:57,421 dans ma vie que... [Sonneries de téléphone portable] 116 00:04:57,546 --> 00:04:59,006 Que toi. Excusez-moi. 117 00:04:59,131 --> 00:05:00,382 Ouais? 118 00:05:00,508 --> 00:05:01,675 [RIRES] 119 00:05:01,801 --> 00:05:03,302 Étranger ! Que dites-vous? 120 00:05:03,427 --> 00:05:05,846 Rien d'important. Je suis ici avec un client. 121 00:05:05,971 --> 00:05:07,515 | je dois y aller. Accrochez-vous. 122 00:05:07,640 --> 00:05:09,308 Euh, bien, parce que | obtenu prendre ça, Victor. 123 00:05:09,433 --> 00:05:11,685 Écoute, euh, euh, passez au bureau à tout moment. 124 00:05:11,811 --> 00:05:13,187 Vous savez, nous avons déménagé. 125 00:05:13,312 --> 00:05:15,231 [RIRES] Ouais, parle. 126 00:05:15,356 --> 00:05:17,650 J'ai... j'ai fait toutes mes démarches et les devoirs sur ce type, 127 00:05:17,775 --> 00:05:20,027 et | je sais que j'ai établi tout ce qu'il y a à savoir 128 00:05:20,152 --> 00:05:22,363 en ce qui concerne son court terme les objectifs disparaissent. 129 00:05:22,488 --> 00:05:23,864 | sais que | vouloir pour défendre ma sœur, 130 00:05:23,989 --> 00:05:25,282 je dois consoler mon père, 131 00:05:25,407 --> 00:05:27,117 et finalement, | ressentir un sentiment de culpabilité 132 00:05:27,243 --> 00:05:28,828 pour avoir abandonné mes camarades de bord 133 00:05:28,953 --> 00:05:30,496 aux îles Galapagos rentrer à la maison. 134 00:05:30,621 --> 00:05:31,831 Mais... Attendez une seconde. 135 00:05:31,956 --> 00:05:33,749 Tu vois, tu fais c'est trop compliqué. 136 00:05:33,874 --> 00:05:36,460 Il ne s'agit pas ici, "A quoi pense l'acteur ?" 137 00:05:36,585 --> 00:05:38,295 | je ne veux pas... Tu vas voir un... Un film, 138 00:05:38,420 --> 00:05:40,673 tu sais, tu ne dis pas "Hm, | je me demande à quoi il pense." 139 00:05:40,798 --> 00:05:42,842 Vous devez savoir. Et tu vois la différence, non ? 140 00:05:42,967 --> 00:05:44,468 C'est exactement mon problème. 141 00:05:44,593 --> 00:05:46,595 | je veux te montrer ce que je suis je réfléchis, mais ma question est la suivante : 142 00:05:46,720 --> 00:05:48,806 il y a certaines choses dont je ne suis pas sûr. 143 00:05:48,931 --> 00:05:50,975 | j'adore le fait que tu as fait tout ce travail. 144 00:05:51,100 --> 00:05:52,059 Ouais. 145 00:05:52,184 --> 00:05:53,561 | je pense que ça t'aidera plus tard. 146 00:05:53,686 --> 00:05:54,854 Mais pas sur ce film, 147 00:05:54,979 --> 00:05:56,605 si tu... Si tu... Si tu sais quoi | signifier. 148 00:05:56,730 --> 00:05:58,440 FEMME : Oh, mon Dieu. 149 00:05:58,566 --> 00:06:00,693 Ne sait-il pas à propos de ses allergies ? 150 00:06:00,818 --> 00:06:02,361 Tu dois m'appeler demain... 151 00:06:02,486 --> 00:06:03,779 [chuchotant] Donnez-moi deux secondes. 152 00:06:03,904 --> 00:06:05,155 --dès leur retour, 153 00:06:05,281 --> 00:06:07,575 et fais-moi savoir exactement ce qui s'est passé. 154 00:06:07,700 --> 00:06:09,410 Au revoir. je suis tellement excité pour toi. Au revoir. 155 00:06:09,535 --> 00:06:10,452 [BIPS DU TÉLÉPHONE] 156 00:06:10,578 --> 00:06:11,662 Hé. 157 00:06:11,787 --> 00:06:13,330 Désolé pour ça. 158 00:06:13,455 --> 00:06:14,707 [SOUPIRS] 159 00:06:14,832 --> 00:06:18,419 Mlle Campanella, cette campagne publicitaire 160 00:06:18,544 --> 00:06:21,088 Doit être exécuté avec une précision militaire. 161 00:06:21,213 --> 00:06:25,301 Il faut être opportun, quantifiable et rond. 162 00:06:25,426 --> 00:06:27,803 Savez-vous ce que cela signifie ? Non. 163 00:06:27,928 --> 00:06:30,514 | vous préviens : ce sont des acteurs. 164 00:06:30,639 --> 00:06:32,433 Dans chaque acteur il y a un tigre, 165 00:06:32,558 --> 00:06:34,602 un cochon, un âne, et un rossignol. 166 00:06:34,727 --> 00:06:37,104 On ne sait jamais lequel va apparaître. 167 00:06:37,229 --> 00:06:39,023 Ne faites pas d'hypothèses sur le talent. 168 00:06:39,148 --> 00:06:41,400 Ne présumez pas que le talent entend bien. 169 00:06:41,525 --> 00:06:43,360 Ne présumez pas qu'ils savent l'intrigue du film. 170 00:06:43,485 --> 00:06:45,571 Ne présumez pas qu'ils ont des parents vivants. 171 00:06:45,696 --> 00:06:48,157 Ne présumez pas qu'ils ne le font pas avoir une goutte de sang indien. 172 00:06:48,282 --> 00:06:51,243 Question : faire | regarde comme | tu as du sang indien ? 173 00:06:51,368 --> 00:06:53,537 Pas du tout... Question : 174 00:06:53,662 --> 00:06:55,289 ça te surprendrait d'apprendre 175 00:06:55,414 --> 00:06:58,334 que | je suis un huitième puissant Choctaw ? 176 00:06:58,459 --> 00:06:59,752 Ce serait... Question : 177 00:06:59,877 --> 00:07:01,253 est-ce que ça t'étonnerait 178 00:07:01,378 --> 00:07:04,214 pour apprendre ça ici sur le plateau | je suis Corey Taft, 179 00:07:04,340 --> 00:07:06,592 mais quand je suis à la maison, je suis Jo-Jo ? 180 00:07:06,717 --> 00:07:08,093 [LA CLOCHE SONNE] HOMME 1 : L'image est terminée. 181 00:07:08,218 --> 00:07:09,303 HOMME 2 : Son de roulement. 182 00:07:09,428 --> 00:07:10,471 FEMME : Vitesse du son. 183 00:07:10,596 --> 00:07:12,097 GEAI : Et poupée. 184 00:07:13,432 --> 00:07:16,101 Et des actes. 185 00:07:17,978 --> 00:07:20,147 Elle ne vient pas. 186 00:07:20,272 --> 00:07:24,360 Elle ne rentre pas à la maison voir sa mère malade. 187 00:07:25,110 --> 00:07:26,278 Elle sera à la maison. 188 00:07:26,403 --> 00:07:28,113 [RAILLES] 189 00:07:28,238 --> 00:07:31,116 Et toi, Shmuel, 190 00:07:31,241 --> 00:07:33,077 combien de temps penses-tu tu peux rester ? 191 00:07:33,202 --> 00:07:35,454 | je ne sais pas vraiment, papa. 192 00:07:35,579 --> 00:07:37,456 Tant qu'il le faudra, | attendre. 193 00:07:37,581 --> 00:07:40,918 La Marine est plutôt accommodante à propos de choses comme la maladie et... 194 00:07:42,294 --> 00:07:43,420 la mort. 195 00:07:43,545 --> 00:07:45,047 [EXPIRE] 196 00:07:45,172 --> 00:07:47,049 Ta maman était si heureuse pour te voir aujourd'hui. 197 00:07:47,174 --> 00:07:49,593 Ah, | sais elle ne pouvait pas le montrer, 198 00:07:49,718 --> 00:07:53,722 mais elle aimait à sa manière. 199 00:07:53,847 --> 00:07:57,017 Elle sourit, mais | je ne sais pas si elle savait qui | était. 200 00:07:57,142 --> 00:07:58,477 VAINQUEUR: Tu rentres à la maison aujourd'hui 201 00:07:58,602 --> 00:08:00,104 C'était une putain de mitsva, c'est ce que c'était. 202 00:08:00,229 --> 00:08:03,190 Ce n'est pas une mitsva, papa. C'est la famille. 203 00:08:03,315 --> 00:08:05,109 C'est ce que fait un fils pour sa maman. 204 00:08:05,234 --> 00:08:07,653 Et qu'est-ce qu'une fille faire pour sa maman ? 205 00:08:07,778 --> 00:08:10,864 Ta sœur n'est pas rentrée à la maison dans près de 12 ans. 206 00:08:10,990 --> 00:08:13,826 | je m'en fous ce que dit le Doc Silverstein. 207 00:08:13,951 --> 00:08:18,038 C'est ta sœur qui a mis ta maman sur son lit de mort. 208 00:08:20,040 --> 00:08:21,917 | je connais Rachel, papa, 209 00:08:22,042 --> 00:08:23,544 et elle rentrera à la maison voir maman. 210 00:08:23,669 --> 00:08:26,672 Et elle reviendra à la maison parce que c'est Pourim. 211 00:08:26,797 --> 00:08:29,133 Nous savons tous ce que cela signifie à maman... 212 00:08:29,258 --> 00:08:31,969 ou signifiait. 213 00:08:32,094 --> 00:08:34,221 Était-ce la voix de Rachel | entendu? 214 00:08:34,346 --> 00:08:36,765 Ou suis | tu vas juste à Meshuga ? 215 00:08:36,890 --> 00:08:38,392 [J7] 216 00:08:39,768 --> 00:08:40,894 Mamal 217 00:08:43,188 --> 00:08:44,815 GEAI : Et coupé. 218 00:08:44,940 --> 00:08:47,860 D'accord, tout le monde, reste où tu es, s'il te plaît. 219 00:08:47,985 --> 00:08:49,820 [LA CLOCHE SONNE] L'HOMME : C'est une coupure. 220 00:08:49,945 --> 00:08:51,739 | j'ai trouvé que c'était génial. C'est fantastique. 221 00:08:51,864 --> 00:08:53,490 | prends juste quelques-uns de suggestions. 222 00:08:53,615 --> 00:08:55,409 Euh, vous étiez géniaux les gars. Mm-hm. 223 00:08:55,534 --> 00:08:57,536 Merci. Très bien, Simon, 224 00:08:57,661 --> 00:08:59,413 le mouvement est trop rapide, nous devons donc le ralentir. 225 00:08:59,538 --> 00:09:01,749 Et | je veux ajouter une chose, alors regarde juste une seconde. 226 00:09:01,874 --> 00:09:05,335 Marilyn, tu t'es évanouie, une sorte d'évanouissement, 227 00:09:05,461 --> 00:09:06,920 qui | aimé. | je pense que c'est génial. 228 00:09:07,046 --> 00:09:08,756 | j'ai adoré les yeux révulsés. 229 00:09:08,881 --> 00:09:10,340 | je veux que tu ajoutes encore une chose. 230 00:09:10,466 --> 00:09:12,092 Quelque chose de plus... Presque de... 231 00:09:12,217 --> 00:09:14,261 Du bas de ta féminité, 232 00:09:14,386 --> 00:09:15,179 pour en faire un... 233 00:09:15,304 --> 00:09:16,764 [haletant tremblant] 234 00:09:16,889 --> 00:09:18,849 Alors laisse-- Laisse-- Laisse-moi voir à quoi cela ressemblerait. 235 00:09:18,974 --> 00:09:19,975 MARILYN : D'accord. 236 00:09:20,100 --> 00:09:22,519 [MARMONNE INDISTINCTEMENT] 237 00:09:25,064 --> 00:09:27,024 [haletant tremblant] 238 00:09:27,149 --> 00:09:29,985 Exactement. Et Brian, | j'adore ce truc. Waouh. 239 00:09:30,110 --> 00:09:31,612 Laisse-moi voir ça, juste ce flash. 240 00:09:31,737 --> 00:09:32,821 [INHALER] 241 00:09:32,946 --> 00:09:34,239 Non, pas la respiration. 242 00:09:34,364 --> 00:09:36,742 Juste les yeux qui clignotent, comme si : 243 00:09:36,867 --> 00:09:40,037 "Maman y va maintenant?" 244 00:09:40,162 --> 00:09:42,289 [BAVARDAGE INDISTINCT] 245 00:09:42,414 --> 00:09:43,665 Whitney ? Salut. 246 00:09:43,791 --> 00:09:45,042 Peut | parler avec toi un instant ? 247 00:09:45,167 --> 00:09:47,086 Oh ouais. Salut. 248 00:09:47,211 --> 00:09:48,087 Ça va là-dedans ? 249 00:09:48,212 --> 00:09:49,630 [LES DEUX RIRE] 250 00:09:49,755 --> 00:09:51,590 Ne pas interrompre un repas ou quoi ? Non. 251 00:09:51,715 --> 00:09:54,927 Désolé, je suis sur ce truc. Je me suis fait mal au dos. 252 00:09:55,052 --> 00:09:57,137 | est tombé sur le côté d'un escalier roulant. 253 00:09:57,262 --> 00:10:00,265 Super. Whitney, | je dois te dire 254 00:10:00,390 --> 00:10:02,976 que | ont été un publiciste depuis 20 ans... 255 00:10:03,102 --> 00:10:06,730 Quinze, euh, cinq attaché à la civière. 256 00:10:06,855 --> 00:10:08,941 --je n'ai jamais connu 257 00:10:09,066 --> 00:10:11,819 l'hostilité que cette petite photo, 258 00:10:11,944 --> 00:10:13,904 qui | pense que c'est un spectacle charmant, 259 00:10:14,029 --> 00:10:16,323 est engendré dans le... Dans la communauté. 260 00:10:16,448 --> 00:10:19,034 J'ai eu des blocages, J'ai été grossier, euh... 261 00:10:19,159 --> 00:10:20,327 Des réponses grossières. 262 00:10:20,452 --> 00:10:22,162 Ce n'est pas là Je m'attaque à celui-ci. 263 00:10:22,287 --> 00:10:24,081 Ce n'est pas bon, mais tu sais quoi ? 264 00:10:24,206 --> 00:10:25,874 Tout va bien, parce que nous devrions y aller 265 00:10:25,999 --> 00:10:28,001 un tout autre angle auquel personne n’a même pensé. 266 00:10:28,127 --> 00:10:29,586 D'accord. 267 00:10:29,711 --> 00:10:32,506 Et si nous prenions un angle ou on va le minimiser ? 268 00:10:32,631 --> 00:10:34,174 Disons aux gens ne pas voir notre spectacle. 269 00:10:34,299 --> 00:10:35,509 Mm... 270 00:10:35,634 --> 00:10:37,094 Et...? Et...? 271 00:10:37,219 --> 00:10:38,595 C'est une vente dangereuse. 272 00:10:38,720 --> 00:10:41,265 Mettez une grande annonce dans le journal et dites: "Ne venez pas." 273 00:10:41,390 --> 00:10:42,558 D'accord. 274 00:10:42,683 --> 00:10:45,644 C'est vrai, mais comme mes fiers ancêtres, 275 00:10:45,769 --> 00:10:48,689 le Choctaw, disons, 276 00:10:48,814 --> 00:10:50,732 ce à quoi nous avons affaire sur cette photo est, 277 00:10:50,858 --> 00:10:53,861 aubaine hah ko ah-ah. 278 00:10:53,986 --> 00:10:55,195 Difficile à traduire. 279 00:10:55,320 --> 00:10:58,699 C'est fondamentalement, nous n'avons pas de couverture. 280 00:10:58,824 --> 00:11:00,742 Nous n'avons pas de couverture pour un... 281 00:11:00,868 --> 00:11:02,244 Ooh ah-ah. 282 00:11:02,369 --> 00:11:04,705 C'est une sorte de poney diurétique... 283 00:11:04,830 --> 00:11:07,166 Euh, un poney ayant des problèmes urinaires pour... Pour pisser dessus. 284 00:11:07,291 --> 00:11:08,625 Mm. Excusez-moi. 285 00:11:08,750 --> 00:11:10,669 HOMME : Donnez-moi une seconde. FEMME : D’accord. 286 00:11:10,794 --> 00:11:13,130 HOMME : Il suffit de lever les yeux. FEMME : | juste besoin d'une seconde. 287 00:11:13,255 --> 00:11:14,715 Peux-tu faire ça sans me toucher ? 288 00:11:14,840 --> 00:11:16,383 [LES DEUX RIENT] 289 00:11:16,508 --> 00:11:17,551 Tu vas bien. 290 00:11:17,676 --> 00:11:18,635 Magnifique. 291 00:11:18,760 --> 00:11:20,053 Merci. Pam, je suis prêt ici. 292 00:11:20,179 --> 00:11:21,722 On va bien ? Euh, nous roulons. 293 00:11:21,847 --> 00:11:23,891 D'accord. Acteurs. 294 00:11:24,016 --> 00:11:25,851 Acteurs agissant. 295 00:11:25,976 --> 00:11:27,561 Pas maintenant. [GÉMISSEMENTS] 296 00:11:27,686 --> 00:11:28,687 Mais ouais. 297 00:11:28,812 --> 00:11:30,355 Oh, tu ne penses pas que tu l'es ? 298 00:11:30,480 --> 00:11:32,566 Eh bien, tu sais, nous agissons tous tout le temps. 299 00:11:32,691 --> 00:11:34,693 | sais, mais j'agis différemment. 300 00:11:34,818 --> 00:11:36,111 Alors dis-moi, euh, 301 00:11:36,236 --> 00:11:37,154 Accueil pour Pourim. 302 00:11:37,279 --> 00:11:38,447 BRIEN : Accueil pour Pourim. 303 00:11:38,572 --> 00:11:41,074 Ouais. C'est un film d'époque. 304 00:11:41,200 --> 00:11:43,410 PAM : Ouais. Euh, | jouer Rachel Pischer. 305 00:11:43,535 --> 00:11:44,745 Mm-hm. Euh... 306 00:11:44,870 --> 00:11:46,246 | jouer Sam Pischer, son frère. 307 00:11:46,371 --> 00:11:47,873 Petit frère. PAM : Euh-huh. 308 00:11:47,998 --> 00:11:49,583 Ouais. 309 00:11:49,708 --> 00:11:50,959 PAM : Mais ce qui m'amène à, 310 00:11:51,084 --> 00:11:52,252 | entendu une rumeur que vous êtes tous les deux : 311 00:11:52,377 --> 00:11:54,254 [CLIQUE SUR LA LANGUE] 312 00:11:54,379 --> 00:11:55,422 Ouais. PAM : Est-ce vrai ? 313 00:11:55,547 --> 00:11:56,715 Cela dépend de ce que vous entendez par : 314 00:11:56,840 --> 00:11:58,258 [CLIQUE SUR LA LANGUE] PAM : C’est tellement cool. 315 00:11:58,383 --> 00:11:59,676 C'est vraiment mignon. 316 00:11:59,801 --> 00:12:01,929 C'est. Nous sommes... Il... C'était... C'est très, euh... 317 00:12:02,054 --> 00:12:03,597 C'est un très scénario intéressant : 318 00:12:03,722 --> 00:12:06,391 jouer aux frères et sœurs, vivre la vie d'amoureux. 319 00:12:06,516 --> 00:12:07,809 PAM : Eh bien, dites-moi comment vous deux 320 00:12:07,935 --> 00:12:11,021 j'ai commencé à jouer comme art. 321 00:12:11,146 --> 00:12:13,857 | a commencé à faire du stand-up à Le Laff Emporium de Jerry Seltzer. 322 00:12:13,982 --> 00:12:18,904 | j'étais à, euh, Chortles, euh, The Comedy Place, 323 00:12:19,029 --> 00:12:22,324 et, euh, personne vraiment... 324 00:12:22,449 --> 00:12:23,784 Personne n’a vraiment compris. 325 00:12:23,909 --> 00:12:25,327 | j'ai compris. 326 00:12:25,452 --> 00:12:27,955 BRIAN : C’était hystérique. Qu'a-t-elle fait ? 327 00:12:28,080 --> 00:12:29,790 Elle a un one-woman show. Dis-lui le titre. 328 00:12:29,915 --> 00:12:32,793 LES DEUX : Pas de pénis prévu. PAM : | en fait, j'ai entendu, oui. 329 00:12:32,918 --> 00:12:34,419 Et de quoi s’agissait-il ? Un critique 330 00:12:34,544 --> 00:12:37,130 l'a décrit comme suit : "Une aventure sans humour 331 00:12:37,256 --> 00:12:39,883 chez Miss Webb psychisme dysfonctionnel. 332 00:12:40,008 --> 00:12:41,468 C'est une critique sans humour. PAM : ORh. 333 00:12:41,593 --> 00:12:42,970 Cela n'a pas de sens. 334 00:12:43,095 --> 00:12:44,721 Non. PAM : Non. 335 00:12:44,846 --> 00:12:46,723 [Fand7] 336 00:12:51,311 --> 00:12:53,563 Mardi soir. Vers onze heures. 337 00:12:53,689 --> 00:12:56,316 Prêteur sur gages en diamant sur Sterling et 5ème. 338 00:12:56,441 --> 00:12:57,442 Cela vous dit quelque chose ? 339 00:12:57,567 --> 00:12:59,611 Ouais. Il y a eu un cambriolage. 340 00:12:59,736 --> 00:13:01,363 Et avez-vous rédigé le rapport ? 341 00:13:01,488 --> 00:13:02,906 Est-ce que | quoi ? 342 00:13:03,031 --> 00:13:04,283 Tu m'as entendu, mon fils ! 343 00:13:04,408 --> 00:13:06,451 Oui, | rédigé le rapport. 344 00:13:06,576 --> 00:13:08,912 Ce rapport est un |-N270, 345 00:13:09,037 --> 00:13:11,206 numéro de dossier 792514J. 346 00:13:11,331 --> 00:13:14,751 Ce n'est pas un 35-DIB 347 00:13:14,876 --> 00:13:17,170 et ne devrait pas être déposé comme tel ! 348 00:13:17,296 --> 00:13:19,631 Faire | que je sois clair ? 349 00:13:19,756 --> 00:13:21,800 Ah, c'est un bon clip à partir de ça. 350 00:13:21,925 --> 00:13:24,344 C'était un bon clip. | j'adore ça. | j'adore le film. 351 00:13:24,469 --> 00:13:27,097 Insigne en papier. | j'ai juste adoré. Quel tour de montagnes russes. 352 00:13:27,222 --> 00:13:29,057 Il ne s'est rien passé ! 353 00:13:29,182 --> 00:13:31,810 Rien ne s'est passé dans ce clip. Mais c'est ça la beauté... Oui ! 354 00:13:31,935 --> 00:13:34,021 Il était temps, dans un film, rien ne s'est passé. 355 00:13:34,146 --> 00:13:35,397 Il était temps. 356 00:13:35,522 --> 00:13:37,024 C'est toujours... C'est... Tu sais, Mm-hm. 357 00:13:37,149 --> 00:13:39,192 les gens arrivent aux story points, et ils ont un problème 358 00:13:39,318 --> 00:13:40,944 et puis ils disent, "Faisons exploser ça." 359 00:13:41,069 --> 00:13:42,696 Eh bien, | je n'en suis pas un pour violence gratuite, 360 00:13:42,821 --> 00:13:45,741 mais | j'aurais donné n'importe quoi voir une cafetière exploser. 361 00:13:45,866 --> 00:13:47,659 Quel choix courageux fit le réalisateur. 362 00:13:47,784 --> 00:13:48,869 Quel... Quel pionnier ce type l'est. 363 00:13:48,994 --> 00:13:50,620 "Ne faisons rien." 364 00:13:50,746 --> 00:13:52,497 Parfois, on dirait comme si quelqu'un venait de te frapper 365 00:13:52,622 --> 00:13:54,374 avec une poêle et ça vous a plu. 366 00:13:54,499 --> 00:13:56,543 [PULVÉRISATION AÉROSOL] Je-- |-- | ont été touchés. 367 00:13:56,668 --> 00:13:58,503 J'ai été touché plusieurs fois. 368 00:13:58,628 --> 00:14:00,547 DAVID : Tu sais, Ben, ce film ça me rappelle ta femme 369 00:14:00,672 --> 00:14:02,132 et sa tortue en céramique... 370 00:14:02,257 --> 00:14:05,510 Waouh. | je ne peux pas croire tu gardes ça dans ton sac à main. 371 00:14:05,635 --> 00:14:06,887 Eh bien, on ne sait jamais. 372 00:14:07,012 --> 00:14:08,055 Ouais. 373 00:14:08,180 --> 00:14:11,224 Monsieur Orfkin, pour la troisième fois, 374 00:14:11,350 --> 00:14:13,060 Victor Allan Miller attend. 375 00:14:13,185 --> 00:14:16,146 Oh. D'accord. Donnez-moi juste cinq secondes, puis envoyez-le. 376 00:14:16,271 --> 00:14:18,899 [BEN ET DAVID CHATTER À LA TÉLÉ] 377 00:14:19,024 --> 00:14:19,983 [La télévision s'éteint] 378 00:14:21,401 --> 00:14:23,111 SECRÉTAIRE : Par ici, M. Miller. 379 00:14:23,236 --> 00:14:24,571 Maintenant, tu m'écoutes, Bernie. 380 00:14:24,696 --> 00:14:26,073 Vous pouvez diriger un studio, 381 00:14:26,198 --> 00:14:28,867 mais j'en ai beaucoup trop respect pour mes clients 382 00:14:28,992 --> 00:14:30,911 pour, euh, supporter ça un genre de merde. Accrochez-vous. 383 00:14:31,036 --> 00:14:32,412 Simi, mets tous mes appels en attente. 384 00:14:32,537 --> 00:14:34,748 je suis en réunion avec Victor Allan Miller. 385 00:14:34,873 --> 00:14:36,833 | je ne veux pas être dérangé. | je dois courir. 386 00:14:36,958 --> 00:14:38,919 Ciao. VICTOR : Merci, Simi. 387 00:14:39,044 --> 00:14:40,504 Wow, regarde-toi. Hé. 388 00:14:40,629 --> 00:14:41,797 Regardez-vous. 389 00:14:41,922 --> 00:14:44,216 Tu es fantastique. Merci, merci. 390 00:14:44,341 --> 00:14:45,717 Tu devrais passer par ici plus souvent. 391 00:14:45,842 --> 00:14:47,427 Vraiment? Oui, tu devrais. 392 00:14:47,552 --> 00:14:49,888 VICTOR : Ouais, | savoir. Mais nous ne filmons pas aujourd'hui. 393 00:14:50,013 --> 00:14:51,348 Je fais quelques courses. 394 00:14:51,473 --> 00:14:53,892 | je pensais passer par là pendant mes pneus sont en permutation. 395 00:14:54,017 --> 00:14:55,769 Eh bien, parlons cinéma. Ouais. D'accord. 396 00:14:55,894 --> 00:14:57,437 D'accord? Films. 397 00:14:57,562 --> 00:14:58,438 Mm-hm. 398 00:14:58,563 --> 00:14:59,689 Il ne se passe rien, 399 00:14:59,815 --> 00:15:01,566 euh, dans les films en ce moment pour vous. 400 00:15:01,691 --> 00:15:03,902 | veux dire, c'est juste... Et ça... C'est... C'est ça le problème. 401 00:15:04,027 --> 00:15:05,320 Il y a juste... 402 00:15:05,445 --> 00:15:06,780 Il n'y a aucun intérêt. 403 00:15:06,905 --> 00:15:08,490 Tu es comme un morceau froid de pain grillé, 404 00:15:08,615 --> 00:15:10,283 et je ne vais pas enrober de bonbons des choses pour toi, 405 00:15:10,409 --> 00:15:12,536 parce que si tu veux un enrobage de bonbons informations, vous... 406 00:15:12,661 --> 00:15:15,038 Tu vas-- Vas quelque part-- Vas-y à l'une des plus grandes agences. 407 00:15:15,163 --> 00:15:16,415 Ouais, ouais. D'accord? Parce que je... 408 00:15:16,540 --> 00:15:18,166 Mon truc c'est, tu le dis tel quel. 409 00:15:18,291 --> 00:15:20,335 Mais en ce moment, | je ne pense pas au cinéma 410 00:15:20,460 --> 00:15:21,795 C'est ce que nous devrions être se concentrer sur. 411 00:15:21,920 --> 00:15:24,214 Très franchement, | pense à la télévision 412 00:15:24,339 --> 00:15:26,007 C'est là que nous devrions chercher. 413 00:15:26,133 --> 00:15:27,592 | je sais, mais la télévision... D'accord ? 414 00:15:27,717 --> 00:15:30,137 Nous sommes en couple de pilotes. Écouter. 415 00:15:30,262 --> 00:15:31,430 Écoute, Victor. 416 00:15:31,555 --> 00:15:33,849 Il y en a de très des choses passionnantes. Joël ? 417 00:15:33,974 --> 00:15:35,809 Chanter le blues. 418 00:15:35,934 --> 00:15:38,854 Euh, le dysfonctionnel Famille bleue 419 00:15:38,979 --> 00:15:40,689 s'élève à une position de proéminence 420 00:15:40,814 --> 00:15:42,858 dans une petite ville de la Nouvelle-Angleterre. 421 00:15:42,983 --> 00:15:44,943 MORLEY : Très, très puissant. [RIRES] 422 00:15:45,068 --> 00:15:47,529 Ouais. Qu'est-ce que c'est, un drame ou une comédie ? 423 00:15:47,654 --> 00:15:51,074 C'est une comédie, parce que c'est... C'est... Ils sont dysfonctionnels. 424 00:15:51,199 --> 00:15:53,076 Toute la famille est dysfonctionnel. Oh. Je t'ai eu. 425 00:15:53,201 --> 00:15:55,078 Le père ne sait pas, les enfants ne le savent pas. 426 00:15:55,203 --> 00:15:56,705 Personne ne sait ce qui se passe 427 00:15:56,830 --> 00:15:58,748 à cause de tout un dysfonctionnement, non ? 428 00:15:58,874 --> 00:16:01,251 Ouais. Et c'est là toute la beauté de cela. 429 00:16:03,628 --> 00:16:05,547 GEAI : Simon, tout ce que je dis c'est, | je veux qu'il soit plus lumineux. 430 00:16:05,672 --> 00:16:07,466 C'est tout ce que je te dis. 431 00:16:07,591 --> 00:16:10,135 | je veux entrer dans la pièce, et | je veux voir un objet... 432 00:16:10,260 --> 00:16:13,763 Comme le... Comme une chaise ou une lumière ou un... Ou un canapé. 433 00:16:13,889 --> 00:16:15,849 --et être capable de comprendre ce que c'est. 434 00:16:15,974 --> 00:16:17,350 Vous me comprenez? | obtenez-le, | l'obtenir. 435 00:16:17,476 --> 00:16:19,352 Ouais, | veux dire, si tu comprends, puis vous le montez. 436 00:16:19,478 --> 00:16:22,063 Regardez, | je sais que mon travail est pour traduire votre vision 437 00:16:22,189 --> 00:16:23,857 dans le monde réel, d'accord ? Oui, ouais. 438 00:16:23,982 --> 00:16:25,901 Mais le problème est que | je ne vois pas de vision. 439 00:16:26,026 --> 00:16:27,569 Peut | te poser une question ? Ouais, bien sûr. 440 00:16:27,694 --> 00:16:29,905 Savez-vous--? Savez-vous à quel point mon ouverture est-elle étroite maintenant ? 441 00:16:30,030 --> 00:16:31,656 Une idée ? Si tu es un malin, 442 00:16:31,781 --> 00:16:34,117 tu sais ce que je vais...? je suis je vais te mettre sur mon genou. 443 00:16:34,242 --> 00:16:35,535 | je veux que ce soit brillant. 444 00:16:35,660 --> 00:16:37,204 C'est lumineux. C'est... C'est plus lumineux 445 00:16:37,329 --> 00:16:39,080 que Stephen, putain de Hawking ici. 446 00:16:39,206 --> 00:16:40,874 Haut, haut, haut, tourne-le debout pour moi, d'accord ? 447 00:16:40,999 --> 00:16:42,667 Très bien, bien. Non, non. Merci. Merci. 448 00:16:42,792 --> 00:16:44,419 C'est toi le patron. Merci. 449 00:16:44,544 --> 00:16:46,004 Jusqu'au bout. 450 00:16:46,129 --> 00:16:47,964 L'HOMME : C'est tout ce qu'il y a. Et voilà. Regardez ça. 451 00:16:48,089 --> 00:16:49,674 Beau. | j'adore ça. 452 00:16:49,799 --> 00:16:52,219 | j'adore parce que | regarder et | allez, "Hé, c'est une pièce." 453 00:16:52,344 --> 00:16:54,429 C'est un stade sportif, c'est ce que c'est maintenant. 454 00:16:54,554 --> 00:16:55,931 Vous êtes tellement européen. 455 00:16:56,056 --> 00:16:59,100 Il y a quelque chose chez toi c'est juste... étranger. 456 00:16:59,226 --> 00:17:02,437 Êtes-vous déjà allé à...? Vous voyagez beaucoup, ou... ? 457 00:17:02,562 --> 00:17:05,774 Non, euh, | je ne suis pas sorti des États-Unis, en fait. 458 00:17:05,899 --> 00:17:08,735 Hum. Qui était ton...? Qui était encore ton coach de théâtre ? 459 00:17:08,860 --> 00:17:09,903 Léonid Kazovskitch. 460 00:17:10,028 --> 00:17:11,571 Oh, elle est bonne. Ah, elle est incroyable. 461 00:17:11,696 --> 00:17:12,989 Elle est... Lui. C'est un lui. 462 00:17:13,114 --> 00:17:15,158 N'était-elle pas celle qui, euh, 463 00:17:15,283 --> 00:17:17,285 a fait en sorte que ses élèves des dépressions nerveuses ? 464 00:17:17,410 --> 00:17:18,787 Il. Et oui, il... Il... Oh, l'était-il ? 465 00:17:18,912 --> 00:17:21,248 Ce n'était pas vraiment nécessairement a-- A-- Une dépression nerveuse. 466 00:17:21,373 --> 00:17:23,542 C'était plutôt, tu sais, il ne ferait que vous briser. 467 00:17:23,667 --> 00:17:25,669 Mm-hm. Vous savez, débarrassez-vous de tout. 468 00:17:25,794 --> 00:17:27,879 Eh bien, là... Ce n'est pas le cas c'est ce qui se passe ici, n'est-ce pas ? 469 00:17:28,004 --> 00:17:29,381 C'est un souffle d'air frais ici. 470 00:17:29,506 --> 00:17:31,174 Ouais, | savoir. Non, non, non. Ce n'est vraiment pas le cas. 471 00:17:31,299 --> 00:17:33,093 De nos jours... C'est intense et réel. 472 00:17:33,218 --> 00:17:35,095 Tu sais, ici, c'est comme les gens des magazines. 473 00:17:35,220 --> 00:17:36,930 Voilà, c'est du soda et un jean bleu. 474 00:17:37,055 --> 00:17:38,348 Excusez-moi, les gars, 15 minutes, 475 00:17:38,473 --> 00:17:40,475 nous serons prêts pour vous sur le plateau. Merci. 476 00:17:40,600 --> 00:17:43,228 MARIE PAT : Pourrais-tu, euh, à la place de m'appeler "les gars" 477 00:17:43,353 --> 00:17:46,314 pourrais-tu me référer par le nom de mon personnage, Mary Pat ? 478 00:17:46,439 --> 00:17:48,483 Bien sûr. Bien sûr. Génial. 479 00:17:48,608 --> 00:17:50,485 MARY PAT : C'est super. DEUXIÈME ANNONCE : | excusez-vous. 480 00:17:50,610 --> 00:17:52,237 MARIE PAT : Non, non. Excuses acceptées. 481 00:17:52,362 --> 00:17:54,906 Cela m'aide. | l'apprécier. D'accord. 482 00:17:59,869 --> 00:18:01,121 [BAVARDAGE INDISTINCT] 483 00:18:01,246 --> 00:18:02,872 [L'ALARME bourdonne à distance] 484 00:18:04,749 --> 00:18:06,334 Comment ça va ? Très bien ? Bien. 485 00:18:06,876 --> 00:18:07,919 Désolé. 486 00:18:08,044 --> 00:18:09,337 Tant de nourriture et rien à manger. 487 00:18:09,462 --> 00:18:11,631 Ouais. Absolument. 488 00:18:11,756 --> 00:18:13,133 Gros gaspillage. 489 00:18:13,258 --> 00:18:14,759 [RENIFLE] 490 00:18:14,884 --> 00:18:17,387 Vous avez déjà remarqué une sorte de une odeur bizarre par ici ? 491 00:18:17,512 --> 00:18:19,306 C'est comme, euh... C'est juste dans ce domaine. 492 00:18:19,431 --> 00:18:20,432 C'est une sorte de... 493 00:18:20,557 --> 00:18:21,474 [RENIFLE] 494 00:18:21,600 --> 00:18:22,892 Mm. | je ne sais pas. C'est peut-être moi. 495 00:18:23,018 --> 00:18:24,102 Eh bien, mon père dirait, 496 00:18:24,227 --> 00:18:26,313 "Un renard sent son propre trou d'abord. 497 00:18:30,358 --> 00:18:32,068 Simon.... 498 00:18:32,193 --> 00:18:33,153 Euh... 499 00:18:34,779 --> 00:18:36,281 | je dois te poser une question, 500 00:18:36,406 --> 00:18:39,492 mais | je ne veux pas la réponse. 501 00:18:39,618 --> 00:18:42,662 Je vais quand même le demander, mais arrête-moi si tu peux. 502 00:18:42,787 --> 00:18:44,039 D'accord? 503 00:18:44,164 --> 00:18:46,249 Arrêtez-moi. Arrêtez-moi. A quoi ressemble le film ? 504 00:18:46,374 --> 00:18:48,752 Non, arrête-moi encore. Comment faire | regarder? 505 00:18:48,877 --> 00:18:50,754 Ah, maintenant | peut vous arrêter. Non. Tu ne m'as pas arrêté. 506 00:18:50,879 --> 00:18:52,797 | peut vous arrêter maintenant. Tu es absolument incroyable. 507 00:18:52,922 --> 00:18:54,341 Je suis désolé | demandé. Brillant. 508 00:18:54,466 --> 00:18:56,217 | je ne voulais pas vous déranger. Merci. Non. 509 00:18:56,343 --> 00:18:57,469 S'il vous plaît. Non... 510 00:18:57,594 --> 00:18:59,179 C'est assez. | je n'en ai pas besoin... 511 00:18:59,304 --> 00:19:00,597 C'est bien, Je suis heureux de l'entendre. 512 00:19:00,722 --> 00:19:01,973 Oh, tu sais quoi ? D'accord, donc c'est bon. 513 00:19:02,098 --> 00:19:03,266 | j'ai oublié de mentionner 514 00:19:03,391 --> 00:19:04,851 ma copine était sur Internet, 515 00:19:04,976 --> 00:19:06,269 euh, le week-end dernier, 516 00:19:06,394 --> 00:19:10,398 et elle vérifiait ces sites spécialisés. 517 00:19:10,523 --> 00:19:13,943 Quoi qu'il en soit, elle s'est ennuyée avec ça et j'ai fini, euh, sur un 518 00:19:14,069 --> 00:19:15,987 des potins du film, tu sais. 519 00:19:16,112 --> 00:19:20,367 Filmtattle.com ou un de ces celluloïds... 520 00:19:20,492 --> 00:19:22,535 Euh, est-ce que tu y vas parfois ? | je ne le saurais pas. 521 00:19:22,661 --> 00:19:25,330 Oh, eh bien, de toute façon, le... Le long et le court est, 522 00:19:25,455 --> 00:19:28,792 un mec est monté sur le plateau, et, euh, 523 00:19:28,917 --> 00:19:30,877 il pense qu'il pourrait y avoir une nomination aux Oscars 524 00:19:31,002 --> 00:19:32,253 en perspective. 525 00:19:32,379 --> 00:19:35,465 Et plus précisément, il a dit qu'il pensait 526 00:19:35,590 --> 00:19:38,927 votre performance était susceptible d'être reconnu, 527 00:19:39,052 --> 00:19:41,805 tu sais, viens le, euh, les annonces. 528 00:19:41,930 --> 00:19:44,265 Quoi qu'il en soit, je pensais Je voudrais juste partager ça. 529 00:19:44,391 --> 00:19:46,059 Pour ce que ça vaut. 530 00:19:46,184 --> 00:19:48,103 On se voit là-bas. 531 00:19:50,271 --> 00:19:52,524 Très bien, tout le monde, retour au travail. 532 00:19:56,820 --> 00:19:58,154 Whitney Taylor Brown. 533 00:19:58,279 --> 00:20:00,031 WHITNEY : Oui. Cela fait beaucoup de noms. 534 00:20:00,156 --> 00:20:01,825 [LES DEUX RIENT] 535 00:20:01,950 --> 00:20:03,326 PAM : Alors tu es producteur ? 536 00:20:03,451 --> 00:20:05,370 Mm-hm. Une femme productrice. 537 00:20:05,495 --> 00:20:06,621 Mm-hm. 538 00:20:06,746 --> 00:20:09,499 Que fait un producteur ? 539 00:20:09,624 --> 00:20:11,835 Eh bien, en tant que... En tant qu'assistant, Lincoln, je peux te le dire, 540 00:20:11,960 --> 00:20:14,879 il y a beaucoup d'appels téléphoniques et, tu sais, 541 00:20:15,004 --> 00:20:17,966 beaucoup de choses à sortir du portefeuille 542 00:20:18,091 --> 00:20:21,344 et payer parfois des choses ridicules comme... 543 00:20:21,469 --> 00:20:23,304 Comme des collations. 544 00:20:25,432 --> 00:20:28,977 Revenons au début de votre carrière. Vous êtes... 545 00:20:29,102 --> 00:20:30,645 Celui de ta famille dans le secteur des couches ? 546 00:20:30,770 --> 00:20:32,731 Oui, service de couches brunes. 547 00:20:32,856 --> 00:20:36,401 Et qu'est-ce qu'ils ont fait exactement avec les couches ? 548 00:20:36,526 --> 00:20:40,822 Eh bien, ils ont ramassé les couches dans les gros camions, 549 00:20:40,947 --> 00:20:44,534 et, euh, et puis nous les avons lavés 550 00:20:44,659 --> 00:20:47,162 puis leur a donné retour au peuple. 551 00:20:47,287 --> 00:20:48,913 C'est chouette. 552 00:20:49,038 --> 00:20:50,498 Merci beaucoup. 553 00:20:50,623 --> 00:20:52,667 Euh, nous avons fini ? Fait? Ouais, nous avons terminé. 554 00:20:52,792 --> 00:20:53,835 Nous avons terminé. 555 00:20:53,960 --> 00:20:55,712 Tout est fait. 556 00:20:55,837 --> 00:20:58,047 Tu ne veux pas savoir plus sur moi ? 557 00:20:58,173 --> 00:21:01,176 Ouais, mais nous-- | ne-- Nous n'avons pas le temps en ce moment, 558 00:21:01,301 --> 00:21:03,720 alors merci, cependant, pour nous avoir parlé, 559 00:21:03,845 --> 00:21:05,555 et... 560 00:21:05,680 --> 00:21:08,725 | je ne veux pas que quiconque le sache quoi | on dirait de dos, 561 00:21:08,850 --> 00:21:11,478 donc | je ne veux personne pour filmer ma sortie. 562 00:21:11,603 --> 00:21:13,980 PAM : OK, c'est éteint. Ce n'est même pas allumé. 563 00:21:14,105 --> 00:21:15,857 D'accord. 564 00:21:15,982 --> 00:21:17,150 HOMME : Tout d'abord, 565 00:21:17,275 --> 00:21:19,027 ça a été tellement créatif pour nous. 566 00:21:19,152 --> 00:21:21,654 Chaque aspect du film, | pense, est représenté. 567 00:21:21,780 --> 00:21:23,740 Et | j'espère que ça te plaira autant que nous aimions le faire. 568 00:21:23,865 --> 00:21:26,451 Euh, le premier, bien sûr, c'est un, euh, 569 00:21:26,576 --> 00:21:28,161 une sorte de Norman Rockwell. C'est l'Amérique. 570 00:21:28,286 --> 00:21:29,829 C'est la famille qui mange. 571 00:21:29,954 --> 00:21:34,292 Euh, tu as le titre dans les lettres hébraïques. 572 00:21:34,417 --> 00:21:36,377 Très bien, eh bien, mon premier instinct le dit... 573 00:21:36,503 --> 00:21:38,254 Cela me rappelle ma famille. 574 00:21:38,379 --> 00:21:40,048 L'HOMME : Lequel... Et | je déteste ma famille. 575 00:21:40,173 --> 00:21:42,759 Et | pense que beaucoup de gens pourrait ressentir cela. 576 00:21:44,552 --> 00:21:47,305 | je pense que c'est comme ça une vision fascinante de... 577 00:21:47,430 --> 00:21:50,308 Sur... Sur ce que nous avons fait, parce que nous avons... 578 00:21:50,433 --> 00:21:52,852 Nous nous sommes enfuis de la famille 579 00:21:52,977 --> 00:21:53,853 et nous le faisons... 580 00:21:53,978 --> 00:21:55,188 ceci. 581 00:21:55,313 --> 00:21:57,190 LINCOLN : Mec, celui-là fait peur ! 582 00:21:57,315 --> 00:21:58,483 Vous avez des têtes désincarnées. 583 00:21:58,608 --> 00:21:59,692 WHITNEY : Vous savez quoi | comme? 584 00:21:59,818 --> 00:22:00,902 | comme 585 00:22:01,027 --> 00:22:02,904 quand c'est trompeur dans le bon sens. 586 00:22:03,029 --> 00:22:04,656 Cela ressemble à un film d'horreur, tu sais ? 587 00:22:04,781 --> 00:22:06,950 C'est horrible, mais, genre, c'est... C'est horrible 588 00:22:07,075 --> 00:22:08,993 comme un film d'horreur. 589 00:22:09,118 --> 00:22:11,621 Quelqu'un a tué ses enfants et en a fait des cookies. 590 00:22:11,746 --> 00:22:14,541 Et | je veux aller voir ça. FEMME : Oh, d'accord. 591 00:22:14,666 --> 00:22:16,501 C'était aussi essayer d'être une sorte de famille 592 00:22:16,626 --> 00:22:18,837 de présentation, c'est un peu une comédie, mais... 593 00:22:18,962 --> 00:22:21,464 Ce qui est particulièrement effrayant c'est comme ça que vous l'avez fait 594 00:22:21,589 --> 00:22:23,925 où leurs yeux vous suivent. C'est effrayant. 595 00:22:24,050 --> 00:22:26,010 Partout où tu vas, ils vous suivent. 596 00:22:26,135 --> 00:22:28,221 Non, en fait, tu es en fait je veux ça dans une affiche, 597 00:22:28,346 --> 00:22:31,015 parce que quand tu poses les affiches là-bas au théâtre, 598 00:22:31,140 --> 00:22:33,601 quand les gens passent devant eux, tu veux ça. En fait, c’est ce que vous voulez. 599 00:22:33,726 --> 00:22:35,895 Vous établissez une connexion. Je suis content que tu aies compris ça. 600 00:22:36,020 --> 00:22:38,064 C'est ce que nous essayons de faire. Avec à la fois le visuel 601 00:22:38,189 --> 00:22:40,942 et peut-être même quelque chose avec... Avec... Avec les yeux. 602 00:22:41,067 --> 00:22:44,028 Et bien sûr, c'est juste une aventure gay. 603 00:22:44,153 --> 00:22:46,406 C'est une fête, c'est amusant. Vous voyez aussi la nostalgie... 604 00:22:46,531 --> 00:22:48,950 WHITNEY : Qu'est-ce qu'il y a de bien là-dedans est-ce que c'est réel. 605 00:22:49,075 --> 00:22:51,119 C'est très réel. Je suis déjà allé à une fête 606 00:22:51,244 --> 00:22:53,454 où se dirigent les gens étaient en fait, 607 00:22:53,580 --> 00:22:54,956 euh, sur les ballons. 608 00:22:55,081 --> 00:22:56,499 LINCOLN : Hé, | je veux y aller à cette fête. 609 00:22:56,624 --> 00:22:58,167 C'est une fête | irais à. 610 00:22:58,293 --> 00:23:01,170 FEMME : D’accord, super. Parce qu'il y a des ballons. 611 00:23:01,296 --> 00:23:03,131 MARILYN : C'est tellement stupide, 612 00:23:03,256 --> 00:23:05,508 et je suis désolé de vous déranger, mais je-- | je me demandais juste, euh, 613 00:23:05,633 --> 00:23:07,677 apparemment il y a quelque chose sur Internet. 614 00:23:07,802 --> 00:23:11,639 Quelqu'un était sur le plateau ici, à la Maison pour Pourim, 615 00:23:11,764 --> 00:23:15,602 et-- Et-- Et élevé l'idée qu'il y ait 616 00:23:15,727 --> 00:23:19,689 une possibilité de nomination pour un Oscar. 617 00:23:21,733 --> 00:23:23,484 Et ce n'est rien, pas grave... C'est une grosse affaire. 618 00:23:23,610 --> 00:23:24,986 Qui s'en soucie? | veux dire, ce n'est pas grave. 619 00:23:25,111 --> 00:23:26,821 [SOUPIRS] Ce n'est rien. C'est... Oubliez ça. 620 00:23:26,946 --> 00:23:28,114 Euh, d'accord. Oublier | l'a dit. 621 00:23:28,239 --> 00:23:29,699 | je viens de penser, tu sais, parce que 622 00:23:29,824 --> 00:23:31,534 Très bien. si vous avez recherché Simon Whitset sur Google, 623 00:23:31,659 --> 00:23:32,911 apparemment tu pourrais... 624 00:23:33,036 --> 00:23:34,120 Ok, c'est une... Une rumeur 625 00:23:34,245 --> 00:23:35,705 c'est là-bas sur Internet, 626 00:23:35,830 --> 00:23:37,081 et tu penses ce n'est rien. 627 00:23:37,206 --> 00:23:40,376 Je vais vous dire quoi. Je vais y réfléchir. 628 00:23:40,501 --> 00:23:42,921 Cela pourrait être très intéressant en effet. 629 00:23:43,046 --> 00:23:44,422 Bon, petite question : 630 00:23:44,547 --> 00:23:46,841 l'Internet. C'est celui-là avec l'e-mail, non ? 631 00:23:46,966 --> 00:23:48,468 Oui. J'ai compris. J'y suis. 632 00:23:48,593 --> 00:23:49,844 [CLAGE LA GORGE] 633 00:23:51,679 --> 00:23:54,223 Est-ce que | obtenir--? | j'en avais, euh, sur mon... 634 00:23:54,349 --> 00:23:55,642 PAM : Philippe. Vous êtes doué. 635 00:23:55,767 --> 00:23:57,644 Voie, voie, voie, Philippe, Philippe, Philippe. 636 00:23:57,769 --> 00:23:59,062 Salut. Bonjour. 637 00:23:59,187 --> 00:24:00,438 PAM : Dis-moi. 638 00:24:00,563 --> 00:24:03,066 Pourim. Écrivains. PHILIPPE : Pourim. 639 00:24:03,191 --> 00:24:04,734 Vous êtes des écrivains. VOIE : Oui. 640 00:24:04,859 --> 00:24:07,236 Accueil pour Pourim. C'est, euh, 641 00:24:07,362 --> 00:24:10,406 probablement le plus personnel pièce que nous avons écrite. 642 00:24:10,531 --> 00:24:12,325 Euh, il y a des éléments de ma vie de famille. 643 00:24:12,450 --> 00:24:14,243 Euh, Pourim est strictement votre territoire. 644 00:24:14,369 --> 00:24:16,788 | je ne savais même pas ce que c'était. | pensait que Pourim signifiait « un visage ». 645 00:24:16,913 --> 00:24:19,207 En fait, c'est une punition. Vous savez, mignon petit Pourim. 646 00:24:19,332 --> 00:24:21,876 Vous m'avez redressé. C'est celui de la cabane, 647 00:24:22,001 --> 00:24:23,336 dans la cour, où sont les arbustes... ? 648 00:24:23,461 --> 00:24:24,921 PHILIPPE : Non, c'est Souccot. 649 00:24:25,046 --> 00:24:26,839 Oh. 650 00:24:26,965 --> 00:24:28,925 Non, Pourim, euh, beaucoup des gens ne le savent pas vraiment. 651 00:24:29,050 --> 00:24:30,802 | signifie, | je ne savais pas autant à propos de Pourim. 652 00:24:30,927 --> 00:24:32,887 Mais | J'aime beaucoup Pourim. PAM : Mm-hm. 653 00:24:33,012 --> 00:24:36,557 Euh, et ça a un énorme montant, euh, symbolique 654 00:24:36,683 --> 00:24:38,810 et résonance métaphorique enveloppé dedans... 655 00:24:38,935 --> 00:24:40,103 Vous aimez écrire ? 656 00:24:40,228 --> 00:24:41,813 LANE : Nous aimons écrire. C'est super. 657 00:24:41,938 --> 00:24:43,606 Nous écririons même s'ils ne nous payaient pas. 658 00:24:43,731 --> 00:24:45,400 Et, hé, devine quoi, ce n'est généralement pas le cas. 659 00:24:45,525 --> 00:24:47,694 Ils... Certains, ouais. C'est pourquoi nous continuons à enseigner. 660 00:24:47,819 --> 00:24:49,445 On écrit juste assez pour nous garder dans l'enseignement. 661 00:24:49,570 --> 00:24:50,780 Disons-le ainsi. Ouais. 662 00:24:50,905 --> 00:24:52,740 Laisse-moi... Laisse-moi juste lancer quelque chose contre toi. 663 00:24:52,865 --> 00:24:54,367 VOIE : D'accord, d'accord. 664 00:24:54,492 --> 00:24:56,160 Philippe.... 665 00:24:56,285 --> 00:24:58,037 quel est ton endroit préféré ? 666 00:25:00,373 --> 00:25:02,709 Je dirais Chicago. 667 00:25:02,834 --> 00:25:04,794 PAM : Voie ? 668 00:25:04,919 --> 00:25:08,006 Sous celui de ma mère table de salle à manger. 669 00:25:08,131 --> 00:25:09,841 [J7] 670 00:25:10,591 --> 00:25:11,968 [LES PORTES DE LA VOITURE SE FERMENT] 671 00:25:12,093 --> 00:25:13,136 Elle est là, papa ! 672 00:25:13,261 --> 00:25:15,013 Elle arrive! 673 00:25:21,436 --> 00:25:22,603 Hé, soeurette. 674 00:25:22,729 --> 00:25:24,063 Hé, petit frère. 675 00:25:24,188 --> 00:25:25,648 [SOUPIRS] 676 00:25:25,773 --> 00:25:27,859 Regardez-vous tous parés dans le meilleur de l'Oncle Sam. 677 00:25:27,984 --> 00:25:30,611 Si Tojo veut se battre, un combat qu'il va avoir. 678 00:25:30,737 --> 00:25:32,071 [TOUS RIENT] 679 00:25:32,196 --> 00:25:33,156 Bonjour, papa. 680 00:25:33,281 --> 00:25:35,116 Rachel. Oh. 681 00:25:36,784 --> 00:25:40,455 Mon Dieu, tu es un spectacle pour les yeux endoloris. 682 00:25:42,540 --> 00:25:44,667 Papa, Sam... 683 00:25:45,918 --> 00:25:48,671 J'aimerais que vous rencontriez mon... 684 00:25:48,796 --> 00:25:50,798 Mon ami. 685 00:25:50,923 --> 00:25:52,508 Mary Pat Hooligan. 686 00:25:52,633 --> 00:25:56,095 Eh bien, bienvenue chez nous. 687 00:25:56,220 --> 00:25:57,847 Merci. 688 00:25:57,972 --> 00:25:59,098 Comment va maman ? 689 00:25:59,223 --> 00:26:01,642 MARILYN : Rachel ? 690 00:26:04,937 --> 00:26:06,439 Mamal 691 00:26:09,692 --> 00:26:11,360 [PARLANT INDISTINCTEMENT] 692 00:26:11,486 --> 00:26:12,862 Chut. BRIAN : Eh bien, c'est gentil de ta part 693 00:26:12,987 --> 00:26:14,530 pour tenir compagnie à ma sœur lors de ce voyage. 694 00:26:14,655 --> 00:26:15,907 MARIE PAT : | j'adore Rachel. 695 00:26:16,032 --> 00:26:17,742 Nous ne dépensons pas beaucoup de temps à part. 696 00:26:17,867 --> 00:26:20,495 Oh, est-ce que vous vivez tous les deux proches les uns des autres ? 697 00:26:20,620 --> 00:26:25,249 Eh bien, si tu appelles pour dormir le même lit "l'un à côté de l'autre", 698 00:26:25,374 --> 00:26:27,960 |-- | supposons que nous le fassions. 699 00:26:28,086 --> 00:26:30,546 Eh bien, c'est juste ça n'a aucun sens. 700 00:26:30,671 --> 00:26:32,632 Sam... 701 00:26:33,424 --> 00:26:34,842 | j'aime ta soeur. 702 00:26:34,967 --> 00:26:35,968 GEAI : Et... 703 00:26:36,094 --> 00:26:37,303 couper. HOMME : C'est une coupure ! 704 00:26:37,428 --> 00:26:38,971 D'accord, c'était le meilleur. HOMME 2 : Attendez. 705 00:26:39,097 --> 00:26:40,598 D'accord, d'accord. Ouais. 706 00:26:40,723 --> 00:26:42,850 Tout le monde reste où ils sont, d'accord ? 707 00:26:42,975 --> 00:26:44,727 [LA CLOCHE SONNE] 708 00:26:44,852 --> 00:26:47,730 | j'ai trouvé que c'était génial. Victor, sors. 709 00:26:47,855 --> 00:26:50,274 | je pense que c'était fantastique. | veux dire, tu sais... 710 00:26:50,399 --> 00:26:53,277 | je ne pensais pas que c'était le cas exactement comme il se doit. 711 00:26:53,402 --> 00:26:55,738 Dis... Dis-moi, euh, quoi... ? Que se passe-t-il? 712 00:26:55,863 --> 00:26:58,199 MARIE PAT : Okay, je ne me sens tout simplement pas. Je ne le ressens pas. 713 00:26:58,324 --> 00:26:59,534 | j'ai l'impression que c'est ambigu. 714 00:26:59,659 --> 00:27:01,244 | ne pense pas il est clair que je suis gay. 715 00:27:01,369 --> 00:27:02,286 [RAILLES] 716 00:27:02,411 --> 00:27:04,288 | signifie, | j'ai le look, 717 00:27:04,413 --> 00:27:06,082 mais | pense que... Peut | dire quelque chose? 718 00:27:06,207 --> 00:27:07,917 nous avançons comme des fous. Excusez-moi? 719 00:27:08,042 --> 00:27:09,418 Cela vous donne l'air gay. Ouais. 720 00:27:09,544 --> 00:27:11,212 Permettez-moi d'aborder cela d'une manière différente, 721 00:27:11,337 --> 00:27:14,090 parce que vous êtes tous... Il y a quelque chose qui ne gélifie pas 722 00:27:14,215 --> 00:27:15,550 à propos de ce que nous venons de faire, d'accord ? 723 00:27:15,675 --> 00:27:16,926 | pourrait être aveugle. Alors laisse-moi... 724 00:27:17,051 --> 00:27:18,678 | veux dire, ceci est entré. Non, | comprendre. 725 00:27:18,803 --> 00:27:21,806 D'accord, l'heure, l'heure. Regarde, regarde, c'est... C'est juste un... 726 00:27:21,931 --> 00:27:23,391 C'est juste du papier. 727 00:27:23,516 --> 00:27:27,436 C'est du papier et... Et... Et ils ont mis une lettre et un nom 728 00:27:27,562 --> 00:27:29,480 et un mot, et puis ils appelaient ça un script. 729 00:27:29,605 --> 00:27:31,065 Mais tu sais quoi ? je serais... 730 00:27:31,190 --> 00:27:33,609 Laissons ça de côté. Laisse-moi... Commençons par zéro. 731 00:27:33,734 --> 00:27:35,444 Oh, Jésus. 732 00:27:37,113 --> 00:27:39,073 D'accord. 733 00:27:39,198 --> 00:27:42,451 Où est Whitney ? Où est Whitney ? 734 00:27:42,577 --> 00:27:44,453 Tu sais ce que je ferais--? Voici ce que j'aimerais faire. 735 00:27:44,579 --> 00:27:46,205 | je ne veux pas être le leader, mais | suis. 736 00:27:46,330 --> 00:27:47,874 Alors suivons-moi partout en cercle. 737 00:27:47,999 --> 00:27:49,125 Vous suivez partout 738 00:27:49,250 --> 00:27:50,668 et nous avons continué. Oui, oui, nous l'avons fait. 739 00:27:50,793 --> 00:27:52,587 Rappelez-vous les marmonnements que nous avons fait. [TOUS MARMONNENT] 740 00:27:52,712 --> 00:27:54,714 Je m'appelle Sam Pischer. et je suis en poste à... 741 00:27:54,839 --> 00:27:57,258 Et on s'arrête. Et c'est comme... C'est comme des chaises musicales. 742 00:27:57,383 --> 00:28:00,094 Voyez-vous cela ? De quoi s’agit-il ? 743 00:28:00,219 --> 00:28:01,679 Oh. De quoi s’agit-il ? 744 00:28:01,804 --> 00:28:03,472 Pourquoi jette-t-il le script sur le sol ? 745 00:28:03,598 --> 00:28:05,516 C'est juste très bouleversant. De quoi s’agit-il ? 746 00:28:05,641 --> 00:28:07,476 Vous êtes une autre personne. Tu es Debbie. 747 00:28:07,602 --> 00:28:10,146 Tu es Brian. Dites ces lignes. Dites ses lignes. Dites ses lignes. 748 00:28:10,271 --> 00:28:11,856 Je m'appelle Vic ? Je m'appelle Sam. 749 00:28:11,981 --> 00:28:13,983 Juste une conversation, juste quelques de mots. Juste quelques-uns. 750 00:28:14,108 --> 00:28:15,818 Nous devons le faire. Oh, eh bien, je vais parler à Jay. 751 00:28:15,943 --> 00:28:17,653 [EXPIRE] Je vais l'avoir. Geai? Lincoln ? 752 00:28:17,778 --> 00:28:18,863 Ouais, ouais, Mlle Brown ? 753 00:28:18,988 --> 00:28:20,489 | besoin de parler à Jay tout de suite. 754 00:28:20,615 --> 00:28:22,491 Très bien, c'est ce mec réalisateur, non? 755 00:28:22,617 --> 00:28:23,993 Oui. D'accord. 756 00:28:24,118 --> 00:28:26,370 Je vais filmer ça à nouveau, et il n'y a pas de script. 757 00:28:26,495 --> 00:28:27,705 | je ne veux même pas de toi... 758 00:28:27,830 --> 00:28:29,457 | je ne veux même pas savoir ce qui se passe. 759 00:28:29,582 --> 00:28:31,250 Quoi? Whitney veut te voir. 760 00:28:31,375 --> 00:28:33,753 Ouais, je sors dans une seconde. Elle a besoin de te voir maintenant. 761 00:28:33,878 --> 00:28:35,796 D'accord. Je suis... Je reviens tout de suite. 762 00:28:35,922 --> 00:28:38,507 Nous allons continuer cela. | je veux que tu fasses de l'exercice. 763 00:28:38,633 --> 00:28:39,884 Vous tous les gars, pendant que je... 764 00:28:40,009 --> 00:28:42,178 Tu... Tu ramasses ça, d'accord ? Allons-y. 765 00:28:42,303 --> 00:28:44,430 Ah, Mary Pat Hooligan. 766 00:28:44,555 --> 00:28:46,224 Euh, Jay. VICTOR : Ouais, ce serait irlandais, 767 00:28:46,349 --> 00:28:50,019 et je suis une putain de lesbienne. Ici. 768 00:28:50,144 --> 00:28:51,354 VOIE : | juste-- | je veux juste... 769 00:28:51,479 --> 00:28:53,272 Salut. Salut. Geai. 770 00:28:53,397 --> 00:28:55,191 Alors, que se passe-t-il ? 771 00:28:55,316 --> 00:28:57,568 Eh bien, Philip Kuntz et Lane Lverson a tous les deux un problème. 772 00:28:57,693 --> 00:28:58,653 Koontz. 773 00:28:58,778 --> 00:29:00,154 Euh, Koontz. 774 00:29:00,279 --> 00:29:02,281 Euh... Euh, nous étions 3 un peu perturbé 775 00:29:02,406 --> 00:29:05,034 quand nous t'avons vu lancer le script sur le sol, 776 00:29:05,159 --> 00:29:07,703 parce que les acteurs demandaient des questions légitimes, et je... 777 00:29:07,828 --> 00:29:10,206 C'était une façon de les motiver. C'était un moyen de les obtenir, 778 00:29:10,331 --> 00:29:13,876 tu sais, en pensant : "Oh, Spilkes, il se passe quelque chose. 779 00:29:14,001 --> 00:29:16,879 Je dis | je ne veux pas jeter le bébé avec l'eau du bain, 780 00:29:17,004 --> 00:29:19,131 parce que tu vas être mouillé, bébé grièvement blessé, 781 00:29:19,257 --> 00:29:21,550 et | je ne pense pas que ce soit ça vous voulez mettre votre nom. 782 00:29:21,676 --> 00:29:22,718 Bon point. Bien dit. 783 00:29:22,843 --> 00:29:24,136 | je pense que tu as perdu la tête. 784 00:29:24,262 --> 00:29:26,222 | je ne pense pas que tu as compris ce qui se passait. 785 00:29:26,347 --> 00:29:28,516 Ces exercices, les choses que nous faisions, 786 00:29:28,641 --> 00:29:30,810 la chose que tu as besoin d'allumer un incendie sous un acteur... 787 00:29:30,935 --> 00:29:33,229 Il semblait que tu l'étais esquiver les questions 788 00:29:33,354 --> 00:29:35,606 c'étaient des questions légitimes demandaient les acteurs. 789 00:29:35,731 --> 00:29:37,608 Il semblait que tu l'étais disant: "Je ne sais pas." 790 00:29:37,733 --> 00:29:39,402 Vous ne l'avez pas dit à voix haute. Voie... Voie... 791 00:29:39,527 --> 00:29:41,737 Ici, "je ne sais pas vraiment, mais je vais leur dire ça, 792 00:29:41,862 --> 00:29:43,906 et je les ferai marcher en cercle et changer de chapeau." 793 00:29:44,031 --> 00:29:46,909 Mais et moi ?! Voie. 794 00:29:47,034 --> 00:29:49,036 | je n'esquive pas vos questions. J'essaie de... 795 00:29:49,161 --> 00:29:50,955 Nous avons une conversation ici, d'accord ? 796 00:29:51,080 --> 00:29:54,041 Je dis juste, ne provoquez pas la situation. 797 00:29:54,166 --> 00:29:55,793 Moi, tu ne provoques pas ? 798 00:29:55,918 --> 00:29:58,379 Nous ne sommes pas venus marcher au milieu de la scène 799 00:29:58,504 --> 00:29:59,672 et dites : "Ne fais pas ça." 800 00:29:59,797 --> 00:30:01,090 Oui, nous l'avons fait. Nous l’avons fait. 801 00:30:01,215 --> 00:30:02,508 Très bien. 802 00:30:02,633 --> 00:30:04,093 [BAVARDAGE INDISTINCT] 803 00:30:05,136 --> 00:30:06,470 Marilyn... [CRAGES] 804 00:30:06,595 --> 00:30:08,264 Je suis désolé, | ne voulait pas dire pour vous faire peur. 805 00:30:08,389 --> 00:30:09,890 À chaque fois. Je suis désolé. 806 00:30:10,016 --> 00:30:12,101 | je voulais juste te le faire savoir vous êtes emballé pour la journée. 807 00:30:12,226 --> 00:30:13,352 Non, | avoir une autre scène. 808 00:30:13,477 --> 00:30:15,521 Ils ont juste dit ça, euh, vous avez terminé. 809 00:30:15,646 --> 00:30:17,023 Bien sûr qu’ils l’ont fait. 810 00:30:17,148 --> 00:30:18,399 La prochaine fois, ils me le diront. 811 00:30:18,524 --> 00:30:20,067 Je veillerai à ce qu'ils le fassent. Je suis désolé. 812 00:30:20,192 --> 00:30:21,861 Et ton nom est ? Sam. 813 00:30:21,986 --> 00:30:23,529 Non, ce n'est pas le cas. Mm-hm. 814 00:30:23,654 --> 00:30:25,614 Non, ce n'est pas le cas. Ce n'est pas comment je t'ai appelé. 815 00:30:25,740 --> 00:30:27,241 | sais, tu as été m'appelant Brian. 816 00:30:27,366 --> 00:30:29,201 Parce que tu t'appelles Brian. C'est Sam. 817 00:30:29,327 --> 00:30:30,453 Je suis vraiment désolé, Sam. 818 00:30:30,578 --> 00:30:31,454 | je t'aime. 819 00:30:31,579 --> 00:30:32,872 | mon amour... je 820 00:30:32,997 --> 00:30:33,956 Sam. Sam ! | j'adore Sam! 821 00:30:34,081 --> 00:30:35,041 Merci. 822 00:30:35,166 --> 00:30:36,792 Désolé. Sam. C'est bon. 823 00:30:36,917 --> 00:30:40,129 Euh, tu travailles sur les ordinateurs dans le wagon AD, j'ai remarqué. 824 00:30:40,254 --> 00:30:41,547 Oui. Oui. Alors tu sais 825 00:30:41,672 --> 00:30:43,382 ces sites de cinéma où ils vont sur les plateaux 826 00:30:43,507 --> 00:30:44,967 et parle d'eux sur les ordinateurs ? 827 00:30:45,092 --> 00:30:46,761 Mm-hm. Bien sûr. 828 00:30:46,886 --> 00:30:48,804 Pourquoi suis-je | te dire ça ? Mais il semble que mon nom soit 829 00:30:48,929 --> 00:30:52,350 été mentionné en référence à une nomination aux Oscars. 830 00:30:52,475 --> 00:30:54,268 Ouah. C'est excitant. Ouais. 831 00:30:54,393 --> 00:30:56,437 Oh, c'est grave. Mais oui. C'est excitant. 832 00:30:56,562 --> 00:30:58,147 Alors | juste... 833 00:30:58,272 --> 00:31:00,983 Vous auriez peut-être su ou vu une telle chose. 834 00:31:01,108 --> 00:31:03,152 Voudrais-tu que je fasse des recherches à ce sujet pour vous ? 835 00:31:03,277 --> 00:31:04,445 Si tu veux. Bien sûr. 836 00:31:04,570 --> 00:31:05,988 Je vais vérifier. Merveilleux. 837 00:31:06,113 --> 00:31:07,907 | je ne veux pas te déranger. Grosse affaire. Si vous le pouvez. 838 00:31:08,032 --> 00:31:09,575 D'accord. Merci. Répétez votre nom. 839 00:31:09,700 --> 00:31:10,826 Sam. Sam. Merci, Sam. 840 00:31:10,951 --> 00:31:12,328 Avec plaisir. Merci, Sam. 841 00:31:12,453 --> 00:31:13,537 D'accord. Merci beaucoup. 842 00:31:13,662 --> 00:31:15,206 Vous êtes les bienvenus. Oscar, ce serait 843 00:31:15,331 --> 00:31:17,666 en référence à Oscar. Tu es toujours là, Sam ? 844 00:31:17,792 --> 00:31:19,001 Je suis... je suis là. Je vais chercher. 845 00:31:19,126 --> 00:31:20,211 D'accord. Oscar. 846 00:31:20,336 --> 00:31:22,129 Merveilleux. Si vous le pouvez. Super. D'accord. 847 00:31:22,254 --> 00:31:23,464 Ce n'est pas grave. Qui s'en soucie? 848 00:31:23,589 --> 00:31:25,549 [J7] 849 00:31:27,635 --> 00:31:29,387 MARILYN : Oh, wow. 850 00:31:29,512 --> 00:31:31,806 Oh, Marilyn, wow. 851 00:31:31,931 --> 00:31:33,724 D'accord. 852 00:31:33,849 --> 00:31:35,184 Non, arrête ça, arrête ça, chérie. 853 00:31:35,309 --> 00:31:37,603 Laisse tomber. Laisse tomber. 854 00:31:37,728 --> 00:31:39,980 N'y pense pas. 855 00:31:41,774 --> 00:31:44,568 Oh, un Oscar. Oh d'accord. 856 00:31:44,693 --> 00:31:46,487 Non, merci. 857 00:31:46,612 --> 00:31:48,697 Juste-- | j'adore le travail. 858 00:31:48,823 --> 00:31:51,242 Cela me suffit. C'est vraiment le cas. C'est vraiment le cas. 859 00:31:51,367 --> 00:31:53,369 Vraiment. C'est suffisant. 860 00:31:53,494 --> 00:31:55,579 C'est suffisant. C'est largement suffisant. Oh mon Dieu, c'est largement suffisant. 861 00:31:55,704 --> 00:31:57,790 Tu as de la chance d'être en vie. 862 00:31:57,915 --> 00:32:02,002 ANNONCEUR : Et maintenant, Chuck Porter et Cindy Martin. 863 00:32:02,128 --> 00:32:05,005 Eh bien, le très attendu, une épopée hollywoodienne remplie de stars 864 00:32:05,131 --> 00:32:07,466 La fierté de Plymouth Rock ouvre bientôt, 865 00:32:07,591 --> 00:32:09,885 et c'est un film chaque Américain patriote 866 00:32:10,010 --> 00:32:11,262 a attendu. 867 00:32:11,387 --> 00:32:12,847 Eh bien, je vais vous dire quoi, Chuck. 868 00:32:12,972 --> 00:32:16,142 Ses deux mégastars, Cynthia Chapman et Jim Beyman, 869 00:32:16,267 --> 00:32:18,602 peut exiger les salaires les plus élevés à Hollywood, 870 00:32:18,727 --> 00:32:20,187 mais tout cet argent peut-il achetez-les 871 00:32:20,312 --> 00:32:22,731 un meilleur acteur convoité et Prix d'actrice ? 872 00:32:28,362 --> 00:32:31,157 Oh, écoute, Daniel. 873 00:32:31,282 --> 00:32:35,578 Contemplez cette abondance et bel endroit. 874 00:32:35,703 --> 00:32:37,913 Le Seigneur a sûrement nous a guidé vers ce Nouveau Monde 875 00:32:38,038 --> 00:32:40,082 afin que nous puissions jusqu'à son sol fertile 876 00:32:40,207 --> 00:32:41,959 et planter les graines d'une nouvelle vie. 877 00:32:42,084 --> 00:32:43,627 Ah, Daniel, 878 00:32:43,752 --> 00:32:46,881 saisissons ce glorieux moment, maintenant et pour toujours, 879 00:32:47,006 --> 00:32:48,674 et nous engageons faire son service 880 00:32:48,799 --> 00:32:50,426 et s'aimer, vous et |. 881 00:32:53,137 --> 00:32:55,055 | je t'aime, Sarah. 882 00:32:55,181 --> 00:32:57,183 Et | toi. 883 00:32:59,977 --> 00:33:01,645 CINDY : Waouh ! 884 00:33:01,770 --> 00:33:04,398 Eh bien, | dis dépoussiérer la cheminée, Jim et Cynthia. 885 00:33:04,523 --> 00:33:06,942 Cela pourrait être votre année. 886 00:33:07,067 --> 00:33:09,820 Ce film a un budget de près de 300 millions. 887 00:33:09,945 --> 00:33:13,199 Mon Dieu, combien coûte un Un drôle de chapeau, ça coûte, de toute façon ? 888 00:33:13,324 --> 00:33:14,241 [LES DEUX RIRE)] 889 00:33:15,868 --> 00:33:16,785 Liz. 890 00:33:16,911 --> 00:33:18,913 Hé! Salut. Bonjour. 891 00:33:19,038 --> 00:33:20,664 LES DEUX : Oh, oh. 892 00:33:20,789 --> 00:33:22,791 Tu as l'air si bien. je suis tellement contente tu pourrais y arriver ce soir. 893 00:33:22,917 --> 00:33:24,585 Ah moi aussi. Merci. 894 00:33:24,710 --> 00:33:26,295 | enfin, partir tôt et tu es là. 895 00:33:26,420 --> 00:33:28,881 Je suis tellement heureux. Tu es magnifique. 896 00:33:29,006 --> 00:33:30,508 Oh, merci. 897 00:33:30,633 --> 00:33:32,801 Ouah. Ouah. 898 00:33:32,927 --> 00:33:36,805 Merci. Tu sais, je brille parce que | j'ai une très grande nouvelle. 899 00:33:36,931 --> 00:33:38,516 Quoi? 900 00:33:38,641 --> 00:33:40,976 Premièrement, tu ne devineras jamais qui | rencontré aujourd'hui. 901 00:33:41,101 --> 00:33:42,853 Mm-mm. 902 00:33:42,978 --> 00:33:45,773 | est allé à Shoe Barn parce que | je voulais acheter une sandale à lanières, 903 00:33:45,898 --> 00:33:48,025 quelque chose d'ouvert et de gentil de sexy, plutôt ample. 904 00:33:48,150 --> 00:33:49,026 Mm-hm. 905 00:33:49,151 --> 00:33:50,736 Et tu ne croiras jamais 906 00:33:50,861 --> 00:33:51,862 qui était le vendeur. 907 00:33:51,987 --> 00:33:52,988 Mm-mm. 908 00:33:53,113 --> 00:33:54,490 Faites une supposition sauvage. 909 00:33:54,615 --> 00:33:56,617 Votre gynécologue. 910 00:33:56,742 --> 00:33:59,995 Non, Zach. 911 00:34:00,120 --> 00:34:02,164 Des Sœurs de Pierre ? Vous vous souvenez des Sœurs de Pierre ? 912 00:34:02,289 --> 00:34:03,666 Oh, je ne m'en souviendrai jamais, mais continue. 913 00:34:03,791 --> 00:34:05,668 Il court nu à travers les pierres tombales, 914 00:34:05,793 --> 00:34:07,002 il découvre il est gay et il... 915 00:34:07,127 --> 00:34:08,629 C'est la pleine lune, et il... Euh, en quelque sorte. 916 00:34:08,754 --> 00:34:09,922 Est-ce qu'il agit toujours ? 917 00:34:10,047 --> 00:34:12,174 Non, il vend des chaussures. Mm-hm. 918 00:34:12,299 --> 00:34:14,051 Mais nous venons d'avoir ça connexion incroyable. 919 00:34:14,176 --> 00:34:16,345 Il berçait mon cou-de-pied, et il m'a regardé dans les yeux... 920 00:34:16,470 --> 00:34:18,097 Oh, celui qui respire. 921 00:34:18,222 --> 00:34:20,849 Celui avec le souffle. Comment c'était aujourd'hui ? 922 00:34:20,975 --> 00:34:22,893 Non, il aurait dû avoir ses tripes lui ont été retirées 923 00:34:23,018 --> 00:34:24,562 et toutes ses dents pour l'avoir mieux. 924 00:34:24,687 --> 00:34:26,647 Est-ce qu'il pue toujours ? Non, il ne le fait pas. Il va bien. 925 00:34:26,772 --> 00:34:28,148 Oh mon Dieu, c'était l'odeur du péché. 926 00:34:28,274 --> 00:34:29,984 C'était. 927 00:34:30,109 --> 00:34:31,026 Mais il est... 928 00:34:31,151 --> 00:34:33,070 Donc il a l'air bien. 929 00:34:33,195 --> 00:34:35,030 Ouais. Mm-hm. 930 00:34:35,155 --> 00:34:37,408 Ouais, il a l'air bien. Eh bien, il était à vos pieds. 931 00:34:39,034 --> 00:34:40,786 Pas debout... 932 00:34:40,911 --> 00:34:43,247 C'est une bonne chose ce n'est pas un vendeur de chapeaux. 933 00:34:45,165 --> 00:34:47,376 | j'ai eu de merveilleuses nouvelles aujourd'hui aussi. 934 00:34:49,587 --> 00:34:51,422 Quoi? 935 00:34:51,547 --> 00:34:53,716 [RENIFLE] Qu'est-ce que c'est ? 936 00:34:55,342 --> 00:34:56,885 [SANGLOTANT] | pense | pourrait être nominé 937 00:34:57,011 --> 00:34:59,096 pour un Oscar. Oh mon Dieu! 938 00:34:59,221 --> 00:35:00,764 Oh, mon... 939 00:35:00,889 --> 00:35:02,933 Oh mon Dieu ! Ah, Liz. 940 00:35:03,058 --> 00:35:05,394 Ah, Liz. Oh mon Dieu. 941 00:35:05,519 --> 00:35:06,979 [BAVARDAGE INDISTINCT] 942 00:35:08,856 --> 00:35:10,441 BRIEN : | pouvait le voir. | pouvait nous voir. 943 00:35:10,566 --> 00:35:13,068 Petit bout de terrain très loin d'ici. 944 00:35:13,193 --> 00:35:15,404 Tu donnerais un cours de théâtre quelque part en ville, et... 945 00:35:15,529 --> 00:35:16,905 Oh, c'est trop loin. 946 00:35:17,031 --> 00:35:18,073 Quoi? 947 00:35:18,198 --> 00:35:19,408 Le fantasme était allé trop loin ? 948 00:35:19,533 --> 00:35:21,535 [RIRES] Ah. 949 00:35:27,958 --> 00:35:29,543 Ce n'était pas la pomme dans l'arbre, 950 00:35:29,668 --> 00:35:34,006 mais la poire par terre c'est cela qui a causé tous les ennuis. 951 00:35:34,131 --> 00:35:35,174 Bonjour, les enfants. 952 00:35:35,299 --> 00:35:37,801 LES DEUX : Salut Corey. 953 00:35:37,926 --> 00:35:39,094 Un grand jour ? 954 00:35:39,219 --> 00:35:40,596 Pour l'hérite. 955 00:35:40,721 --> 00:35:42,431 Elle tourne sa grande scène avec Marilyn. 956 00:35:42,556 --> 00:35:45,184 Grosse journée pour vous tous. 957 00:35:45,309 --> 00:35:48,937 Non, | avoir, genre, deux extérieurs avec Victor, et puis j'en ai fini. 958 00:35:50,939 --> 00:35:52,566 Ahah. 959 00:35:52,691 --> 00:35:54,193 Vous n'avez pas entendu la rumeur. 960 00:35:54,318 --> 00:35:56,487 Mm-mm. Non. 961 00:35:58,113 --> 00:36:01,950 Est-ce que vos enfants aiment utiliser l'« Interweb » mondial ? 962 00:36:02,076 --> 00:36:03,535 Internet ? 963 00:36:05,496 --> 00:36:07,456 C'est l'Internedt. 964 00:36:07,581 --> 00:36:09,500 Oui, nous le faisons. Nous savons ce que c'est. 965 00:36:09,625 --> 00:36:13,796 Eh bien, il y avait un élément publié sur... 966 00:36:13,921 --> 00:36:15,005 Interné. 967 00:36:15,130 --> 00:36:17,966 Et il mentionne très favorablement 968 00:36:18,092 --> 00:36:20,594 cette petite photo, 969 00:36:20,719 --> 00:36:22,346 et en particulier, 970 00:36:22,471 --> 00:36:25,140 votre collègue, Marilyn Hack. 971 00:36:25,265 --> 00:36:26,684 Oh. C'est bon pour elle. 972 00:36:26,809 --> 00:36:28,519 C'est tellement génial. [CLAGE LA GORGE] 973 00:36:28,644 --> 00:36:31,313 En outre, « en particulier », 974 00:36:31,438 --> 00:36:33,399 une éventuelle nomination aux Oscars. 975 00:36:33,524 --> 00:36:34,733 Pour Marilyn ? 976 00:36:34,858 --> 00:36:36,443 COREY : Pour Marilyn Hack. C'est tellement cool. 977 00:36:36,568 --> 00:36:37,736 Pour un chez-soi pour Pourim ? 978 00:36:37,861 --> 00:36:39,279 Accueil pour Pourim. C'est super. 979 00:36:39,405 --> 00:36:40,989 C'est super pour elle. [RIRES] 980 00:36:41,115 --> 00:36:43,075 [CLAGE LA GORGE] Mâchez ça. 981 00:36:44,118 --> 00:36:45,911 À plus, Corey. Yen. 982 00:36:47,287 --> 00:36:48,455 ... jours dans cette scène... 983 00:36:48,580 --> 00:36:50,040 MARILYN : Oh, mon Dieu, c'est trop. 984 00:36:50,165 --> 00:36:52,167 Trop. 985 00:36:52,292 --> 00:36:54,086 SABLE : Quoi ? Qu'est-ce que tu as ? 986 00:36:54,211 --> 00:36:58,006 | je t'ai dit, euh, qu'il y avait un texte de présentation dans... Sur Internet. 987 00:36:58,132 --> 00:36:59,007 Oh, tu as compris ? 988 00:36:59,133 --> 00:37:00,384 | a fait. Dites-moi. 989 00:37:00,509 --> 00:37:03,095 Cette petite jolie annonce je l'ai imprimé. 990 00:37:03,220 --> 00:37:04,513 Ils peuvent le faire maintenant. Tout seul ! 991 00:37:04,638 --> 00:37:06,265 Exécutez-le sur une sorte de connexion, non ? 992 00:37:06,390 --> 00:37:08,767 Il a une machine et un cordon directement depuis son ordinateur. 993 00:37:08,892 --> 00:37:09,768 Chez un imprimeur. 994 00:37:09,893 --> 00:37:10,769 Ouais. Ouais. 995 00:37:10,894 --> 00:37:12,020 Incroyable. - 996 00:37:12,146 --> 00:37:13,188 Et maintenant | l'ai, ici sur papier. 997 00:37:13,313 --> 00:37:14,398 Du vrai papier. Mm-hm. 998 00:37:14,523 --> 00:37:16,734 C'est court, mais c'est puissant. 999 00:37:16,859 --> 00:37:18,652 Euh, " Marilyn brille à la maison pour Pourim. 1000 00:37:18,777 --> 00:37:21,155 "Le rôle d'Esther, comme son homonyme biblique, 1001 00:37:21,280 --> 00:37:24,199 "est un personnage chargé du richesse de complexité et de culpabilité 1002 00:37:24,324 --> 00:37:26,744 aussi vieux que le parchemin sur lequel l'histoire de Pourim a été écrite. 1003 00:37:26,869 --> 00:37:28,120 Mm. Oui. 1004 00:37:28,245 --> 00:37:29,413 "Entre les mains de n'importe qui moins capable, 1005 00:37:29,538 --> 00:37:31,248 "le casting serait criminel. 1006 00:37:31,373 --> 00:37:33,041 [SANDY RIRES] "Mais Marilyn Hack 1007 00:37:33,167 --> 00:37:35,669 "offre une performance sculpté par des outils entre les mains desquels 1008 00:37:35,794 --> 00:37:38,422 "seulement les plus expérimentés l'artisan doit manipuler, 1009 00:37:38,547 --> 00:37:42,259 une performance qui ne peut être décrit comme digne d'un Oscar. 1010 00:37:42,384 --> 00:37:43,677 SABLE : Bonjour ! 1011 00:37:43,802 --> 00:37:46,054 Eh bien, que diriez-vous de l'obtenir c'est vrai pour une fois. 1012 00:37:46,180 --> 00:37:47,514 C'est très gentil. C'est fou. 1013 00:37:47,639 --> 00:37:49,433 Il a raison. | j'aurais pu écrire ça. 1014 00:37:49,558 --> 00:37:51,226 L'avez-vous fait ? | j'aurais pu. 1015 00:37:51,351 --> 00:37:53,187 Cela aurait pu être un peu de vos travaux nocturnes. 1016 00:37:53,312 --> 00:37:54,938 Quel est mon non de prune ? Rappelez-moi. 1017 00:37:55,063 --> 00:37:56,482 Mm. Euh... [RIRES] 1018 00:37:56,607 --> 00:37:58,817 C'est juste un peu idiot à propos des trucs sur les Oscars, 1019 00:37:58,942 --> 00:38:00,277 tu ne penses pas ? 1020 00:38:00,402 --> 00:38:02,196 Idiot? C'est l'épine dorsale de cette industrie. 1021 00:38:02,321 --> 00:38:04,072 Une industrie remarquée pour ne pas avoir de colonne vertébrale. 1022 00:38:04,198 --> 00:38:05,657 SABLE : Le problème est qu'il n'y a pas 1023 00:38:05,783 --> 00:38:08,118 assez d'apparat. Les gens veulent du piquant. 1024 00:38:08,243 --> 00:38:11,205 Ils veulent du spectacle. Ils veulent plus de tapis rouge, pas moins. 1025 00:38:11,330 --> 00:38:12,831 Et qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 1026 00:38:14,333 --> 00:38:16,168 HOMME : Et installez-vous. Roulez le son. 1027 00:38:16,293 --> 00:38:18,003 HOMME 2 : D’accord. HOMME : Pluie. 1028 00:38:20,339 --> 00:38:22,382 GEAI : Et des actes. 1029 00:38:23,550 --> 00:38:25,260 [J7] 1030 00:38:26,678 --> 00:38:31,225 L'air est aussi lourd comme une fleur de magnolia 1031 00:38:31,350 --> 00:38:34,144 avec le poids de mille larmes 1032 00:38:34,269 --> 00:38:35,729 sur son pétale. 1033 00:38:35,854 --> 00:38:37,231 [GRondement du tonnerre] 1034 00:38:37,356 --> 00:38:40,567 Si tu attends pour le pardon, Rachel, 1035 00:38:40,692 --> 00:38:43,695 | ne crois pas | peut rassembler la force. 1036 00:38:43,821 --> 00:38:46,907 Cela n'a plus beaucoup d'importance maintenant, maman. 1037 00:38:49,326 --> 00:38:53,956 Cela n'a pas beaucoup d'importance qui pardonne à qui. 1038 00:38:54,081 --> 00:38:55,499 [TOUSSE] 1039 00:38:56,458 --> 00:38:58,168 [PIRATAGE] Quoi...? 1040 00:38:59,628 --> 00:39:03,423 Qu'est-ce que | faire c'était tellement mal ? 1041 00:39:03,549 --> 00:39:06,426 Je voulais que ma fille grandisse être sa propre maman, 1042 00:39:06,552 --> 00:39:07,803 avec une maison pleine de bébés 1043 00:39:07,928 --> 00:39:11,515 et un homme honnête à chérir et à prendre en charge. 1044 00:39:11,640 --> 00:39:14,309 Tu ne voulais tout simplement pas les garçons autour, Rachel. 1045 00:39:14,434 --> 00:39:16,937 Quel genre de fille ne veut pas rencontrer un gars sympa ? 1046 00:39:17,062 --> 00:39:19,314 | seulement invité les meilleurs, 1047 00:39:19,439 --> 00:39:21,400 ceux dont les papas étaient des professionnels. 1048 00:39:21,525 --> 00:39:24,778 Il n'y avait pas de nébulosité dans le groupe. 1049 00:39:24,903 --> 00:39:28,115 Mais vous ne l'auriez pas. Vous n'en auriez rien. 1050 00:39:28,240 --> 00:39:30,409 [TOUSSE] 1051 00:39:30,534 --> 00:39:32,578 Et donc tu as couru. 1052 00:39:32,703 --> 00:39:36,915 Tu as couru et déchiré un chapitre hors de la vie de ta famille 1053 00:39:37,040 --> 00:39:39,835 et un morceau de mon cœur. 1054 00:39:39,960 --> 00:39:42,629 | criait, maman. 1055 00:39:42,754 --> 00:39:44,131 Mais tu ne pouvais pas m'entendre. 1056 00:39:44,256 --> 00:39:47,134 Et tu ne pouvais pas me voir pour qui | était. 1057 00:39:47,259 --> 00:39:48,760 | je ne voulais pas de ta vie. 1058 00:39:48,886 --> 00:39:51,388 | je ne voulais pas être dans une cuisine avec une poitrine 1059 00:39:51,513 --> 00:39:54,224 ou les boulettes de poisson, ou le kreplach ou le kugel 1060 00:39:54,349 --> 00:39:55,976 ou sortir avec les garçons qui se transforment en hommes 1061 00:39:56,101 --> 00:39:57,436 que | je ne veux pas me marier. 1062 00:39:57,561 --> 00:39:59,062 Tout cela était fershteit. 1063 00:39:59,187 --> 00:40:01,315 | je ne suis pas toi, maman. 1064 00:40:02,649 --> 00:40:04,610 | je suis moi. 1065 00:40:04,735 --> 00:40:08,030 Rachel Pischer. 1066 00:40:08,155 --> 00:40:09,948 Et, oh, oui, 1067 00:40:10,073 --> 00:40:12,951 | j'ai rencontré un gars sympa. 1068 00:40:14,119 --> 00:40:17,456 Son nom est Mary Pat. 1069 00:40:22,878 --> 00:40:24,546 Oh, gevalt. 1070 00:40:24,671 --> 00:40:26,048 Qu'est-ce que | fait? 1071 00:40:35,474 --> 00:40:37,267 COREY : Salut les enfants. BRIAN : Salut, Corey. 1072 00:40:37,392 --> 00:40:38,310 COREY : Excusez-moi. 1073 00:40:38,435 --> 00:40:39,478 Mademoiselle Hack. Mademoiselle Hack. Oh! 1074 00:40:39,603 --> 00:40:41,104 Permission de vous parler ? 1075 00:40:41,229 --> 00:40:43,649 Bien sûr. Comment vas-tu? Je vais très bien, merci. 1076 00:40:43,774 --> 00:40:45,692 | je viens de raccrocher le téléphone avec un producteur de segment 1077 00:40:45,817 --> 00:40:47,694 de Wake Up L.A. 1078 00:40:47,819 --> 00:40:50,906 Devinez qui ils veulent dans leur émission demain matin. 1079 00:40:51,031 --> 00:40:52,574 Oh, Corey, tu penses que tu es prêt ? 1080 00:40:52,699 --> 00:40:55,327 Non, pas moi. Toi. 1081 00:40:55,452 --> 00:40:57,746 Marilyn Hack. Non. 1082 00:40:57,871 --> 00:40:59,081 Vous et Victor Allan Miller. 1083 00:40:59,206 --> 00:41:00,666 Oh! [RIRES] 1084 00:41:00,791 --> 00:41:02,793 Oh, Corey. Oh! Oui. 1085 00:41:02,918 --> 00:41:04,670 [LES DEUX RIRE] 1086 00:41:04,795 --> 00:41:06,964 Vous n'en avez aucune idée... Tu n'en as aucune idée 1087 00:41:07,089 --> 00:41:09,216 combien cela a été difficile pour appeler les gens au téléphone. 1088 00:41:09,341 --> 00:41:10,634 Quoi que tu aies fait, ça valait le coup. 1089 00:41:10,759 --> 00:41:11,969 Merci. Corey, bon travail. 1090 00:41:12,094 --> 00:41:13,220 LA sur. [RIRES] 1091 00:41:13,345 --> 00:41:14,888 Voyez quel petit buzz peut faire ? 1092 00:41:15,013 --> 00:41:16,723 Juste un petit buzz, un peu de poussière de fée, 1093 00:41:16,848 --> 00:41:18,976 et, pouf, tu pars pour les courses. 1094 00:41:20,352 --> 00:41:22,062 MORLEY : Oh, Victor, au fait, 1095 00:41:22,187 --> 00:41:24,898 ces, euh, auditions radio ont été changés au vendredi. 1096 00:41:25,023 --> 00:41:26,942 Que veux-tu dire par auditions ? Attendez. 1097 00:41:27,067 --> 00:41:28,527 Euh, une banane et de l'eau, s'il vous plaît. 1098 00:41:28,652 --> 00:41:30,696 VENDEUR : C’est vrai. Et toi? | n'auditionnez pas. 1099 00:41:30,821 --> 00:41:32,239 Je vais avoir le, euh, corned-beef. 1100 00:41:32,364 --> 00:41:33,657 Voici. Merci. 1101 00:41:33,782 --> 00:41:35,575 Tu me l'as dit | je n'ai pas à lire pour les publicités. 1102 00:41:35,701 --> 00:41:37,619 Tu m'as dit ça. À droite, et | leur a dit ça. 1103 00:41:37,744 --> 00:41:39,788 | a dit : « Mon client devrait pas besoin de lire pour ça. 1104 00:41:39,913 --> 00:41:41,331 Bien. "Il a fait ses preuves 1105 00:41:41,456 --> 00:41:42,624 maintes et maintes fois. » 1106 00:41:42,749 --> 00:41:44,084 D'accord ? Parfait. Alors j'ai le job ? 1107 00:41:44,209 --> 00:41:45,752 Euh, eh bien, si vous lisez pour cela. 1108 00:41:45,877 --> 00:41:48,338 |-- | pense... Écoute, | pense la lecture est importante. 1109 00:41:48,463 --> 00:41:50,674 | je ne comprends pas pourquoi, après 40 ans de métier, 1110 00:41:50,799 --> 00:41:53,760 | je dois lire pour un putain de publicité radiophonique 1111 00:41:53,885 --> 00:41:55,887 dans ce putain d’Oregon. Victor... Victor... 1112 00:41:56,013 --> 00:41:57,222 Si tu entres et une audition, d'accord, 1113 00:41:57,347 --> 00:41:58,849 ce que tu dis pour ces gars, c'est, 1114 00:41:58,974 --> 00:42:01,101 "Hé les gars, | je sais | je ne sais pas je dois auditionner pour ça, 1115 00:42:01,226 --> 00:42:03,854 " mais tu sais quoi ? Je vais auditionner pour ça, 1116 00:42:03,979 --> 00:42:05,313 "juste pour te montrer pourquoi 1117 00:42:05,439 --> 00:42:06,982 | je n'aurais pas dû pour auditionner pour ça." 1118 00:42:07,107 --> 00:42:09,276 Fais-moi juste une faveur. Laisse-moi être la dernière personne à entrer, 1119 00:42:09,401 --> 00:42:10,652 si je dois faire ça, parce que... 1120 00:42:10,777 --> 00:42:12,654 Messieurs. Pardonnez l'interruption. 1121 00:42:12,779 --> 00:42:14,322 Salut Corey. Victor, la réservation. 1122 00:42:14,448 --> 00:42:17,159 Demain matin. Réveillez-vous L.A. 1123 00:42:17,284 --> 00:42:19,286 Réveillez-vous L.A. pour Victor ? 1124 00:42:19,411 --> 00:42:21,621 Pour Victor Allan Miller. C'est quoi ? 1125 00:42:21,747 --> 00:42:23,749 C'est une émission matinale. Réveillez-vous L.A. Réveillez-vous. 1126 00:42:23,874 --> 00:42:25,542 | je n'ai pas de télé, Morley, comme vous le savez bien. 1127 00:42:25,667 --> 00:42:27,627 Il n'y a pas de télévision. Chérissez ce client. 1128 00:42:27,753 --> 00:42:29,504 [RIRES] Infodivertissement d'une heure. 1129 00:42:29,629 --> 00:42:31,298 Variété. Cohôtes : mâle, femelle. 1130 00:42:31,423 --> 00:42:33,967 Bon ajout demain matin, toi et Marilyn Hack. 1131 00:42:34,092 --> 00:42:37,929 Oh, Victor, c'est fantastique. COREY : Félicitations. Merci. 1132 00:42:38,055 --> 00:42:40,265 Ce vaisseau fait demi-tour. Je pensais que tu aimerais savoir. 1133 00:42:40,390 --> 00:42:42,184 C'est tellement fantastique. 1134 00:42:42,309 --> 00:42:43,560 Réveillez-vous L.A. Est-ce que | pas dit--? 1135 00:42:43,685 --> 00:42:45,353 Suis | un lecteur d'esprit ? Que veux-tu dire? 1136 00:42:45,479 --> 00:42:47,773 Accueil pour Pourim. | l'avait prédit. 1137 00:42:47,898 --> 00:42:50,192 | a dit : « C'est celui-là. C'est le véhicule. 1138 00:42:50,317 --> 00:42:51,902 Morley, tu m'as dit ne pas le faire. 1139 00:42:53,320 --> 00:42:54,654 MÉTÉO : Et si haut de 79 1140 00:42:54,780 --> 00:42:56,907 à Los Angeles, avec un minimum de 67. 1141 00:42:57,032 --> 00:43:00,452 [VOIX GRAVE] Long Beach est 77 et un minimum de 65. 1142 00:43:00,577 --> 00:43:02,788 [VOIX NORMALE] Quoi qu'il en soit, ça va être une journée assez chaude, 1143 00:43:02,913 --> 00:43:05,415 et pas beaucoup de vent. 1144 00:43:05,540 --> 00:43:07,542 [VOIX GRAVE] D'où vient le vent ? 1145 00:43:07,667 --> 00:43:10,003 [VOIX NORMALE] D'où vient le vent ? 1146 00:43:10,128 --> 00:43:11,254 Euh, | je ne sais pas. [RIRES] 1147 00:43:11,379 --> 00:43:12,506 Ça souffle partout. 1148 00:43:12,631 --> 00:43:14,174 C'était un complet non séquentiel. 1149 00:43:14,299 --> 00:43:15,300 Nous ne nous inquiéterons pas à ce sujet. 1150 00:43:15,425 --> 00:43:16,760 Nous allons y aller à Skip et Sanchez. 1151 00:43:16,885 --> 00:43:18,637 [VOIX PROFONDE] Bonjour, Skip. [LES DEUX RIRE] 1152 00:43:18,762 --> 00:43:20,639 Bonjour Sanchez. Tu es jolie aujourd'hui, Sanchez. 1153 00:43:20,764 --> 00:43:22,307 Oh, eh bien, merci beaucoup, Singe. 1154 00:43:22,432 --> 00:43:24,017 Oh, Sanchez, si seulement... 1155 00:43:24,142 --> 00:43:25,685 Si seulement c'était ta main et pas celui de Nina. 1156 00:43:25,811 --> 00:43:27,104 [VOIX NORMALE] C'est tellement impoli. 1157 00:43:27,229 --> 00:43:28,980 [SANCHEZ RIANT] SKIP : Oh, fais la queue. 1158 00:43:29,106 --> 00:43:30,982 Il fait toujours ça. SAUTER : S'il vous plaît. Bon Dieu. 1159 00:43:31,108 --> 00:43:33,026 D'accord. Nous en avons quelques-uns de merveilleux acteurs 1160 00:43:33,151 --> 00:43:35,403 à venir, euh, dans l'émission ce matin. 1161 00:43:35,529 --> 00:43:39,282 Euh, Miss Marilyn Hack et Victor Allan Miller. 1162 00:43:39,407 --> 00:43:41,493 Vous savez, ces... Ces deux-là sont bons. 1163 00:43:41,618 --> 00:43:43,328 Ver-- Très difficile à faire une émission matinale, 1164 00:43:43,453 --> 00:43:45,622 ce bavardage, euh, genre de chose. 1165 00:43:45,747 --> 00:43:48,500 Mais ces deux-là ont un intellect derrière, euh, 1166 00:43:48,625 --> 00:43:50,544 quoi que ce soit, ils sont... Ils font là. 1167 00:43:50,669 --> 00:43:52,212 Oh, Skip est un type bien. 1168 00:43:52,337 --> 00:43:54,923 Lui et | travaillé sur Le Jerry Jeckle Show ensemble. 1169 00:43:55,048 --> 00:43:57,759 | je ne peux pas parler pour la pute peinte à côté de lui. 1170 00:43:57,884 --> 00:43:59,886 Salut, salut. Bonjour. 1171 00:44:00,011 --> 00:44:02,722 Euh, dans environ 30 secondes, à la fin de cette pause, 1172 00:44:02,848 --> 00:44:04,307 euh, vous allez continuer. 1173 00:44:04,432 --> 00:44:06,309 LES DEUX : D’accord. Euh, maintenant, la disposition des sièges 1174 00:44:06,434 --> 00:44:10,313 est-ce que M. Miller est au milieu et Miss Heck est à côté de lui. 1175 00:44:10,438 --> 00:44:11,690 Pirater. 1176 00:44:11,815 --> 00:44:14,693 D'accord, donc je suis... D'accord, alors laissez-moi vous montrer. 1177 00:44:14,818 --> 00:44:16,570 M. Miller est au milieu, Oui. Ouais. 1178 00:44:16,695 --> 00:44:18,947 Miss Heck est à côté de lui. Pirater. 1179 00:44:19,072 --> 00:44:21,032 Elle commence en premier, non ? C'est d'accord. 1180 00:44:21,158 --> 00:44:22,951 Tant qu'ils ont le nom. Ouais, c'est vrai. 1181 00:44:23,076 --> 00:44:25,370 Et nous sommes de retour. Réveillez-vous L.A. 1182 00:44:25,495 --> 00:44:26,663 Réveillez-vous L.A. 1183 00:44:26,788 --> 00:44:30,250 Nous en avons deux fabuleux, euh, des acteurs vétérans, 1184 00:44:30,375 --> 00:44:31,793 Oui. euh, aujourd'hui qui nous ont rejoint 1185 00:44:31,918 --> 00:44:34,171 parler de leur nouveau film, Home for... 1186 00:44:34,296 --> 00:44:35,338 Pourim. 1187 00:44:35,463 --> 00:44:36,756 Pourim ? Pourim. Pourim. 1188 00:44:36,882 --> 00:44:38,800 Et c'est une fête juive, est-ce exact ? 1189 00:44:38,925 --> 00:44:40,927 C'est une merveilleuse fête juive. SANCHEZ : C’est vrai. 1190 00:44:41,052 --> 00:44:44,306 La famille, euh, le bien triomphe le mal. C'est une histoire merveilleuse. 1191 00:44:44,431 --> 00:44:46,558 Maintenant, Victor, | je veux te dire que ma famille et moi, 1192 00:44:46,683 --> 00:44:49,561 euh, on s'arrête quand tu des publicités sont diffusées. 1193 00:44:49,686 --> 00:44:51,396 Oh, merci. Merci. C'est très gentil. 1194 00:44:51,521 --> 00:44:54,983 Est-ce que quelqu'un sait Le travail quotidien de Victor en tant qu'acteur ? 1195 00:44:55,108 --> 00:44:57,652 Ding, ding, ding. D'accord, laisse-le-lui prendre. 1196 00:44:57,777 --> 00:44:58,862 SANCHEZ : Mon Dieu, c'est parti 1197 00:44:58,987 --> 00:45:00,572 le bout de ma langue. C'est la saucisse... 1198 00:45:00,697 --> 00:45:02,449 VICTOR : Ouais. Irv, la saucisse de Footlong ! 1199 00:45:02,574 --> 00:45:05,202 La saucisse d'un pied ! Droite. Chef de classe. 1200 00:45:05,327 --> 00:45:07,245 Je t'avais dit que j'en ferais un. | j'ai toujours voulu une saucisse 1201 00:45:07,370 --> 00:45:08,788 quand | j'ai vu vos publicités. 1202 00:45:08,914 --> 00:45:10,790 VICTOR : Eh bien, c'est l'idée. [RIRES] 1203 00:45:10,916 --> 00:45:12,959 Bien. Bien. SKIP : Nous achetons aussi les hot-dogs. 1204 00:45:13,084 --> 00:45:14,669 Laissez-moi vous demander un... Quelques questions, 1205 00:45:14,794 --> 00:45:16,546 euh, à propos de, euh, Accueil pour Pourim. 1206 00:45:16,671 --> 00:45:20,800 Euh, c'est une histoire sur, euh, une famille juive et yiddish ? 1207 00:45:20,926 --> 00:45:21,927 Famille juive. 1208 00:45:22,052 --> 00:45:23,428 SANCHEZ : Parlez-nous un peu de... 1209 00:45:23,553 --> 00:45:25,639 Marilyn, pourquoi tu ne... ? SANCHEZ : Oui, Marilyn. 1210 00:45:25,764 --> 00:45:29,351 |-- | j'aimerais juste un moment pour, euh, reprendre mes repères. 1211 00:45:29,476 --> 00:45:30,393 SAUTER : D'accord. Puis-je--? 1212 00:45:30,518 --> 00:45:31,978 Si ça te va, tu... 1213 00:45:32,103 --> 00:45:34,356 Vous avez donné une performance dans le Cantique de Ruben. 1214 00:45:34,481 --> 00:45:36,358 Oh, elle a l'air nerveuse. 1215 00:45:36,483 --> 00:45:39,069 Elle est trop sensible pour ça. Elle ne devrait même pas faire ça. 1216 00:45:39,194 --> 00:45:42,280 Tu es magnifique. Je l'appelle sur son portable. 1217 00:45:42,405 --> 00:45:45,033 | jure, je l'appelle 10 secondes quand elle s'en va. 1218 00:45:45,158 --> 00:45:47,994 Quand ils vont à la pause publicitaire | je l'appelle pour lui dire. 1219 00:45:48,119 --> 00:45:50,288 Oui, Victor ! 1220 00:45:50,413 --> 00:45:51,456 [RIRES] 1221 00:45:51,581 --> 00:45:53,291 | n'agissez pas pour des trophées. 1222 00:45:53,416 --> 00:45:54,668 BRIEN : | pensent que certaines personnes 1223 00:45:54,793 --> 00:45:56,461 agir pour les trophées. 1224 00:45:56,586 --> 00:45:58,129 Certains ne le font pas. 1225 00:45:58,255 --> 00:46:00,465 C'est le genre de gamme on ne voit plus chez les acteurs. 1226 00:46:00,590 --> 00:46:02,092 Nous ne le faisons pas. Vous ne pensez pas ? 1227 00:46:02,217 --> 00:46:04,386 Absolument pas. Maintenant, Victor, laisse-moi te demander quelque chose. 1228 00:46:04,511 --> 00:46:06,680 Euh, parce que tu es si distingué 1229 00:46:06,805 --> 00:46:08,431 comme, euh, comme la saucisse, 1230 00:46:08,556 --> 00:46:10,350 est-ce que tu te sens que les gens vont 1231 00:46:10,475 --> 00:46:13,520 pour t'accepter dans ce rôle ? 1232 00:46:13,645 --> 00:46:15,230 Eh bien, s'ils ont vu mon travail théâtral 1233 00:46:15,355 --> 00:46:17,399 Mm-hm. au fil des années, | je pense qu'ils ! vont... 1234 00:46:17,524 --> 00:46:19,025 C'est merveilleux. | je dois te le dire, 1235 00:46:19,150 --> 00:46:22,028 pour mon argent, et comment | sentir à ce sujet, euh, euh, 1236 00:46:22,153 --> 00:46:24,656 | je pense que tu regardes un Nomination aux Oscars également. 1237 00:46:24,781 --> 00:46:26,283 Ah, arrête. C'est la femme, juste ici. 1238 00:46:26,408 --> 00:46:28,159 SAUTER : Nous le savons. Mais je te le dis... 1239 00:46:28,285 --> 00:46:30,954 Est-ce qu'ils...? Est-ce qu'il vient de dire quoi | pensait-il avoir dit ? 1240 00:46:31,079 --> 00:46:32,289 Quoi? 1241 00:46:32,414 --> 00:46:35,041 Est-ce qu'il vient de dire le buzz d'Oscar chez Victor ? 1242 00:46:35,166 --> 00:46:36,501 Il pense que Victor... 1243 00:46:36,626 --> 00:46:38,211 Il va y avoir un buzz pour les Oscars autour de Victor ? 1244 00:46:38,336 --> 00:46:39,796 Oui, c'est ce qu'il a dit. Oh, super ! 1245 00:46:39,921 --> 00:46:42,340 Cela fait deux... Deux nominés aux Oscars. 1246 00:46:42,465 --> 00:46:43,925 Il a dit "Oscar" et "Victor" 1247 00:46:44,050 --> 00:46:45,427 dans le même souffle, n'est-ce pas ? 1248 00:46:45,552 --> 00:46:47,637 COREY : Oui, il l'a fait ! MORLEY : Ce n'est pas seulement moi ? 1249 00:46:47,762 --> 00:46:50,098 Le gars vient de dire Victor... Ce petit homme doit se taire. 1250 00:46:50,223 --> 00:46:52,100 Il pense que Victor va être également nominé. 1251 00:46:52,225 --> 00:46:53,893 Il vient de le dire. Oscar fait le buzz autour de Victor. 1252 00:46:54,019 --> 00:46:55,937 | besoin d'un Sélectrique. Envoyons un gros panier-cadeau 1253 00:46:56,062 --> 00:46:58,481 | besoin de rédiger une longue lettre. chez Victor. 1254 00:46:58,606 --> 00:46:59,899 VICTOR : Oh, mon Dieu. C'était... 1255 00:47:00,025 --> 00:47:03,445 Oh, Corey ! Mon infrastructure eu une crise. 1256 00:47:03,570 --> 00:47:04,654 Non, non, tu étais parfait. 1257 00:47:04,779 --> 00:47:06,239 Tu n'aurais pas pu je l'ai fait mieux. 1258 00:47:06,364 --> 00:47:07,615 Ne me mens pas. Cela ne m'aidera pas. 1259 00:47:07,741 --> 00:47:09,326 Je ne mens pas. C'était parfait. 1260 00:47:09,451 --> 00:47:11,619 ...Ça allait tellement vite. Non, je-- | entendu. 1261 00:47:11,745 --> 00:47:13,580 Comment a-t-il fait ? 1262 00:47:13,705 --> 00:47:15,415 Eh bien, il est... C'est un naturel. Il est. 1263 00:47:15,540 --> 00:47:17,500 Vous lui avez fait bien paraître. Tu étais si raide. 1264 00:47:17,625 --> 00:47:18,960 | veux dire, tu étais 3 peu nerveux. 1265 00:47:19,085 --> 00:47:20,628 Rigide? | devrait être tellement de chance d'être raide. 1266 00:47:20,754 --> 00:47:22,339 Il était merveilleux. Mais tu es jolie. 1267 00:47:22,464 --> 00:47:23,923 Elle avait un sentiment sexuel envers toi, 1268 00:47:24,049 --> 00:47:26,134 auquel vous devriez réfléchir. je n'ai pas l'habitude d'être 1269 00:47:26,259 --> 00:47:28,053 un objet sexuel. je suis habitué être un objet alimentaire. 1270 00:47:28,178 --> 00:47:30,013 Habituez-vous-y. Vous jouez si bien l'acteur. 1271 00:47:30,138 --> 00:47:32,182 Félicitations. Vous avez vécu un drame si calme. 1272 00:47:32,307 --> 00:47:34,601 C'était merveilleux. Merci, j'en suis sûr. 1273 00:47:34,726 --> 00:47:37,187 C'est... Oh, Victor. 1274 00:47:37,312 --> 00:47:38,229 Ouais? Allez comme ceci : 1275 00:47:38,355 --> 00:47:40,273 [LES DEUX LÈVRES SMACK] 1276 00:47:40,398 --> 00:47:41,399 Tu goûtes ça ? 1277 00:47:41,524 --> 00:47:42,734 Mm-mm. Euh-hein ? 1278 00:47:42,859 --> 00:47:45,320 C'est le goût de la célébrité, mon ami. 1279 00:47:45,445 --> 00:47:47,072 Vous entrez un nouveau plateau. 1280 00:47:47,197 --> 00:47:49,449 Vous rejoignez les rangs d'un petit nombre très restreint. 1281 00:47:49,574 --> 00:47:51,451 | sais, | savoir. j'ai vu ça cent fois. 1282 00:47:51,576 --> 00:47:53,870 J'en ai guidé tellement acteurs à cet endroit. 1283 00:47:53,995 --> 00:47:57,374 Ouais. Tu es désormais une star. 1284 00:47:57,499 --> 00:47:59,125 Tu dois commencer marcher et parler 1285 00:47:59,250 --> 00:48:01,503 et je pense à toi comme une étoile. 1286 00:48:01,628 --> 00:48:02,921 D'accord? Ouais. 1287 00:48:03,046 --> 00:48:04,422 | veux dire, donne-les Fans de Victor Allan Miller 1288 00:48:04,547 --> 00:48:06,007 la star qu'ils ont été en attendant. 1289 00:48:06,132 --> 00:48:07,133 Je t'ai eu. Je t'ai eu. Ouais? 1290 00:48:07,258 --> 00:48:08,426 [RIRES] 1291 00:48:08,551 --> 00:48:11,721 Dans « Objets trouvés » d'aujourd'hui » segment, 1292 00:48:11,846 --> 00:48:13,473 nous allons regarder dans quelques carrières 1293 00:48:13,598 --> 00:48:16,142 ça semblait manquer depuis un certain temps. 1294 00:48:16,267 --> 00:48:17,644 Et tu ne le saurais pas ? 1295 00:48:17,769 --> 00:48:21,022 Ils sont tous les deux arrivés exactement au même endroit. 1296 00:48:21,147 --> 00:48:22,857 Marilyn Hacker a fait sensation 1297 00:48:22,982 --> 00:48:24,401 dans Chanson pour Ruben 1298 00:48:24,526 --> 00:48:26,486 en 1989, 1299 00:48:26,611 --> 00:48:29,823 pour son portrait mémorable de Imogène, la prostituée aveugle. 1300 00:48:29,948 --> 00:48:31,950 Tu sais ce qu'ils disent à propos des prostituées aveugles ? 1301 00:48:32,075 --> 00:48:33,576 Tu as vraiment pour le leur remettre. 1302 00:48:33,701 --> 00:48:35,620 Nous pouvons supprimer cela. | je ne sais pas où | j'ai compris. 1303 00:48:35,745 --> 00:48:38,498 Mais où est-elle allée ? Elle s'est perdue. 1304 00:48:38,623 --> 00:48:41,709 Et Victor Allan Miller, le vénérable vétéran de Broadway 1305 00:48:41,835 --> 00:48:43,753 mieux connu sous le nom d'Irv la saucisse d'un pied 1306 00:48:43,878 --> 00:48:47,465 Dans ces publicités amusantes pour les hot-dogs casher de Felber, 1307 00:48:47,590 --> 00:48:49,509 eh bien, il vient de se lever et disparu. 1308 00:48:49,634 --> 00:48:51,010 CHUCK : Jusqu'à présent, Cindy. 1309 00:48:51,136 --> 00:48:53,138 Ils ont été retrouvés, et je suis heureux de signaler 1310 00:48:53,263 --> 00:48:54,848 ils ne sont pas seulement bien vivant, 1311 00:48:54,973 --> 00:48:57,016 mais plus important encore, ils travaillent. 1312 00:48:57,142 --> 00:48:59,185 Et je vais te dire quoi, Chuck. Les deux jouent 1313 00:48:59,310 --> 00:49:02,897 dans la fonctionnalité Sunfish Classics : Accueil pour Pourim. 1314 00:49:03,022 --> 00:49:04,441 Et d'après ce que nous entendons, ils pourraient tous les deux 1315 00:49:04,566 --> 00:49:06,901 descendre le tapis rouge cette année. 1316 00:49:07,026 --> 00:49:09,446 Et Cindy et | sera sur le tournage de Home for... 1317 00:49:09,571 --> 00:49:11,072 Comment prononcer ? Pourim. 1318 00:49:11,197 --> 00:49:13,158 --Pourim demain, parler à Marilyn Hack 1319 00:49:13,283 --> 00:49:14,617 et Victor Allan Miller 1320 00:49:14,742 --> 00:49:16,369 et le casting de ce petit film chaud 1321 00:49:16,494 --> 00:49:18,204 cela semble créer tout un émoi. 1322 00:49:18,329 --> 00:49:20,540 Nous aurons cette histoire et bien plus encore pour toi 1323 00:49:20,665 --> 00:49:22,500 à l'émission de demain soir. 1324 00:49:24,252 --> 00:49:26,087 [GRATONNER] 1325 00:49:28,965 --> 00:49:30,425 TOUS : s Quand Achashverosh J 1326 00:49:30,550 --> 00:49:32,385 J J'ai entendu la nouvelle Du plan diabolique d'Haman J 1327 00:49:32,510 --> 00:49:33,720 [CLIQUET] 1328 00:49:33,845 --> 00:49:35,763 J Il a dit à sa femme Reine Esther J. 1329 00:49:35,889 --> 00:49:37,265 J "Ne fabrent pas J 1330 00:49:37,390 --> 00:49:39,100 VICTOR : J Boum, boum, boum, boum J 1331 00:49:39,225 --> 00:49:43,313 J "Haman sera puni Et les Juifs seront tous sauvés J 1332 00:49:43,438 --> 00:49:46,983 J Et tu passeras des nuits Plus tard dans ma tente" J 1333 00:49:47,108 --> 00:49:48,610 BRIEN : J Boum, boum, boum, boum J 1334 00:49:48,735 --> 00:49:52,655 J Pourim, Pourim, Pourim C'est le moment de s'amuser et 1335 00:49:52,780 --> 00:49:55,116 J En étouffant le son Du nom d'Haman J 1336 00:49:55,241 --> 00:49:56,910 [HOCHETS] 1337 00:49:57,035 --> 00:50:01,581 J Pourim, Pourim, Pourim Faites passer la nouvelle à tout le monde J 1338 00:50:01,706 --> 00:50:07,420 J Que Mardochée et Esther J'ai sauvé la journée et 1339 00:50:08,671 --> 00:50:11,382 [TOUS RIRE ET APPLAUDIR] 1340 00:50:13,218 --> 00:50:14,802 [TOUSSE] 1341 00:50:14,928 --> 00:50:17,138 Retournons au lit. 1342 00:50:17,263 --> 00:50:21,184 Non, mon temps est compté et | va ne quitte pas la table de Pourim. 1343 00:50:21,309 --> 00:50:24,020 [TOUSSE] 1344 00:50:24,145 --> 00:50:28,191 Qu'en est-il à Pourim c'est si spécial pour toi, maman ? 1345 00:50:28,316 --> 00:50:32,111 Je suis une Esther, comme la reine. 1346 00:50:32,237 --> 00:50:34,906 C'était une femme qui est venue des pires moments 1347 00:50:35,031 --> 00:50:36,282 au meilleur. 1348 00:50:36,407 --> 00:50:39,160 Dans un palais où elle avait tout ce qu'elle voulait. 1349 00:50:39,285 --> 00:50:42,247 Confort, richesse, pouvoir. 1350 00:50:42,372 --> 00:50:44,958 Et elle a tout risqué, y compris sa vie, 1351 00:50:45,083 --> 00:50:47,085 pour servir un objectif plus élevé, 1352 00:50:47,210 --> 00:50:50,922 commettre un acte altruiste, pour sauver une nation. 1353 00:50:51,047 --> 00:50:53,341 Ton papa était mon Roi. 1354 00:50:53,466 --> 00:50:55,552 Cette maison, mon palais, 1355 00:50:55,677 --> 00:50:56,928 et mon acte altruiste 1356 00:50:57,053 --> 00:51:00,348 c'était pour protéger ma famille de tous les Haman. 1357 00:51:00,473 --> 00:51:02,267 [CLIQUET] 1358 00:51:02,392 --> 00:51:03,893 | je n'ai pas beaucoup de temps ! 1359 00:51:04,018 --> 00:51:06,271 Posez les jouets ! 1360 00:51:10,316 --> 00:51:13,444 Et seulement maintenant faire | réalisez l'ironie, 1361 00:51:15,196 --> 00:51:18,700 que mon acte altruiste était en effet égoïste. 1362 00:51:18,825 --> 00:51:20,159 Parce que Haman 1363 00:51:20,285 --> 00:51:23,580 | j'essayais de te protéger de, Rachel, 1364 00:51:23,705 --> 00:51:25,164 s'est avéré que c'était moi. 1365 00:51:25,290 --> 00:51:26,457 [HOCHETS] 1366 00:51:27,542 --> 00:51:28,835 Maman. 1367 00:51:28,960 --> 00:51:30,420 Maman. 1368 00:51:30,545 --> 00:51:33,131 Tu n'es pas Haman, maman. 1369 00:51:33,256 --> 00:51:35,341 Vous êtes... 1370 00:51:35,466 --> 00:51:37,343 La reine Esther. 1371 00:51:38,386 --> 00:51:39,804 [CLIQUEMENT DES LÈVRES] 1372 00:51:42,098 --> 00:51:43,683 Et coupé. 1373 00:51:43,808 --> 00:51:46,185 HOMME : C'est une coupure ! Très bien, tout le monde. Très bien. 1374 00:51:46,311 --> 00:51:48,021 HOMME : Merci beaucoup à tous. 1375 00:51:48,146 --> 00:51:52,483 Et nous avançons. Scène 31 dans la cuisine. 1376 00:51:52,609 --> 00:51:54,485 Simon? Simon? Ouais. 1377 00:51:54,611 --> 00:51:55,486 [MOTS EN BOUCHE] 1378 00:51:55,612 --> 00:51:56,529 Génial. 1379 00:51:56,654 --> 00:51:58,197 Faites-moi une faveur. Hein ? 1380 00:51:58,323 --> 00:52:02,368 Dans la prise suivante, gros plan extrême du kugel. 1381 00:52:02,493 --> 00:52:04,996 D'accord? Faites un... Prenez-en note. 1382 00:52:05,121 --> 00:52:06,664 | j'ai compris. 1383 00:52:06,789 --> 00:52:08,082 Eh bien, pour appeler attention à... 1384 00:52:08,207 --> 00:52:09,417 GEAI : C'était génial. 1385 00:52:09,542 --> 00:52:11,210 C'était génial. C'était incroyable. 1386 00:52:11,336 --> 00:52:12,503 | j'adore ça. C'était génial. 1387 00:52:12,629 --> 00:52:14,005 Vainqueur? Ouais. 1388 00:52:14,130 --> 00:52:15,632 Quoi | je veux faire, c'est | je veux entrer en bas. 1389 00:52:15,757 --> 00:52:17,216 Je vois ton visage après le déjeuner, tu sais? 1390 00:52:17,342 --> 00:52:18,593 | je veux voir ton... Pas trop bas ? 1391 00:52:18,718 --> 00:52:19,844 Non, pas sous le menton. 1392 00:52:19,969 --> 00:52:21,137 | je veux pouvoir à recouper... 1393 00:52:21,262 --> 00:52:23,264 Bonjour à tous. 1394 00:52:23,389 --> 00:52:26,309 Debbie, c'était incroyable... WHITNEY : Tout le monde, taisez-vous. 1395 00:52:26,434 --> 00:52:28,227 | J'ai Martin Gibb, 1396 00:52:28,353 --> 00:52:30,938 le président des classiques Sunfish. Salut. 1397 00:52:31,064 --> 00:52:33,232 TOUS : Oh ! Ah bonjour. Victor Allan Miller. 1398 00:52:33,358 --> 00:52:34,484 Salut. WHITNEY : Victor. 1399 00:52:34,609 --> 00:52:36,861 WHITNEY : Voici Marilyn. Salut. 1400 00:52:36,986 --> 00:52:39,072 Marilyn Hack. Ouais. 1401 00:52:39,197 --> 00:52:41,366 Et c'est le gang. 1402 00:52:41,491 --> 00:52:43,284 Je m'appelle Brian Chubb. Ravi de vous voir. 1403 00:52:43,409 --> 00:52:44,744 Callie Webb. MARTIN : Salut. 1404 00:52:44,869 --> 00:52:46,079 Oh. 1405 00:52:46,204 --> 00:52:47,622 L'article. 1406 00:52:49,165 --> 00:52:51,084 MARTIN : L’article ? SYD : Ah. 1407 00:52:51,209 --> 00:52:53,461 La planète Terre appelle. 1408 00:52:53,586 --> 00:52:55,630 Euh, as-tu eu une chance pour voir la dernière prise ? 1409 00:52:55,755 --> 00:52:57,090 Ouais. 1410 00:52:57,215 --> 00:52:59,050 Droite. Variété. 1411 00:52:59,175 --> 00:53:02,095 Alors "Star on the Rise" est le titre. 1412 00:53:02,220 --> 00:53:03,846 MARILYN : Oh. VICTOR : Waouh. 1413 00:53:03,971 --> 00:53:07,016 D'accord. "Avec des performances exceptionnelles de ses piliers vétérans, 1414 00:53:07,141 --> 00:53:09,602 " Marilyn Hack et Victor Allan Miller, 1415 00:53:09,727 --> 00:53:13,481 "c'est étonnamment portrait habile de Rachel 1416 00:53:13,606 --> 00:53:16,484 ça pourrait rapporter à Webb Reconnaissance de l'Académie. 1417 00:53:16,609 --> 00:53:17,860 [CRAGES] VICTOR : Ah ! 1418 00:53:17,985 --> 00:53:19,696 Waouh ! [BATTAGE EXCITÉ] 1419 00:53:20,863 --> 00:53:22,281 Vous a rendu heureux ? CALLIE : Oh, mon Dieu ! 1420 00:53:22,407 --> 00:53:23,908 WHITNEY : Félicitations. 1421 00:53:24,701 --> 00:53:25,952 [CRAGES] [RIANT] 1422 00:53:26,077 --> 00:53:27,412 Merci. Waouh ! 1423 00:53:27,537 --> 00:53:29,831 VICTOR : Oh, au revoir. CALLIE : C'est incroyable. 1424 00:53:29,956 --> 00:53:31,999 Ce sera tellement amusant. 1425 00:53:32,125 --> 00:53:34,001 Au revoir! 1426 00:53:34,127 --> 00:53:36,045 Au revoir. Merci d'être venu. 1427 00:53:41,134 --> 00:53:42,719 | j'ai juste l'impression, euh... 1428 00:53:44,262 --> 00:53:45,763 | j'ai eu des ennuis, tu sais ? Non. 1429 00:53:45,888 --> 00:53:47,890 Comme, euh, comme | je ne te connais pas. 1430 00:53:48,015 --> 00:53:50,059 Non... Comme si tu ne savais pas... ? Comme si tu étais en colère contre moi. 1431 00:53:50,184 --> 00:53:52,478 Je ne suis pas en colère contre toi. Je suis... 1432 00:53:52,603 --> 00:53:54,105 Tu n'es pas content pour moi. 1433 00:53:54,230 --> 00:53:56,149 je suis content pour toi parce que tu fais du bon travail 1434 00:53:56,274 --> 00:53:57,775 et tu es merveilleux à ce que tu fais... 1435 00:53:57,900 --> 00:53:59,944 Mais tu n'étais pas heureux... Sais-tu à quel point c'est embarrassant 1436 00:54:00,069 --> 00:54:01,529 c'était pour moi là-dedans 1437 00:54:01,654 --> 00:54:03,698 [SANGLOTANT] que tu n'étais pas content pour moi ? 1438 00:54:03,823 --> 00:54:05,491 Écoute, Callie, Je suis content pour toi. 1439 00:54:05,616 --> 00:54:07,034 Quel est ton problème ? 1440 00:54:07,160 --> 00:54:08,828 | je n'ai pas de problème. Je te dis quoi... 1441 00:54:08,953 --> 00:54:10,705 Tu es jaloux, c'est ton problème. 1442 00:54:10,830 --> 00:54:12,373 Non, je suis... Si tu ne seras pas là 1443 00:54:12,498 --> 00:54:15,001 alors | le fera tout seul. 1444 00:54:15,126 --> 00:54:17,378 Je... je suis... je suis confus, chérie. | je n'ai pas besoin de toi. 1445 00:54:17,503 --> 00:54:20,131 | je n'ai besoin de personne. | je n'ai pas besoin de toi. 1446 00:54:21,799 --> 00:54:23,926 Et tu sais quoi, Brian ? Vous n'êtes pas confus. 1447 00:54:24,051 --> 00:54:26,846 Callie... | voir à travers toi. 1448 00:54:26,971 --> 00:54:30,141 Venez... Revenez ici, s'il vous plaît. | voir à travers toi. 1449 00:54:30,266 --> 00:54:32,226 [SANGLOTANT] 1450 00:54:35,521 --> 00:54:36,481 [TOUS RIRE] 1451 00:54:36,606 --> 00:54:38,441 Si vous comprenez ce que je veux dire. 1452 00:54:38,566 --> 00:54:40,318 Oh, bons moments, bons moments. [SOUPIRS] 1453 00:54:40,443 --> 00:54:42,361 Bravo. Bravo à tous. Merci. 1454 00:54:42,487 --> 00:54:44,530 Nous sommes très, très, très soulagé et heureux. 1455 00:54:44,655 --> 00:54:46,949 | veux dire, tu sais, nous n'avions pas idée, vous savez, à quoi s'attendre. 1456 00:54:47,074 --> 00:54:49,410 Nous ne sommes jamais venus ici auparavant. Des bébés dans les bois, ici. 1457 00:54:49,535 --> 00:54:51,704 C'est... C'est génial. Le casting est génial. 1458 00:54:51,829 --> 00:54:54,332 Nous gagnons assez d'argent avec ça, il y aura des bébés dans les bois 1459 00:54:54,457 --> 00:54:55,666 et dans les remorques. 1460 00:54:55,792 --> 00:54:57,293 [RIRES] Hé, hé, hé, maintenant. 1461 00:54:57,418 --> 00:55:00,213 Et donc avec quelques-uns, tu sais, des petites modifications ici et là, 1462 00:55:00,338 --> 00:55:02,131 tu sais... PHILIP : Quoi... ? Quoi--? 1463 00:55:02,256 --> 00:55:03,883 Quel genre de modifications ? MARTIN : Fais-le 1464 00:55:04,008 --> 00:55:05,343 plus savoureux, vraiment. 1465 00:55:05,468 --> 00:55:07,261 Nous voulons... Nous voulons un... Un public plus large pour le voir. 1466 00:55:07,386 --> 00:55:09,180 Nous ne voulons pas que ce soit un petit film d'art. 1467 00:55:09,305 --> 00:55:11,265 [GÉMISSEMENTS] VOIE : | vois ce que tu dis. 1468 00:55:11,390 --> 00:55:12,600 Vous n'aurez pas ce problème. 1469 00:55:12,725 --> 00:55:14,227 J'ai vu les images coupées et c'est... 1470 00:55:14,352 --> 00:55:16,979 Nous pensons que c'est génial. C'est vital et c'est passionnant. 1471 00:55:17,104 --> 00:55:19,023 Ouais, mais nous pouvons... PHILIP : C'est très puissant. 1472 00:55:19,148 --> 00:55:20,691 Ce sera Une poignée de vraies personnes. 1473 00:55:20,817 --> 00:55:22,944 si nous en tonifions juste un peu des thèmes vers le bas un peu. 1474 00:55:23,069 --> 00:55:25,738 MARTIN : C'est tout. Et comment...? Comment cela se passerait-il ? 1475 00:55:25,863 --> 00:55:27,448 Juste, euh... WHITNEY : Quel est le thème ? 1476 00:55:27,573 --> 00:55:30,451 Eh bien, le... Le... Le, euh... La judéité, ce qui est bien. 1477 00:55:30,576 --> 00:55:32,411 L’ethnicité, c’est bien. PHILIP : Ils sont juifs. 1478 00:55:32,537 --> 00:55:34,413 Absolument. Tonifions ça baisse un peu, 1479 00:55:34,539 --> 00:55:36,415 et puis tout le monde peut en profiter. Qui dit non ? 1480 00:55:36,541 --> 00:55:38,417 Attends une minute, c'est à peu près une famille juive. 1481 00:55:38,543 --> 00:55:40,586 Ils rentrent chez eux pour Pourim. C'est le titre. 1482 00:55:40,711 --> 00:55:43,256 Eh bien, nous pourrions... Oui, nous pourrions changer le titre. 1483 00:55:43,381 --> 00:55:45,341 Très bonne idée. VOIE : | ne suggérait pas cela. 1484 00:55:45,466 --> 00:55:49,220 Je souligne juste que Pourim est essentiel à l'histoire. 1485 00:55:49,345 --> 00:55:51,055 MARTIN : D'accord. On dirait les gars 1486 00:55:51,180 --> 00:55:53,432 des costumes arrivent, je te le dis, tu as raison. 1487 00:55:53,558 --> 00:55:56,519 Ce n'est pas ça. Il suffit d'atténuer la judéité 1488 00:55:56,644 --> 00:55:58,020 POUR que tout le monde puisse en profiter. 1489 00:55:58,145 --> 00:55:59,897 Un changement de titre serait une bonne chose. 1490 00:56:00,022 --> 00:56:03,442 Personne dans ce film ne porte un chapeau ou des boucles. Euh... 1491 00:56:03,568 --> 00:56:05,444 Le film dans son ensemble, tout le thème du film, 1492 00:56:05,570 --> 00:56:07,113 toute l'essence du film, 1493 00:56:07,238 --> 00:56:10,408 le tout en face La judéité du film, 1494 00:56:10,533 --> 00:56:12,451 atténuez-le. On pourrait changer le titre. 1495 00:56:12,577 --> 00:56:14,787 PHILIP : Mais ceci... Oh, voici les gens qui arrivent maintenant. 1496 00:56:14,912 --> 00:56:16,873 C'est un bon film, et il y a des gens qui le regardent. 1497 00:56:16,998 --> 00:56:18,499 Ce serait bien, n'est-ce pas ? 1498 00:56:18,624 --> 00:56:21,627 Et si on faisait un... ? Un différent des vacances autour de la table ? 1499 00:56:21,752 --> 00:56:24,922 Attends une minute. Attends une minute-- Pâques, et focus sur le lapin ? 1500 00:56:25,047 --> 00:56:26,883 Tout ce que je dis c'est, ayez-le là, ayez-le là, 1501 00:56:27,008 --> 00:56:28,593 ne le pousse pas dans la gorge des gens... 1502 00:56:28,718 --> 00:56:31,846 | don-- | ne cours pas partout, va-- | ne cours pas partout, 1503 00:56:31,971 --> 00:56:33,639 "Je suis un Gentil, regarde mon prépuce. 1504 00:56:33,764 --> 00:56:36,559 | ne le pousse pas dans ton gorge, parce que | je m'en fiche. 1505 00:56:36,684 --> 00:56:39,520 Trois, deux, un, et je les frappe. 1506 00:56:39,645 --> 00:56:41,230 Nous sommes assis ici sur le plateau 1507 00:56:41,355 --> 00:56:44,567 d'un des films les plus chauds réalisé à Hollywood aujourd'hui. 1508 00:56:44,692 --> 00:56:46,652 Cela s'appelle Bonjour, Pourim. 1509 00:56:46,777 --> 00:56:48,654 Accueil pour Pourim. Non, ça s'appelle Home for Pourim. 1510 00:56:48,779 --> 00:56:49,864 MANDRIN: Accueil pour Pourim. 1511 00:56:49,989 --> 00:56:51,407 Quelques visages inconnus. 1512 00:56:51,532 --> 00:56:52,700 Quelques nouveaux visages, 1513 00:56:52,825 --> 00:56:56,162 et | reconnaître Victor Allan Miller. 1514 00:56:56,287 --> 00:56:58,664 Comment vas-tu? Question : Je vais bien, Chuck, comment vas-tu... ? 1515 00:56:58,789 --> 00:57:01,208 La bande Brady. Qu'est-ce que c'était ton personnage préféré ? 1516 00:57:01,334 --> 00:57:02,418 Janvier. 1517 00:57:02,543 --> 00:57:04,295 CHUCK : C'est une jolie jeune femme. 1518 00:57:04,420 --> 00:57:06,505 Le mien était, | pense à son nom était Alice ? C'était ça ? 1519 00:57:06,631 --> 00:57:07,965 La servante, oui. Elle était la servante. 1520 00:57:08,090 --> 00:57:10,426 Elle était la colle qui unissait la famille. 1521 00:57:10,551 --> 00:57:12,053 Ouais, tu avais une question, Cindy ? Oui. 1522 00:57:12,178 --> 00:57:14,639 Victor Allan Miller, quand la nouvelle s'est répandue | était 1523 00:57:14,764 --> 00:57:17,475 je vous interviewe aujourd'hui, | a été inondé d'appels téléphoniques 1524 00:57:17,600 --> 00:57:20,853 et des e-mails, tous me demandant de te demander... 1525 00:57:20,978 --> 00:57:22,188 Elle a été frappée dehors par ça. 1526 00:57:22,313 --> 00:57:24,273 ...la même question. Lequel est ? Ouais? 1527 00:57:24,398 --> 00:57:26,609 Où diable étais-tu ? [LES DEUX RIRE] 1528 00:57:26,734 --> 00:57:29,779 [RIANT] N'es-tu pas gentil ? Eh bien, en fait, J'ai enseigné, euh... 1529 00:57:29,904 --> 00:57:32,823 C'est une question rhétorique. Vous n'êtes pas obligé de répondre à cela. 1530 00:57:32,949 --> 00:57:34,867 Marilyn Hack, tu joues la matriarche ici, 1531 00:57:34,992 --> 00:57:36,911 et tu es en train de mourir, | comprendre. 1532 00:57:37,036 --> 00:57:40,081 Ça doit être dur de faire une scène dramatique comme celle-ci. 1533 00:57:40,206 --> 00:57:41,874 Permettez-moi de poser une question. 1534 00:57:41,999 --> 00:57:45,836 Quelqu'un joue des gags, euh, des farces sur le plateau ? 1535 00:57:45,962 --> 00:57:47,630 Quelque chose de drôle c'est arrivé ? 1536 00:57:47,755 --> 00:57:50,591 Euh, pas de plaisanteries, en soi. 1537 00:57:50,716 --> 00:57:52,093 CHUCK : Euh-huh. Euh, mais, je... 1538 00:57:52,218 --> 00:57:53,844 [Sonneries de téléphone portable] Attendez juste une seconde. 1539 00:57:53,970 --> 00:57:56,013 | je dois prendre ça. 1540 00:57:56,138 --> 00:57:58,599 CHUCK : Ouais ? CINDY : Parlez entre vous. 1541 00:57:58,724 --> 00:58:00,643 CHUCK : Très bien. Non, c'est une journée facile. 1542 00:58:00,768 --> 00:58:01,936 CINDY : Raccrochez le téléphone. 1543 00:58:02,061 --> 00:58:03,980 Ces choses ne sont-elles pas merveilleuses ? 1544 00:58:04,105 --> 00:58:05,982 Tu sais, dans un restaurant, vous pouvez les utiliser maintenant. 1545 00:58:06,107 --> 00:58:07,900 Tu n'es pas obligé d'y aller et cherchez un téléphone public. 1546 00:58:08,025 --> 00:58:10,820 Et ils disent que bientôt nous pourrons pour les utiliser dans un avion. 1547 00:58:10,945 --> 00:58:14,532 Callie Webb, tu devais jouer la fille qui rentre à la maison 1548 00:58:14,657 --> 00:58:17,201 à sa mère qui est mourante. 1549 00:58:17,326 --> 00:58:18,828 Vous avez une histoire de comédie stand-up. 1550 00:58:18,953 --> 00:58:20,788 Avez-vous pu vous replier sur tes côtelettes de comédie 1551 00:58:20,913 --> 00:58:22,790 quand... Quand je joue un rôle comme ça ? 1552 00:58:22,915 --> 00:58:24,625 Non. CHUCK : Ça ne se traduit pas, hein ? 1553 00:58:24,750 --> 00:58:26,669 C'est un drame. MANDRIN : | je connais la tragédie et le temps 1554 00:58:26,794 --> 00:58:28,421 équivaut à la comédie. | je ne savais pas si ça fonctionnait 1555 00:58:28,546 --> 00:58:31,424 dans l'autre sens. CALLIE : C'est un film différent. 1556 00:58:31,549 --> 00:58:32,883 Il y a quelques années, | lire un livre intitulé 1557 00:58:33,009 --> 00:58:34,343 Le petit moteur Cela pourrait... 1558 00:58:34,468 --> 00:58:36,137 CALLIE : "Je pense | je peux." Quoi? 1559 00:58:36,262 --> 00:58:37,430 "Je pense que je peux. | pense | peut..." 1560 00:58:37,555 --> 00:58:38,305 CHUCK : Peut quoi ? 1561 00:58:38,431 --> 00:58:39,598 Oh, c'est ce qu'il a dit. 1562 00:58:39,724 --> 00:58:41,142 Oui, c'est quoi le train a dit comme-- 1563 00:58:41,267 --> 00:58:42,476 "Je pense | je peux..." 1564 00:58:42,601 --> 00:58:44,228 | je pense que c'était juste trois heures "Je pense que je peux." 1565 00:58:44,353 --> 00:58:45,312 "Je pense | je peux." 1566 00:58:45,438 --> 00:58:46,814 Cela me rappelle de ce petit film 1567 00:58:46,939 --> 00:58:49,150 ça a commencé comme pratiquement rien, 1568 00:58:49,275 --> 00:58:51,193 et il s'élance, s'élève, s'élève. CALLIE : Ouais. 1569 00:58:51,318 --> 00:58:52,987 Et qui sait si c'est va atteindre son objectif. 1570 00:58:53,112 --> 00:58:54,405 CALLIE : Oh, il pense qu'il peut. 1571 00:58:54,530 --> 00:58:56,323 CHUCK : C'est un livre merveilleux. 1572 00:58:56,449 --> 00:58:59,076 C'est en gros caractères, beaucoup de des images, une lecture pas trop lourde. 1573 00:58:59,201 --> 00:59:01,287 Si tu veux quelque chose de lourd, tu peux aller voir Hamlet 1574 00:59:01,412 --> 00:59:03,622 ou Shakespeare ou quelque chose comme ça comme ça au théâtre. 1575 00:59:03,748 --> 00:59:06,083 Pour moi, quelque chose que tu peux entrer et sortir. 1576 00:59:06,208 --> 00:59:08,002 Et que Dieu vous bénisse tous. Victor Allan Miller, 1577 00:59:08,127 --> 00:59:12,423 continuez à vous concentrer sur votre carrière malgré ce que disent les critiques. 1578 00:59:12,548 --> 00:59:14,592 Tu sais que les chiens aboient, mais les caravanes repartent. 1579 00:59:14,717 --> 00:59:16,802 Tout le monde continue comme ça, le bon travail. 1580 00:59:16,927 --> 00:59:19,555 Connectez-vous à notre émission Vendredi soir... 1581 00:59:21,015 --> 00:59:23,100 [LECTURE DE MUSIQUE UP-TEMPO] 1582 00:59:34,111 --> 00:59:35,905 [LA MUSIQUE S'ARRÊTE] LE PUBLIC APPLAUDIT] 1583 00:59:36,030 --> 00:59:38,783 Bah ! C.J. Simon 1584 00:59:38,908 --> 00:59:41,202 et un groupe de personnes qui se tient autour de lui 1585 00:59:41,327 --> 00:59:42,745 parce qu'il n'y a pas de travail en studio. 1586 00:59:42,870 --> 00:59:44,622 S'il vous plaît, trouvez un nom pour votre groupe. 1587 00:59:44,747 --> 00:59:46,999 Mesdames et messieurs, notre prochain l'invité a terminé le tournage 1588 00:59:47,124 --> 00:59:48,793 un petit film charmant l'été dernier 1589 00:59:48,918 --> 00:59:50,753 c'était juste supposé pour payer le loyer. 1590 00:59:50,878 --> 00:59:53,255 Nous voici en janvier avec les Oscars au coin de la rue. 1591 00:59:53,380 --> 00:59:54,799 [HOMME OUPS] Laissez-moi vous dire, 1592 00:59:54,924 --> 00:59:56,926 ce charmant petit film non seulement payé le loyer, 1593 00:59:57,051 --> 00:59:59,261 mais je pourrais finir par l'acheter tout le bloc. 1594 00:59:59,386 --> 01:00:01,055 C'est vraiment tourné cette ville à l'oreille. 1595 01:00:01,180 --> 01:00:03,724 S'il vous plaît, accueillez l'étoile de Home pour Thanksgiving, 1596 01:00:03,849 --> 01:00:05,101 Marilyn Hack. 1597 01:00:05,226 --> 01:00:07,645 Oh, Marilyn ? 1598 01:00:07,770 --> 01:00:10,272 [JEUX DE GROUPE] [ACCUEILS ET APPLAUDITS DU PUBLIC] 1599 01:00:11,482 --> 01:00:12,983 [PARLANT INDISTINCTEMENT] 1600 01:00:14,693 --> 01:00:16,362 HOMME : | je t'aime, Marilyn! 1601 01:00:16,487 --> 01:00:18,739 [HOMME SIFFLETANT] 1602 01:00:18,864 --> 01:00:20,699 Eh bien, bonsoir. 1603 01:00:20,825 --> 01:00:22,243 Bonsoir, Ben. 1604 01:00:22,368 --> 01:00:24,745 Merci beaucoup d'être ici avec nous. 1605 01:00:24,870 --> 01:00:26,539 Oh non, merci. C'est un rêve devenu réalité. 1606 01:00:26,664 --> 01:00:29,917 Oh, eh bien, nous sommes heureux que nous pourrions vous aider 1607 01:00:30,042 --> 01:00:31,210 réaliser votre rêve. 1608 01:00:31,335 --> 01:00:32,419 En parlant de ça, 1609 01:00:32,545 --> 01:00:34,255 euh, il y a, euh... La parole dans la rue 1610 01:00:34,380 --> 01:00:36,382 est-ce, euh, que... Que ta performance 1611 01:00:36,507 --> 01:00:38,300 dans ce film est envoûtant. 1612 01:00:38,425 --> 01:00:39,510 Eh bien... 1613 01:00:39,635 --> 01:00:41,470 Dis-moi un peu à propos du film. 1614 01:00:41,595 --> 01:00:44,640 Euh, c'est à propos de Thanksgiving, qui | je crois que c'est probablement 1615 01:00:44,765 --> 01:00:47,685 nos vacances les plus élégantes, tu ne penses pas ? 1616 01:00:47,810 --> 01:00:49,353 | fais maintenant. |... 1617 01:00:49,478 --> 01:00:51,647 Oh, parce que nous disons "merci." 1618 01:00:51,772 --> 01:00:53,399 Et moi, pour ma part, je ne peux pas dire merci assez. 1619 01:00:53,524 --> 01:00:55,901 Et... Et... Et c'est tout compris. 1620 01:00:56,026 --> 01:00:57,987 Cela inclut tout le monde, quelle que soit la religion. 1621 01:00:58,112 --> 01:01:00,447 C'est non confessionnel. Exactement, c'est le mot. 1622 01:01:00,573 --> 01:01:04,034 Et cela lance la saison des récompenses. 1623 01:01:04,160 --> 01:01:05,786 Eh bien, | je dois te le dire, | voir beaucoup de films. 1624 01:01:05,911 --> 01:01:07,997 | je les aime tous, et à la maison pour Thanksgiving, 1625 01:01:08,122 --> 01:01:09,331 | je pense que c'est mon film préféré. 1626 01:01:09,456 --> 01:01:11,083 Film préféré de l'année. 1627 01:01:11,208 --> 01:01:12,251 Eh bien... 1628 01:01:12,376 --> 01:01:13,669 Oh, c'est parti, hum. 1629 01:01:13,794 --> 01:01:15,296 | je déteste te surprendre, Ben... 1630 01:01:15,421 --> 01:01:17,631 Mm-hm. 1631 01:01:17,756 --> 01:01:19,383 ...mais | j'ai aussi apprécié beaucoup, beaucoup. 1632 01:01:19,508 --> 01:01:20,759 Waouh. 1633 01:01:20,885 --> 01:01:22,553 Vous savez, quand les gens voient ça... | bavait. 1634 01:01:22,678 --> 01:01:24,597 [RIANT] | ne crois pas ça. 1635 01:01:24,722 --> 01:01:26,140 Eh bien, mon Dieu. 1636 01:01:26,265 --> 01:01:27,600 La maison pour Thanksgiving est... 1637 01:01:27,725 --> 01:01:29,351 C'est, en ce qui me concerne, 1638 01:01:29,476 --> 01:01:31,562 juste un des meilleurs films de l'année. 1639 01:01:31,687 --> 01:01:33,105 Eh bien, | veux dire, les Oscars. | ça sent les Oscars. 1640 01:01:33,230 --> 01:01:35,649 | j'ai adoré. | j'ai adoré le film. 1641 01:01:35,774 --> 01:01:38,652 KXBD 104.9 Parler Radio. Dinkie et Don... 1642 01:01:38,777 --> 01:01:40,487 Vous allumer. C'est le Morningwood Show. 1643 01:01:40,613 --> 01:01:43,157 Morningwood et Holly si elle le pouvait. 1644 01:01:43,282 --> 01:01:45,826 DINKIE : Et j'ai du bois du matin ce matin, Don. 1645 01:01:45,951 --> 01:01:47,286 Oui, nous le faisons. Nous avons un invité spécial, 1646 01:01:47,411 --> 01:01:49,288 et c'est la raison pour mon bois, | te dire. 1647 01:01:49,413 --> 01:01:51,457 DON : Elle s'appelle Callie Webb. DINKIE : Comment vas-tu ? 1648 01:01:51,582 --> 01:01:53,542 Je vais bien, comment vas-tu ? Je suis ravi de vous avoir ici 1649 01:01:53,667 --> 01:01:56,128 parce que nous avons entendu dire qu'il y avait un peu de buzz pour la saison des récompenses 1650 01:01:56,253 --> 01:01:58,464 autour du nouveau film que tu ont ouverture ce week-end. 1651 01:01:58,589 --> 01:02:00,424 C'est exact. DINKIE : Vous devez être excité. 1652 01:02:00,549 --> 01:02:02,468 Parlez-nous de cela. CALLIE : Je suis très excitée. 1653 01:02:02,593 --> 01:02:04,637 Le film s'appelle À la maison pour Thanksgiving, et... 1654 01:02:04,762 --> 01:02:07,014 Maintenant... Combien de scènes topless ? 1655 01:02:07,139 --> 01:02:09,225 Il n'y a pas de scènes topless. DINKIE : Pas de scènes de nu ? 1656 01:02:09,350 --> 01:02:11,143 Eh bien, à quoi ça sert ? Comment ça fait du buzz ? 1657 01:02:11,268 --> 01:02:12,561 [LES DEUX RIRE] 1658 01:02:15,105 --> 01:02:16,815 Messieurs, bienvenue. 1659 01:02:16,941 --> 01:02:18,692 Merci, merci. Merci beaucoup. 1660 01:02:18,817 --> 01:02:20,861 Alors voilà, dramaturges. 1661 01:02:20,986 --> 01:02:24,114 Comment s’est passée la transition de l'écriture pour la scène 1662 01:02:24,240 --> 01:02:25,449 à écrire pour l'écran ? 1663 01:02:25,574 --> 01:02:27,451 Nous... Parce que ça commence comme un... 1664 01:02:27,576 --> 01:02:29,161 médium du forgeron des mots. VOIE : Oui. 1665 01:02:29,286 --> 01:02:32,498 Cela commence comme un média dans lequel votre script est sacro-saint. 1666 01:02:32,623 --> 01:02:33,624 Correct? Oui, mais... 1667 01:02:33,749 --> 01:02:37,002 Et c'est un médium à l'écran, 1668 01:02:37,127 --> 01:02:39,171 où le directeur prend les devants. 1669 01:02:39,296 --> 01:02:42,132 Le réalisateur conçoit que va-t-il se passer, 1670 01:02:42,258 --> 01:02:43,842 la séquence des événements. 1671 01:02:43,968 --> 01:02:48,138 Le réalisateur, en effet, Je peux rassembler tes mots 1672 01:02:48,264 --> 01:02:49,473 et tu es relégué. 1673 01:02:49,598 --> 01:02:50,891 Vous sentez-vous relégué 1674 01:02:51,016 --> 01:02:53,644 dans cette situation, ou as-tu l'impression 1675 01:02:53,769 --> 01:02:56,563 tu as atteint une position de confort ? 1676 01:02:59,066 --> 01:03:00,567 [§d7] ANIMATEUR : Quoi de neuf, tout le monde ? 1677 01:03:00,693 --> 01:03:02,820 C'est ton garçon, chillaxin'. 1678 01:03:02,945 --> 01:03:04,196 Nous avons un invité spécial aujourd'hui. 1679 01:03:04,321 --> 01:03:06,615 C'est la star du nouveau film à venir 1680 01:03:06,740 --> 01:03:09,243 À la maison pour Thanksgiving, qui sort ce vendredi. 1681 01:03:09,368 --> 01:03:13,831 | je veux que vous leur donniez un accueil chaleureux bienvenue pour Victor Allan Miller. 1682 01:03:13,956 --> 01:03:15,958 [SALUTATIONS ET APPLAUDISSEMENTS] 1683 01:03:20,671 --> 01:03:21,672 Quoi de neuf, mec ? 1684 01:03:21,797 --> 01:03:22,798 LES DEUX : Hé, comment vas-tu ? 1685 01:03:22,923 --> 01:03:24,300 Je suis tellement contente que tu puisses être ici. 1686 01:03:24,425 --> 01:03:26,677 Je suis tellement ravie. | suis pompé, | je suis ravi. 1687 01:03:26,802 --> 01:03:29,805 D'accord? Tu sais? Ouais! Absolument. Ici sur Chillaxin'. 1688 01:03:29,930 --> 01:03:31,557 Maintenant, nous allons pomper ce rythme en ce moment. 1689 01:03:31,682 --> 01:03:33,559 Comme une sorte de danse ? Ouais, exactement. 1690 01:03:33,684 --> 01:03:35,728 [JEUX DE MUSIQUE DE DANSE] Très bien. Cool. Juste là. 1691 01:03:35,853 --> 01:03:37,604 [Grognant pour battre] 1692 01:03:37,730 --> 01:03:39,565 Lâchez-vous un peu. C'est ce que nous allons faire. 1693 01:03:39,690 --> 01:03:41,608 C'est de ça que je parle, chillaxin'. 1694 01:03:41,734 --> 01:03:43,068 Ouais, lâche-toi encore plus. 1695 01:03:43,193 --> 01:03:45,029 VICTOR : Plus ? Plus. ANIMATEUR : Encore plus, absolument. 1696 01:03:45,154 --> 01:03:46,530 Je suis un sandwich, hein ? Voilà. 1697 01:03:46,655 --> 01:03:48,324 [RIRES] Passez juste un bon moment. Chillax. 1698 01:03:48,449 --> 01:03:49,700 FILLE : Très bien, Victor ! 1699 01:03:49,825 --> 01:03:50,909 [VICTOR RIRE] 1700 01:03:51,035 --> 01:03:52,661 HÔTE : Ouais, juste là. Euh-huh. 1701 01:03:52,786 --> 01:03:54,830 À la maison pour Thanksgiving. ANIMATEUR : Donnez-lui un peu d'amour. 1702 01:03:54,955 --> 01:03:56,665 Victor, tout de suite, je lâche prise. 1703 01:04:00,210 --> 01:04:03,756 Eh bien, le compte à rebours pour les récompenses la saison a commencé. Whoo-hoo. 1704 01:04:03,881 --> 01:04:06,800 Les candidatures seront annoncé en seulement deux jours. 1705 01:04:06,925 --> 01:04:08,177 Et encore une fois, nous devons compter 1706 01:04:08,302 --> 01:04:10,387 sur Chuck et Cindy boule de cristal 1707 01:04:10,512 --> 01:04:13,265 pour nous donner la piste intérieure sur les favoris de cette année. 1708 01:04:13,390 --> 01:04:15,351 [ACCENT D'EUROPE DE L'EST] Oui, nous regarderons 1709 01:04:15,476 --> 01:04:16,810 dans la boule de cristal 1710 01:04:16,935 --> 01:04:20,272 et je te dirai qui nous voyons comme notre choix de nomination. 1711 01:04:20,397 --> 01:04:21,565 Joli accent, d'ailleurs. 1712 01:04:21,690 --> 01:04:22,983 [RIRES] 1713 01:04:23,108 --> 01:04:26,070 Cindy, qui vois-tu pour le meilleur acteur ? 1714 01:04:26,195 --> 01:04:28,989 [VOIX NORMALE] Eh bien, | voir deux visages apparaître, Chuck : 1715 01:04:29,114 --> 01:04:32,034 Ben Connelly pour Chuchotements dans le grenier. 1716 01:04:32,159 --> 01:04:36,121 Et Victor Allan Miller pour la maison pour Thanksgiving. 1717 01:04:36,246 --> 01:04:38,540 Qui vois-tu pour la meilleure actrice, Chuck ? 1718 01:04:38,665 --> 01:04:41,168 | voir Louise Mayer pour le brillant, 1719 01:04:41,293 --> 01:04:43,796 comédie musicale à gros budget Allée des rêves. 1720 01:04:43,921 --> 01:04:45,506 Et il semble y avoir deux autres visages 1721 01:04:45,631 --> 01:04:47,049 lutter pour la reconnaissance. 1722 01:04:47,174 --> 01:04:50,511 Marilyn Hacker et Callie Webb, 1723 01:04:50,636 --> 01:04:53,180 tous deux pour Home for Thanksgiving. 1724 01:04:53,305 --> 01:04:55,224 Eh bien, je vais te dire, Chuck. Demain soir, 1725 01:04:55,349 --> 01:04:57,101 le meilleur acteur dans un second rôle et catégorie Actrice. 1726 01:04:57,226 --> 01:04:58,644 Mais en ce moment... 1727 01:04:58,769 --> 01:05:00,687 [ACCENT D'EUROPE DE L'EST] | voir une publicité 1728 01:05:00,813 --> 01:05:02,106 dans le futur. 1729 01:05:02,231 --> 01:05:03,690 [RIRES] Et je me sens beaucoup mieux 1730 01:05:03,816 --> 01:05:05,109 à propos de mon accent. 1731 01:05:05,234 --> 01:05:07,152 [LECTURE DE MUSIQUE POP PAR HAUT-PARLEURS] 1732 01:05:08,028 --> 01:05:09,571 [BAVARDAGE INDISTINCT] 1733 01:05:13,158 --> 01:05:14,660 Devinez qui ? Salut. 1734 01:05:14,785 --> 01:05:16,370 Salut. [RIRES] 1735 01:05:16,495 --> 01:05:17,621 Mwanh. 1736 01:05:17,746 --> 01:05:19,123 Salut, chérie. 1737 01:05:19,248 --> 01:05:20,874 Croyez-vous cela ? 1738 01:05:20,999 --> 01:05:22,292 Croyez-vous à tout cela ? 1739 01:05:22,418 --> 01:05:23,710 C'est trop excitant. 1740 01:05:23,836 --> 01:05:24,878 Comment vous sentez-vous? 1741 01:05:25,003 --> 01:05:26,922 | se sentir bien. Oh oui. 1742 01:05:27,047 --> 01:05:29,341 | je ne vois rien de mal avec nous deux étant nominés. 1743 01:05:29,466 --> 01:05:30,467 | je ne vois pas pourquoi ? 1744 01:05:30,592 --> 01:05:31,844 Je suis sûr que cela a déjà été fait. 1745 01:05:31,969 --> 01:05:32,970 Pensez-vous? 1746 01:05:33,095 --> 01:05:34,138 | je veux dire, après demain, 1747 01:05:34,263 --> 01:05:36,098 | je ne te parlerai pas, mais... 1748 01:05:36,223 --> 01:05:37,808 Marilyne ? 1749 01:05:37,933 --> 01:05:39,518 Oui, c'est excitant. 1750 01:05:39,643 --> 01:05:41,353 C'est excitant, n'est-ce pas ? 1751 01:05:41,478 --> 01:05:42,771 Ouais. 1752 01:05:42,896 --> 01:05:44,523 Je suis tellement... je suis très heureux pour toi. 1753 01:05:44,648 --> 01:05:46,150 Je suis... je suis heureux pour toi aussi. 1754 01:05:46,275 --> 01:05:50,112 | je n'ai pas vu Brian ici, mon autre petit bébé. 1755 01:05:50,237 --> 01:05:52,072 Nous nous séparons. 1756 01:05:52,197 --> 01:05:53,407 Vous ne l'avez pas fait. Ouais. 1757 01:05:53,532 --> 01:05:54,658 Dis-moi que tu plaisantes. 1758 01:05:54,783 --> 01:05:57,536 Ouais, c'est... C'est horrible. 1759 01:05:57,661 --> 01:05:59,163 Bonjour, blonde. 1760 01:05:59,288 --> 01:06:00,747 [LES DEUX RIENT] 1761 01:06:00,873 --> 01:06:02,791 Vous êtes blonde naturelle ? 1762 01:06:02,916 --> 01:06:06,587 Oh non, tout... Tout ça est vraiment brun et bouclé. 1763 01:06:06,712 --> 01:06:09,047 RIRES] sur 1764 01:06:09,173 --> 01:06:12,134 Oh, mélanger les affaires avec plaisir. 1765 01:06:12,259 --> 01:06:13,510 Avec plaisir. 1766 01:06:13,635 --> 01:06:16,013 [LES DEUX RIENT] 1767 01:06:16,138 --> 01:06:17,306 Allez-vous au restaurant ? 1768 01:06:17,431 --> 01:06:19,433 Vous aimez le vin. Vous aimez les restaurants ? 1769 01:06:21,143 --> 01:06:22,561 Ils vont bien. - 1770 01:06:22,686 --> 01:06:24,563 Veux-tu y aller dans un restaurant ? 1771 01:06:24,688 --> 01:06:26,732 Peut-être, tu sais. Hum. 1772 01:06:26,857 --> 01:06:29,234 Quel genre aimez-vous ? 1773 01:06:29,359 --> 01:06:31,236 | comme, euh... 1774 01:06:31,361 --> 01:06:35,449 Lati... "Latesion" ? Le... Lésion ? 1775 01:06:35,574 --> 01:06:38,911 Lésion? C'est, euh... C'est comme une blessure. 1776 01:06:39,036 --> 01:06:40,454 Non, c'est, euh... 1777 01:06:40,579 --> 01:06:42,414 C'est... ce sont des restaurants latins, 1778 01:06:42,539 --> 01:06:45,167 mais | je ne sais pas quel est le mot. 1779 01:06:45,292 --> 01:06:48,086 Restaurant latino. Tu veux dire, genre mexicain ou... ? 1780 01:06:48,212 --> 01:06:49,254 Non, du latin. 1781 01:06:49,379 --> 01:06:52,174 Les gens qui parlent latin. 1782 01:06:52,299 --> 01:06:53,509 | besoin de ça pour calmer mes nerfs. 1783 01:06:53,634 --> 01:06:55,260 | jure, |Je-- je ne vais pas dors ce soir. 1784 01:06:55,385 --> 01:06:56,345 C'est tellement excitant. 1785 01:06:56,470 --> 01:06:57,763 Je suis un nerf écorché. 1786 01:06:57,888 --> 01:06:59,723 Je suis juste... Je suis tout nerveux. | je peux difficilement... 1787 01:06:59,848 --> 01:07:01,391 | je pense que Marilyn est très méritant, 1788 01:07:01,517 --> 01:07:03,810 mais je pense que Callie est également comme méritant une récompense. 1789 01:07:03,936 --> 01:07:06,772 Mm, elle est merveilleuse, mais c'est une fête anticipée. 1790 01:07:06,897 --> 01:07:09,107 | ne pense pas elle est encore bien mûre. 1791 01:07:09,233 --> 01:07:10,817 Tout est question de look. Mais tu sais quoi ? 1792 01:07:10,943 --> 01:07:13,111 | je dois te dire que quand | était une toute petite fille, 1793 01:07:13,237 --> 01:07:15,572 mon père me disait, il a dit, tu sais : 1794 01:07:15,697 --> 01:07:17,950 "Ne les laisse jamais voir que tu transpires." 1795 01:07:18,075 --> 01:07:20,452 Et | pense que les électeurs peut sentir la peur. 1796 01:07:20,577 --> 01:07:22,496 C'est comme les chiens. Ils savent qu'elle a faim. 1797 01:07:22,621 --> 01:07:24,957 Ils savent qu'elle a faim. MARY PAT : Non, mais tu sais quoi ? 1798 01:07:25,082 --> 01:07:27,167 Je suis désolé. Mourir est facile. 1799 01:07:27,292 --> 01:07:28,919 Jouer une lesbienne c'est dur. 1800 01:07:29,044 --> 01:07:30,629 Oh, s'il te plaît, Marilyn Hack est la reine, 1801 01:07:30,754 --> 01:07:32,381 et demain là-bas ce sera un couronnement. 1802 01:07:32,506 --> 01:07:34,091 SIMON : Oh, il y avait mille reines 1803 01:07:34,216 --> 01:07:36,301 sur ce plateau et vous le savez. Et votre point est ? 1804 01:07:36,426 --> 01:07:38,679 Mais pourquoi est-ce toujours le corps ? Il y a une tonne de reines. 1805 01:07:38,804 --> 01:07:40,973 Ça a été... Ça a été une bonne expérience pour tout le monde. 1806 01:07:41,098 --> 01:07:42,766 Mm-hm. Mm-hm. | veux dire, tu sais, nous avons... 1807 01:07:42,891 --> 01:07:44,518 C'est le dernier accord au rabais 1808 01:07:44,643 --> 01:07:46,186 tu sors de ce gars, tu sais? 1809 01:07:46,311 --> 01:07:48,397 Nous devons maintenant être plus perspicace. 1810 01:07:48,522 --> 01:07:50,607 Nous n'allons pas simplement prendre toute publicité 1811 01:07:50,732 --> 01:07:52,317 cela vient à notre rencontre. Aucune publicité. 1812 01:07:52,442 --> 01:07:54,152 Nous n'allons pas prendre toutes les publicités. 1813 01:07:54,278 --> 01:07:55,779 Messieurs, c'est ¢ca. 1814 01:07:55,904 --> 01:07:56,905 Maintenant, si | peut sortir un... 1815 01:07:57,030 --> 01:07:58,448 Jésus, ne me touche pas ! Désolé. 1816 01:07:58,574 --> 01:07:59,825 VICTOR : Corey, qu'est-ce qu'il y a ? 1817 01:07:59,950 --> 01:08:01,868 Journées des pionniers à Moorpark ce week-end ? 1818 01:08:01,994 --> 01:08:03,495 Diplôme certifié de sang indien. 1819 01:08:03,620 --> 01:08:04,705 C'est sur mon mur, Kemo. 1820 01:08:04,830 --> 01:08:06,164 M. Miller. VICTOR : Ouais ? 1821 01:08:06,290 --> 01:08:08,625 | présume que tu seras regarder les nominations 1822 01:08:08,750 --> 01:08:11,712 ce matin à 5h sur votre téléviseur. 1823 01:08:11,837 --> 01:08:13,130 Eh bien, | serait, sauf le fait 1824 01:08:13,255 --> 01:08:15,465 que | ne possède pas une télévision. N'a pas de télévision. 1825 01:08:15,591 --> 01:08:16,967 je serais heureux pour vous téléphoner. 1826 01:08:17,092 --> 01:08:18,218 MORLEY : Appelle-moi, Taft, 1827 01:08:18,343 --> 01:08:19,386 et | je vais l'appeler, d'accord ? 1828 01:08:19,511 --> 01:08:20,846 Nous avons une réunion juste ici. 1829 01:08:20,971 --> 01:08:24,016 Je t'ai eu. Pourriez-vous prendre du recul, physiquement ? 1830 01:08:24,141 --> 01:08:26,435 Ouais. | j'y vais aller m'asseoir dans ma voiture. 1831 01:08:26,560 --> 01:08:27,603 VICTOR : Merci. 1832 01:08:27,728 --> 01:08:29,062 Bonjour. 1833 01:08:30,564 --> 01:08:31,940 Bonjour tout le monde. 1834 01:08:32,065 --> 01:08:33,942 MARTIN : Venez. 1835 01:08:34,067 --> 01:08:35,360 [BAVARDAGE INDISTINCT] 1836 01:08:35,485 --> 01:08:36,737 Allez. 1837 01:08:36,862 --> 01:08:38,655 D'accord. [CONNEXION] 1838 01:08:38,780 --> 01:08:42,200 Chut ! Chut ! 1839 01:08:43,327 --> 01:08:45,120 D'accord. Merci. 1840 01:08:47,372 --> 01:08:49,916 Quand l'enchanteur Whitney Brun 1841 01:08:50,042 --> 01:08:51,335 est venu pour la première fois dans mon bureau... 1842 01:08:51,460 --> 01:08:53,629 [RIRES] | réalisé | était 1843 01:08:53,754 --> 01:08:56,381 pour une rencontre très spéciale. 1844 01:08:56,506 --> 01:09:00,260 Et quand | en fait, j'ai contourné à la lecture de la couverture, 1845 01:09:00,385 --> 01:09:03,639 | réalisé | avait, parmi moi, 1846 01:09:03,764 --> 01:09:07,726 une histoire comme | je n'avais jamais vu auparavant. 1847 01:09:07,851 --> 01:09:10,854 Ce qui montre les costumes ne sont pas toujours 1848 01:09:10,979 --> 01:09:13,523 les branleurs ils sont faits pour l'être. 1849 01:09:13,649 --> 01:09:14,566 Écoutez, écoutez. 1850 01:09:14,691 --> 01:09:16,360 [SOUPIRS] Ah. [RIRES] 1851 01:09:16,485 --> 01:09:19,071 [SIPS] MARTIN : Donc, en gardant cela à l'esprit, 1852 01:09:19,196 --> 01:09:21,657 | voudrais proposer un toast 1853 01:09:21,782 --> 01:09:26,203 aux futurs nominés pour la maison pour Thanksgiving. 1854 01:09:26,328 --> 01:09:28,955 Les futurs nominés ! 1855 01:09:29,081 --> 01:09:30,248 SYD : À la maison pour Thanksgiving. 1856 01:09:30,374 --> 01:09:32,084 TOUS : À la maison pour Thanksgiving. 1857 01:09:32,209 --> 01:09:33,919 [OUPS DISPERSÉS] 1858 01:09:42,386 --> 01:09:44,262 JOURNALISTE [À LA TÉLÉ] : Cependant, la sauvegarde 1859 01:09:44,388 --> 01:09:46,598 reste en direction du nord à Costa Mesa. 1860 01:09:46,723 --> 01:09:50,227 À Hollywood, la circulation continue la 101 roule bien 1861 01:09:50,352 --> 01:09:52,437 dans les deux sens par le col de Cahuenga 1862 01:09:52,562 --> 01:09:54,481 et dans le centre-ville de Los Angeles 1863 01:09:54,606 --> 01:09:56,817 C'est ton début rapport de temps de conduite. 1864 01:09:56,942 --> 01:09:59,820 Et maintenant nous rentrons à notre couverture KAJE 1865 01:09:59,945 --> 01:10:03,115 des candidatures de l'Académie. 1866 01:10:03,240 --> 01:10:04,825 HOMME [À LA TÉLÉ] : Et maintenant les nominations 1867 01:10:04,950 --> 01:10:08,453 pour la meilleure actrice dans un film. 1868 01:10:08,578 --> 01:10:12,791 Véronique Randolph dans Chuchotements dans le grenier. 1869 01:10:14,751 --> 01:10:18,755 Cynthia Chapman dans Fierté de Plymouth Rock. 1870 01:10:18,880 --> 01:10:20,590 D'accord. Dis-le. Dis-le maintenant. 1871 01:10:20,716 --> 01:10:22,134 FEMME : Sally Ann Middleton 1872 01:10:22,259 --> 01:10:24,970 dans Chuchotements dans le grenier. 1873 01:10:25,095 --> 01:10:27,764 HOMME : Louise Mayer dans l'Allée des Rêves. 1874 01:10:31,309 --> 01:10:34,646 FEMME : Et Monique LeBlanc dans Le Cheval Obscurité. 1875 01:10:36,440 --> 01:10:37,858 Cheval Noir. 1876 01:10:39,025 --> 01:10:40,610 HOMME : Les nominations pour le meilleur acteur 1877 01:10:40,736 --> 01:10:43,238 dans un film sont... 1878 01:10:43,363 --> 01:10:44,489 [SANGLO] Ah ! 1879 01:10:44,614 --> 01:10:46,283 FEMME : Ben Connelly 1880 01:10:46,408 --> 01:10:48,869 dans Chuchotements dans le grenier. 1881 01:10:50,078 --> 01:10:51,329 Marilyn Hack. 1882 01:10:51,455 --> 01:10:53,540 HOMME : José Mercado à Crystal Lake. 1883 01:10:53,665 --> 01:10:55,500 Dites simplement Marilyn Hack. 1884 01:10:55,625 --> 01:10:56,960 [J7] 1885 01:10:57,085 --> 01:10:58,670 FEMME : William Montague.... 1886 01:10:58,795 --> 01:11:00,922 C'est tellement simple. 1887 01:11:18,190 --> 01:11:20,650 [RONFLEMENT] 1888 01:11:20,776 --> 01:11:22,527 [SONNERIE] 1889 01:11:28,658 --> 01:11:31,286 [ENREGISTREMENT] Salut, c'est Brian. S'il vous plaît laissez-moi un message. 1890 01:11:31,411 --> 01:11:32,496 [BIPS] 1891 01:11:32,621 --> 01:11:34,748 Brian ? Brian, c'est Corey. 1892 01:11:34,873 --> 01:11:36,208 Corey Taft et associés. 1893 01:11:36,333 --> 01:11:38,794 Félicitations, mon jeune ami. 1894 01:11:38,919 --> 01:11:41,379 Vous avez atteint une homination. 1895 01:11:41,505 --> 01:11:44,800 C'est une nouvelle très excitante pour un jeune acteur... 1896 01:11:46,968 --> 01:11:49,012 Bonsoir, Amérique, et n'importe qui d'autre 1897 01:11:49,137 --> 01:11:51,473 qui peut comprendre l'anglais du roi. 1898 01:11:51,598 --> 01:11:55,143 Eh bien, les nominations sont arrivées et les surprises sont nombreuses. 1899 01:11:55,268 --> 01:11:56,561 Eh bien, je vais te dire, Chuck. 1900 01:11:56,686 --> 01:11:59,022 Encore une fois, les électeurs ont parlé. 1901 01:11:59,147 --> 01:12:00,565 Et il semble ce sentiment seul 1902 01:12:00,690 --> 01:12:03,485 je ne t'aurai pas cette statue dorée tant convoitée. 1903 01:12:03,610 --> 01:12:05,946 Et parce qu'il y avait Tellement de surprises, Cindy, 1904 01:12:06,071 --> 01:12:08,657 | je me suis dit à la place d'entendre les bêtises habituelles 1905 01:12:08,782 --> 01:12:10,367 parmi les nominés élogieux, 1906 01:12:10,492 --> 01:12:12,244 quoi de plus amusant qu'entendre 1907 01:12:12,369 --> 01:12:15,747 qu'est-ce que c'est dévastateur des perdants déçus 1908 01:12:15,872 --> 01:12:17,749 j'avais à dire ce matin. 1909 01:12:17,874 --> 01:12:19,084 | je suppose que tout dépend 1910 01:12:19,209 --> 01:12:21,086 sur quelle est votre définition C'est amusant, Chuck. 1911 01:12:21,211 --> 01:12:22,587 Le plaisir est là où vous le trouvez. 1912 01:12:22,712 --> 01:12:24,923 Nous avions nos caméras itinérantes sur les perdants 1913 01:12:25,048 --> 01:12:28,343 à la première heure ce matin, et voici ce qu'ils avaient à dire. 1914 01:12:31,763 --> 01:12:34,766 Salut, Callie. Chuck Porter, Hollywood maintenant. 1915 01:12:34,891 --> 01:12:37,769 Frottez-vous. | je pensais que tu le ferais comme une entreprise ce matin. 1916 01:12:37,894 --> 01:12:41,481 Alors permettez-moi de commencer par dire : bouh-hou ! Aucune candidature. 1917 01:12:41,606 --> 01:12:44,359 Et | dis cela au nom de moi-même et de tous vos fans. 1918 01:12:44,484 --> 01:12:45,443 [CLAGE LA GORGE] 1919 01:12:45,569 --> 01:12:48,154 Votre film était exceptionnel, 1920 01:12:48,280 --> 01:12:50,824 mais qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? Pourquoi pas de candidature ? 1921 01:12:52,367 --> 01:12:55,829 Euh, honnêtement, Chuck, | n'ai pas j'y ai vraiment pensé. 1922 01:12:55,954 --> 01:12:57,956 Aucune pensée ? Cela n'a pas vraiment d'importance. 1923 01:12:58,081 --> 01:13:00,584 Cela n'a pas d'importance. Pourrait | avoir une commande de humble tarte ici 1924 01:13:00,709 --> 01:13:02,627 pour Mlle Callie Webb ? 1925 01:13:02,752 --> 01:13:05,630 Ne dites pas « Qui ? » Mm! Hé, hé. 1926 01:13:05,755 --> 01:13:08,425 Une chose que tu dois regarder avec impatience, c'est d'avoir de l'intimité. 1927 01:13:08,550 --> 01:13:10,218 Ne pas laisser les gens sortir et dis, 1928 01:13:10,343 --> 01:13:11,678 "Peut | avoir ton autographe ?" 1929 01:13:11,803 --> 01:13:13,471 Pas d'autographes pour cette dame. 1930 01:13:13,597 --> 01:13:15,432 Que veux-tu dire tu n'en voulais pas de toute façon ? 1931 01:13:16,725 --> 01:13:18,226 Victor Allan Miller est à l'intérieur 1932 01:13:18,351 --> 01:13:20,854 auditionner pour une publicité pour les ailes de buffle. 1933 01:13:20,979 --> 01:13:23,940 Allons nous faufiler à l'intérieur, comme une mouche sur le mur. 1934 01:13:24,065 --> 01:13:26,276 Peut-être qu'ils ne le remarqueront même pas nous y sommes. 1935 01:13:26,401 --> 01:13:29,112 VICTOR : Wow, c'est épicé. 1936 01:13:29,237 --> 01:13:30,572 Wow, c'est épicé. 1937 01:13:30,697 --> 01:13:31,907 CHUCK : Vous m'avez vendu. 1938 01:13:32,032 --> 01:13:33,783 j'en prendrai mille de ces ailes de buffle, 1939 01:13:33,909 --> 01:13:36,703 '' parce que | j'ai 500 buffles J'apprends à voler. 1940 01:13:36,828 --> 01:13:38,246 Chuck Porter, Hollywood maintenant. 1941 01:13:38,371 --> 01:13:40,999 Seriez-vous tous un ange et donne-nous deux minutes 1942 01:13:41,124 --> 01:13:42,208 avec M. Miller ici. 1943 01:13:42,334 --> 01:13:43,752 Bonjour Chuck. Comment vas-tu, Victor ? 1944 01:13:43,877 --> 01:13:46,504 Je vais bien. Je vais bien. Euh, Victor, écoute, euh... 1945 01:13:46,630 --> 01:13:48,340 Frapper pendant que le fer il fait froid, non ? 1946 01:13:48,465 --> 01:13:50,133 [RIRES] 1947 01:13:50,258 --> 01:13:52,677 | J'ai été choqué que tu sois même considéré pour une nomination, 1948 01:13:52,802 --> 01:13:55,013 mais une fois le mot sorti, | je te soutenais. 1949 01:13:55,138 --> 01:13:56,556 Merci. Comment ça s'est passé 1950 01:13:56,681 --> 01:13:58,308 quand tu pensais que tu allais obtenir une nomination ? 1951 01:13:58,433 --> 01:13:59,893 Eh bien, tu sais, quand tu viens d'arriver, 1952 01:14:00,018 --> 01:14:01,353 | je pensais que tu allais dire 1953 01:14:01,478 --> 01:14:03,021 qu'il y a eu une petite erreur ce matin. 1954 01:14:03,146 --> 01:14:05,398 | souhait | pourrait, mais il y avait de nombreuses belles performances. 1955 01:14:05,523 --> 01:14:08,526 VICTOIRE : | savoir. Non, tu sais... Je vais vous appeler M. Miller 1956 01:14:08,652 --> 01:14:10,862 parce que c'est hypocrite à ce stade de ta carrière 1957 01:14:10,987 --> 01:14:13,156 pour t'appeler Victor. | tu comprends ce que tu dis, ouais. 1958 01:14:13,281 --> 01:14:15,283 Vainqueur. Il n'est pas... Certainement pas un vainqueur. 1959 01:14:15,408 --> 01:14:16,493 Peut | t'aider ? Alors, euh... 1960 01:14:16,618 --> 01:14:18,078 Êtes-vous membre du syndicat ? 1961 01:14:18,203 --> 01:14:20,705 Voudrais-tu dire à ton caméraman | dois-je signer une quittance ? 1962 01:14:20,830 --> 01:14:23,208 Je plaisante. Retourne là-bas et prends quelques notes, 1963 01:14:23,333 --> 01:14:25,251 parce que nous sommes hors d'ici. Nous sommes à Times Square. 1964 01:14:25,377 --> 01:14:28,880 Nous avons regardé cet homme la balle tombe ignominieusement, 1965 01:14:29,005 --> 01:14:32,008 alors allumons les cierges magiques et continuez sur la route. 1966 01:14:32,133 --> 01:14:34,970 | je pense que nous voyons Marilyn Hack en ce moment. 1967 01:14:35,095 --> 01:14:36,012 Allons lui rendre visite. 1968 01:14:36,137 --> 01:14:37,389 Bonjour, Marilyn. Salut. 1969 01:14:37,514 --> 01:14:39,182 Ha-ha ! Chuck Porter d'Hollywood maintenant. 1970 01:14:39,307 --> 01:14:42,519 Hé! Oh-oh, je me suis trompé de maison. Non, la bonne maison. 1971 01:14:42,644 --> 01:14:45,063 Non, | n'a pas été nominé. Nous voulons parler à Marilyn Hack. 1972 01:14:45,188 --> 01:14:46,523 Marilyn Hack et poubelle. 1973 01:14:46,648 --> 01:14:48,400 Quelle juxtaposition. | n'a pas été nominé. 1974 01:14:48,525 --> 01:14:50,068 Nous le savons. Ce qui s'est passé? Quoi? 1975 01:14:50,193 --> 01:14:52,028 Mais l'important c'est que les gens... Si vous... 1976 01:14:52,153 --> 01:14:53,571 Tu te rapproches à être nominé. 1977 01:14:53,697 --> 01:14:55,407 C'est de ça qu'il s'agit. Ce n'est pas bien. 1978 01:14:55,532 --> 01:14:57,534 C'est... C'est une grosse allumeuse, 1979 01:14:57,659 --> 01:14:59,828 parce que quatre sur cinq de ces filles 1980 01:14:59,953 --> 01:15:01,579 vont perdre, gros temps. 1981 01:15:01,705 --> 01:15:03,373 Peut | vous demande--? Bien pire que moi aujourd'hui... 1982 01:15:03,498 --> 01:15:05,417 | n'a même pas été nominé. Je ne vais pas perdre. 1983 01:15:05,542 --> 01:15:07,711 Ce qui s'est passé? Je ne vais pas perdre ! 1984 01:15:07,836 --> 01:15:09,421 D'accord. Comment peut | je pense que je vais gagner 1985 01:15:09,546 --> 01:15:11,589 si je ne suis pas nominé ? C'est quoi | signifier. 1986 01:15:11,715 --> 01:15:13,341 Tu es passé si près de... Arrêtez ça ! 1987 01:15:13,466 --> 01:15:15,635 | je ne pense pas que tu aurais pu... Je vais aller en France. 1988 01:15:15,760 --> 01:15:17,345 Pourquoi? Comment la Française est-elle entrée ? 1989 01:15:17,470 --> 01:15:19,139 Oh, eh bien, ce film français ça me rend dingue, 1990 01:15:19,264 --> 01:15:20,765 avec l'écriture sur l'écran, et... 1991 01:15:20,890 --> 01:15:22,267 Mais c'est français ! | pense toujours 1992 01:15:22,392 --> 01:15:24,352 c'est une nouvelle de dernière minute... C'est français ! 1993 01:15:24,477 --> 01:15:25,395 Ce n'est pas légal. 1994 01:15:25,520 --> 01:15:26,813 Alors je reviendrai 1995 01:15:26,938 --> 01:15:29,107 et ils vont dire, "Oh, la, la, français. 1996 01:15:29,232 --> 01:15:32,902 Français, étranger. Tu es tellement... Donnons-nous toutes les récompenses. » 1997 01:15:33,028 --> 01:15:35,280 Ouais, et je dirai : « Va te faire foutre ! Waouh, ouais ! 1998 01:15:35,405 --> 01:15:37,490 Vous ne saviez pas... Je sais même que c'était moi. 1999 01:15:37,615 --> 01:15:40,952 Non, je suis sûr... Euh... Ouais, va voir Frenchie. 2000 01:15:41,077 --> 01:15:43,204 Non, | je pense qu'ils l'ont fait un travail merveilleux. Bonne chance... 2001 01:15:43,329 --> 01:15:45,623 Regardez, | j'ai tellement de nourriture. Allez. 2002 01:15:45,749 --> 01:15:47,959 Marilyn Hack. Maintenant | je sais ce que ça fait 2003 01:15:48,084 --> 01:15:51,296 regarder en bas dans le Grand Canyon. 2004 01:15:51,421 --> 01:15:55,216 Chuck Porter, Hollywood maintenant, disant, disparaissez. 2005 01:16:02,098 --> 01:16:03,349 [LE PIANO JOUE DE MANIÈRE DISCORDANTE] 2006 01:16:03,475 --> 01:16:05,101 CALLIE : L Tu n'as jamais été là pour moi et 2007 01:16:05,226 --> 01:16:08,313 J Tu ne t'en es jamais vraiment soucié J 2008 01:16:08,438 --> 01:16:11,024 J | je peux voir à travers toi J 2009 01:16:11,149 --> 01:16:15,445 J Tu es toujours Courir effrayé J 2010 01:16:15,570 --> 01:16:18,281 [LE PIANO JOUE DOUCEMENT] Mais attendez. 2011 01:16:18,406 --> 01:16:20,825 Étiez-vous là pour lui ? 2012 01:16:20,950 --> 01:16:24,788 Lui as-tu tout donné il avait besoin ? 2013 01:16:26,456 --> 01:16:28,750 Peut-être que c'était toi qui avait peur. 2014 01:16:37,258 --> 01:16:39,886 J Attends une minute, attends une minute J 2015 01:16:40,011 --> 01:16:42,889 J Tu changes Le sujet J 2016 01:16:43,014 --> 01:16:46,351 J Je suis tout confus [ 2017 01:16:46,476 --> 01:16:49,562 J Il a toujours été le problème J 2018 01:16:49,687 --> 01:16:52,565 J | était utilisé J 2019 01:16:55,652 --> 01:16:57,112 Ou était |? 2020 01:16:59,405 --> 01:17:05,203 J Deuxième chance Cela n'arrive pas tous les jours et 2021 01:17:05,328 --> 01:17:11,042 J Mais dans tous les sens | je lui pardonnerai J 2022 01:17:17,549 --> 01:17:19,676 Peut-être | je lui pardonnerai... 2023 01:17:19,801 --> 01:17:22,178 [RAILLES] 2024 01:17:22,303 --> 01:17:23,596 en enfer 2025 01:17:23,721 --> 01:17:26,391 [LE PIANO JOUE STRIDENTEMENT] [RIRES MANIAQUES] 2026 01:17:34,899 --> 01:17:36,317 [J7] 2027 01:17:39,195 --> 01:17:40,905 Et si | je t'ai dit 2028 01:17:41,030 --> 01:17:43,074 que tu aurais pu un modèle mince et soigné 2029 01:17:43,199 --> 01:17:46,369 et corps sexy en seulement neuf jours et demi 2030 01:17:46,494 --> 01:17:49,080 et amusez-vous bien de vacances à Hawaï ? 2031 01:17:49,205 --> 01:17:50,665 Cela semble trop beau pour être vrai ? 2032 01:17:50,790 --> 01:17:54,043 Eh bien, pas quand tu fais de l'exercice avec des boules Hula. 2033 01:17:54,169 --> 01:17:57,547 Et ici pour aider à démontrer ce nouveau produit fantastique, 2034 01:17:57,672 --> 01:17:59,257 un homme qui s'est approché si près 2035 01:17:59,382 --> 01:18:01,092 pour être nominé pour un Oscar : 2036 01:18:01,217 --> 01:18:03,094 Victor Allan Miller. 2037 01:18:03,219 --> 01:18:04,804 [RIRES] Victor, bienvenue. 2038 01:18:04,929 --> 01:18:07,098 Félicitations pour presque étant nominé. 2039 01:18:07,223 --> 01:18:08,349 C'est excitant. 2040 01:18:08,474 --> 01:18:09,767 Oui c'est le cas. Merci beaucoup. 2041 01:18:09,893 --> 01:18:12,061 C'était juste un honneur être presque nominé. 2042 01:18:12,187 --> 01:18:13,646 Et c'est un honneur être en train de démontrer 2043 01:18:13,771 --> 01:18:15,106 ce nouveau produit fantastique. 2044 01:18:15,231 --> 01:18:17,692 Laisse-moi juste te montrer combien il est facile à utiliser. 2045 01:18:17,817 --> 01:18:20,486 Super. Maintenant, pour un œil non averti, 2046 01:18:20,612 --> 01:18:23,865 on dirait peut-être que Victor est juste passer le moment de sa vie, 2047 01:18:23,990 --> 01:18:26,284 mais il travaille réellement ses abdominaux, 2048 01:18:26,409 --> 01:18:28,786 quads, veau, et les muscles de la hanche. 2049 01:18:28,912 --> 01:18:30,288 Victor, mai | vous rejoindre ? S'il vous plaît, faites-le. 2050 01:18:30,413 --> 01:18:32,749 D'accord. Oh. Il y en a pour tout le monde. 2051 01:18:32,874 --> 01:18:34,459 Mon Dieu, c'est aussi amusant à quoi il ressemble. 2052 01:18:34,584 --> 01:18:35,793 Ça fait du bien, n'est-ce pas ? 2053 01:18:35,919 --> 01:18:37,837 Il a l'air bien. 2054 01:18:37,962 --> 01:18:40,798 Bien. Il est si proche de la liste A. 2055 01:18:40,924 --> 01:18:44,093 | veux dire, c'est tel un booster de profil pour Victor. 2056 01:18:44,219 --> 01:18:46,804 Parce que tu dois l'être quelqu'un pour vendre ces balles. 2057 01:18:46,930 --> 01:18:48,556 Ils ne demandent pas à n'importe qui. 2058 01:18:48,681 --> 01:18:51,059 Maintenant, plus de gens verront c'est plus que tout le Shakespeare 2059 01:18:51,184 --> 01:18:53,144 et tout Broadway il l'a déjà fait. 2060 01:18:53,269 --> 01:18:54,771 Il va obtenir beaucoup de travail à partir de cela. 2061 01:18:54,896 --> 01:18:56,648 PORTE-PAROLE : Je vais avoir besoin d'aide pour sortir. 2062 01:18:56,773 --> 01:18:58,775 VICTOR : Oh, je suis là. Ah ! [LES DEUX RIRE] 2063 01:18:58,900 --> 01:19:01,569 Tu ne peux pas t'échapper de nous, Prés. 2064 01:19:01,694 --> 01:19:03,821 Nous sommes tous les deux dans ton sang. 2065 01:19:03,947 --> 01:19:06,115 C'est le pays tu es né pour, 2066 01:19:06,241 --> 01:19:09,327 le pays que tu connais et la confiance. 2067 01:19:09,452 --> 01:19:12,330 Amy ne comprendrait pas. 2068 01:19:12,455 --> 01:19:14,499 Elle penserait il y aurait des tremblements. 2069 01:19:14,624 --> 01:19:16,459 Julia, s'il te plaît. Oh. 2070 01:19:16,584 --> 01:19:18,920 C'était bien. C'était vraiment bien. 2071 01:19:22,465 --> 01:19:23,758 [CLAGE LA GORGE] Hein ? 2072 01:19:25,468 --> 01:19:27,512 Pas mal. Pas mal. Merci. 2073 01:19:27,637 --> 01:19:28,721 Mais faites-moi plaisir. D'accord. 2074 01:19:28,846 --> 01:19:30,723 D'accord. 2075 01:19:34,352 --> 01:19:36,229 J'aime | suis. 2076 01:19:36,354 --> 01:19:37,814 Tu ne peux pas t'échapper de nous, Prés. 2077 01:19:37,939 --> 01:19:39,399 Nous sommes tous les deux dans ton sang. 2078 01:19:39,524 --> 01:19:41,025 C'est le pays tu es né pour, 2079 01:19:41,150 --> 01:19:43,903 le pays que tu connais et la confiance. 2080 01:19:44,028 --> 01:19:45,822 Votre pays, Prés. 2081 01:19:47,240 --> 01:19:48,700 Amy ne comprendrait pas. 2082 01:19:48,825 --> 01:19:50,535 Elle penserait juste il y avait des serpents. 2083 01:19:50,660 --> 01:19:52,120 Julia, s'il te plaît. 2084 01:19:54,163 --> 01:19:55,623 Vous voyez la différence ? 2085 01:19:58,293 --> 01:20:00,336 Euh, c'était plus fort ? 2086 01:20:00,461 --> 01:20:02,088 [ricanements] 2087 01:20:02,213 --> 01:20:04,716 Oh, mes chéris, tu es tellement talentueux. 2088 01:20:04,841 --> 01:20:06,676 C'est pourquoi tu es ici, avec moi. 2089 01:20:06,801 --> 01:20:11,306 Mais tu es si plein de vous-mêmes. 2090 01:20:11,431 --> 01:20:14,142 Demandez-vous pourquoi la mère nue du rat-taupe 2091 01:20:14,267 --> 01:20:18,646 permet 30 bébés à la fois grandir en elle, 2092 01:20:18,771 --> 01:20:20,898 nourrissez-vous de toutes ses ressources, 2093 01:20:21,024 --> 01:20:23,776 et étirer sa peau au point de se briser. 2094 01:20:23,901 --> 01:20:25,111 Hein? 2095 01:20:25,236 --> 01:20:26,571 je te laisserai entrer sur un petit secret. 2096 01:20:26,696 --> 01:20:28,740 Parce que ça fait du bien. 2097 01:20:29,907 --> 01:20:31,784 Elle lâche tout. Tout. 2098 01:20:31,909 --> 01:20:35,455 Et elle se sent bien dans sa peau. 2099 01:20:35,580 --> 01:20:38,708 Ah, | souhait | pourrait sauter-couper vous les bébés en ce moment 2100 01:20:38,833 --> 01:20:41,586 à l'endroit heureux dans lequel je me trouve. 2101 01:20:41,711 --> 01:20:44,422 | je souhaite, mais c'est votre propre voyage. 2102 01:20:44,547 --> 01:20:46,215 Ça vaut le coup. 2103 01:20:46,341 --> 01:20:52,805 | ont appris que si | peut effacer tout ce qui est à l'intérieur, 2104 01:20:52,930 --> 01:20:57,977 | je suis à l'aise dans ma propre peau. 2105 01:20:58,102 --> 01:20:59,979 [JOUER "THOORAY POUR HOLLYWOOD"] 2106 01:21:00,104 --> 01:21:02,690 FEMME : J Hourra pour Hollywood et 2107 01:21:02,815 --> 01:21:06,194 c'est c'est foutu Ballyhooey Hollywood et 2108 01:21:06,319 --> 01:21:08,946 s Où n'importe quel garçon de bureau Ou jeune mécanicien et 2109 01:21:09,072 --> 01:21:10,656 s Peut être une panique 7 2110 01:21:10,782 --> 01:21:14,077 et avec juste Une belle poêle et 2111 01:21:14,202 --> 01:21:17,622 J Et n'importe quelle vendeuse Peut être une top girl 2112 01:21:17,747 --> 01:21:20,458 J Si elle veut Un homme d'affaires fatigué J 2113 01:21:20,583 --> 01:21:22,877 J Hourra pour Hollywood J 2114 01:21:23,002 --> 01:21:25,171 J Tu es peut-être simple Dans ton quartier 7 2115 01:21:25,296 --> 01:21:27,799 J Bom-bom-bom-bom-bom Bom-bom-bom-bom-bom J 2116 01:21:27,924 --> 01:21:30,802 HOMME : et Être acteur Voir M. Factor et 2117 01:21:30,927 --> 01:21:33,638 J Il te fera embrasser Ça a l'air bien J 2118 01:21:33,763 --> 01:21:35,473 FEMME : s Sortez et tentez votre chance, je 2119 01:21:35,598 --> 01:21:37,892 J Tu es peut-être Donald Duck J 2120 01:21:38,017 --> 01:21:40,311 J Hourra pour Hollywood et 2121 01:21:41,729 --> 01:21:44,065 J Hourra pour Hollywood J 2122 01:21:45,358 --> 01:21:46,317 HOMME : Salut Ronnie. 2123 01:21:46,442 --> 01:21:48,319 Allez, Johnny. Le voici. 2124 01:21:48,444 --> 01:21:50,696 [SIFFLET] [CRIS INDISTINCT] 2125 01:21:50,822 --> 01:21:52,990 J Hourra pour Hollywood J 2126 01:21:53,116 --> 01:21:56,119 J Ce tyran, sauvage Et Hollywood laineux et 2127 01:21:56,244 --> 01:21:57,662 FEMME : b Ils embauchent des cowboys et 2128 01:21:57,787 --> 01:21:59,330 J Et ils pendent Leurs gars se lèvent et 2129 01:21:59,455 --> 01:22:01,165 J Et poupée leurs cartes et 2130 01:22:01,290 --> 01:22:04,127 et et donne-leur Tout ce qui leur manque J 2131 01:22:04,252 --> 01:22:08,005 J Maintenant, n'est-ce pas drôle Ils leur paient de l'argent ? J. 2132 01:22:08,131 --> 01:22:10,925 J Montre ce que vous pouvez faire Si votre cheval peut agir et 2133 01:22:11,050 --> 01:22:13,177 J Hourra pour Hollywood et 2134 01:22:13,302 --> 01:22:16,472 J Ils embauchent des gars Dont le physique est bon J 2135 01:22:16,597 --> 01:22:17,932 J Et puis ils leur disent J 2136 01:22:18,057 --> 01:22:19,809 J Ils ont la forme parfaite L'homme et 2137 01:22:19,934 --> 01:22:21,352 J Agir comme des hommes-singes I 2138 01:22:21,477 --> 01:22:24,439 J Et ils les convainquent Ils devraient 2139 01:22:24,564 --> 01:22:26,190 J Ils les font grogner Et crier 2140 01:22:26,315 --> 01:22:27,859 [FEMME CRIANT COMME TARZAN] 2141 01:22:27,984 --> 01:22:29,694 J Et les gens pensent Ils sont super ; 2142 01:22:29,819 --> 01:22:31,195 [LE CHŒUR CRI COMME TARZAN] 2143 01:22:31,320 --> 01:22:33,739 et Oh, hourra pour Hollywood J 2144 01:22:33,865 --> 01:22:35,074 FEMME : J Ça m'a vraiment touché J 2145 01:22:35,199 --> 01:22:36,701 J Hourra, je b Hourra et 2146 01:22:36,826 --> 01:22:38,578 J Hourra, je b Hourra et 2147 01:22:38,703 --> 01:22:42,415 J Hourra pour Hollywood et 2148 01:22:42,540 --> 01:22:45,668 J Hollywood 7 2149 01:22:45,793 --> 01:22:46,752 TOUS : Ouais ! 2150 01:22:46,878 --> 01:22:48,379 [SALUTATIONS ET APPLAUDISSEMENTS] 2151 01:22:48,504 --> 01:22:50,465 [J7] 2152 01:25:29,707 --> 01:25:31,667 ["LA CHANSON DE POURIM" LECTURE] 2153 01:25:34,253 --> 01:25:35,713 CHŒUR : I Quand Acashverosh et 2154 01:25:35,838 --> 01:25:39,050 J J'ai entendu la nouvelle Du plan maléfique d'Haman 2155 01:25:39,175 --> 01:25:41,052 J Il a dit à sa femme la reine Esther et 2156 01:25:41,177 --> 01:25:42,637 > "Ne fabrent pas" J 2157 01:25:42,762 --> 01:25:44,096 VICTOR : J Boum, boum, boum, boum J 2158 01:25:44,221 --> 01:25:45,765 J Haman sera puni 7 2159 01:25:45,890 --> 01:25:48,684 J Et les Juifs Seront tous sauvés 2160 01:25:48,809 --> 01:25:52,229 J Et tu passeras des nuits Plus tard dans ma tente 2161 01:25:52,355 --> 01:25:53,731 BRIEN : J Boum, boum, boum, boum J 2162 01:25:53,856 --> 01:25:55,399 Je Pourim, Pourim, Pourim J 2163 01:25:55,524 --> 01:25:57,985 J C'est le moment Pour s'amuser J 2164 01:25:58,110 --> 01:26:03,240 J En étouffant le son Du nom d'Haman, je 2165 01:26:03,366 --> 01:26:07,662 J Pourim, Pourim, Pourim Faites passer la nouvelle à tout le monde. 2166 01:26:07,787 --> 01:26:14,126 J Que Mardochée et Esther J'ai sauvé la journée et 2167 01:26:14,251 --> 01:26:16,587 [TOUS RIRE] [Quelques applaudissements]